Sta Znaci ЗАРПЛАТАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• wages
• salaries
• wage
• pay

Primjeri korištenja Зарплатами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

По сравнению с зарплатами инженеров на заводе у меня тогда заработок уже был очень приличным.
Compared to the salaries of plant engineers, I had quite a high income.

Но потом мы поняли, что нам никогда не найти квартиру на Манхеттене с нашими зарплатами.
But then we realized we're never gonna be able to live in Manhattan with our salaries.

В Норвегии различия между зарплатами мужчин и женщин являются относительно незначительными.
There is relatively little difference between the wages of men and women in Norway.

Пока еще нет массовых увольнений, которые предсказывали, но ситуация с зарплатами и ценами более чем удручающая.
There are no mass layoffs, which had predicted, but the situation with wages and prices more than depressing.

Экономическое положение в Республике Сербской по-прежнему остается тяжелым и характеризуется высоким уровнем безработицы и низкими зарплатами и пенсиями.
The economic situation in the Republika Srpska remains grim, with high levels of unemployment and low wages and pensions.

Однако многие учителя занимаются репетиторством в связи с низкими зарплатами и нехваткой времени для преподавания.
However, many teachers offer private tutoring to cope with low salaries and lack of adequate instruction time.

Во время Великой депрессии 1929 года его семье было тяжело обеспечивать его учебу, но его сестры помогали с оплатой своими зарплатами.
The Great Depression of 1929 made it hard for his family to support his education, but his sisters managed to pay for it with their salaries.

Возможность решения вопросов, связанных с урегулированием претензий, зарплатами и другими льготами и пособиями, должна реализовываться на практике.
The opportunity to settle claims, wages and other benefits must be effective in practice.

Так, разрыв между зарплатами бюджетников и небюджетников в Калининградской области оказался всего лишь 10%, а в Оренбургской- 32.
As an example, the pay gap between public sector and private sector employees was 10% in Kaliningrad Oblast, 32% in Orenburg Oblast, and 20% in Moscow Oblast.

Он далее обеспокоен нестабильными условиями труда и низкими зарплатами в формальном и неформальном секторах статьи 6 и 7.
It is further concerned about the precarious working conditions and low wages in the formal and informal sectors arts. 6 and 7.

Олимпийские Игры по большей части были построены рабочими, привезенными с Северного Кавказа, которые столкнулись с низкими зарплатами, отсутствием контрактов и ужасающими условиями.
The Olympics were largely built by workers imported from Central Asia, who were subjected to low wages, no contracts and appalling conditions.

Данный лимит рассчитывается как разница между дневным доходом команды и зарплатами игроков, которым данная команда делает предложение на рынке.
It's calculated as a difference between the daily profit and salaries of players, to which this team made offers on the market.

Мотивы трудящихся- мигрантов, прибывающих в Израиль в поисках работы, главным образом связаны с тяжелыми экономическими условиями и низкими зарплатами в странах их происхождения.
Migrant workers coming to Israel in search of employment are motivated mostly by harsh economic conditions and low wages in their countries of origin.

В 2015 году месячная зарплата судьи будет ограничиваться 7 минимальными месячными зарплатами то есть примерно 8 400 гривен, или 350 евро.
In 2015, the judicial remuneration will be limited to 7 minimum salaries per month i.e. about UAH 8,400 or about EUR 350.

Until recently законоведы для жертв повреждения кредита имели меньшюю возможность, котор нужно собрать для повреждений за медицинскя лечение, lost зарплатами и потерей свойства.
Until recently lawyers for victims of credit damage had little possibility to collect for damages beyond medical treatment, lost wages and property loss.

По мнению МФЗПЧ/ БЦПЧ/ БОПЧ, это обусловлено жестокой эксплуатацией и низкими зарплатами отечественных и иностранных трудящихся в частном секторе.
According to FIDH/BCHR/BHRS, this is because of severe exploitation and low wages of domestic and foreign workers in the private sector.

К примеру, в сельском хозяйстве практически 90% работников получали менее Т150 тысяч, незначительно лучше ситуация с зарплатами в торговле, образовании, госуправлении.
For example, in agriculture, almost 90% of workers received less than T150 thousand, slightly better situation with salaries in trade, education, public administration.

Как общее правило, Федеральный совет каждые два года к началу календарного года принимает решение о приведении обычных пенсий в соответствие с зарплатами и ценами.
The Federal Council updates the ordinary pensions, as a general practice, every other year in time for the beginning of the calendar year, in accordance with wage and price increases.

Напомним что индикатор инфляции Core PCE незначительно вырос в октябре до 1. 5%, и разрыв с зарплатами усиливает покупательскую способность населения.
Recall that the indicator of inflation Core PCE slightly increased in October to 1.5%, and the gap with wages strengthens the purchasing power of the nation.

С учетом взаимосвязи между низкими зарплатами, ограниченным доступом к качественному образованию и низким уровнем квалификации следует принимать меры по усилению человеческого капитала городской бедноты.
Given the links between low wages, limited access to quality education and low skills, measures to enhance the human capital of the urban poor should be taken.

Их подтолкнули к действиям голливудские продюсеры и дистрибьютеры, которые делали шаги по ужесточению контроля над зарплатами своих звезд и творческими лицензиями.
They were spurred on by the actions of established Hollywood producers and distributors, who were making moves to tighten their control over their stars' salaries and creative license.

Оценка вариантов перевода сотрудников, имеющих срочные контракты, на контракты ФАО, с зарплатами, пособиями и льготами, прикомандированных к отделению ПРООН в Копенгагене, на основе возмещения затрат.
Assess options for transfer of fixed-term staff to FAO contracts with payroll, benefits and entitlements outsourced to UNDP in Copenhagen on a cost-recovery basis.

Минкомсвязи завершило подготовку и согласование законопроекта, принятие которого позволит ИТ- компаниям нанимать иностранцев с зарплатами от 83 тыс. руб. в месяц в упрощенном режиме.
The Ministry of Communications has completed the preparation and coordination of the bill, which would allow the adoption of IT companies to hire foreigners with salaries of 83 thousand rubles.

Много китайских иммигрантов в Северной Америке были привлечены зарплатами, предлагаемыми большими железнодорожными компаниями в конце 19 века, поскольку шла постройка трансконтинентальных железных дорог.
Numerous Chinese immigrants to North America were attracted by wages offered by large railway companies in the late 19th century as the companies built the transcontinental railroads.

Совет работает, основываясь на решении правительства№ 1089/ 2006( IX. 25), и одна из основных его задач состоит в выработке предложений о мерах по преодолению разрыва между зарплатами мужчин и женщин.
The operation of the Council is based on Government resolution No. 1089/2006(IX.25), and one of its main tasks includes to make proposals on measures for overcoming the pay gap between men and women.

Вместе с тем они считают, что политика государства должна быть направлена на обеспечение молодых семей высокими зарплатами на родине, а банки должны предоставлять льготные кредиты на 40- летний срок под максимум 10 процентов годовых.( Info- Prim).
They consider that the state policies must be aimed at providing the young families with high salaries at home, while the banks should release preferential loans repayable in 40 years at an interest rate of 10% at most.(Info-Prim Neo).

Хотя типичные проблемы жестких дисков может потребоваться новый жесткий диск с более современным интерфейсом или большей скоростью передачи данных, уговаривая жизнь из старого диска так же важно, между зарплатами.
Though typical hard drive issues might require a new hard drive with a more modern interface or faster data transfer rate, coaxing life out of your old drive is just as important between paychecks.

Измерение основных потребностей средних клерков и продавцов( обзор 1973 года) и b метод относительных доходов сопоставление с параметрами распределения зарплат на национальном уровне и/ или зарплатами, определенными на основе коллективных соглашений.
Including(a) the measurement of the basic needs of typical clerks and shop assistants(1973 survey) and(b) the relative income method comparison with parameters of the national wage distribution and/or the wages set by collective agreement.

Цена золота показывает рост на фоне ослабления доллара США после заявления главы ФРС относительно того что процентные ставки ФРС не будут повышаться в ближайшие заседания в связи с низкой инфляцией и зарплатами.
The price of gold shows the growth on the weakening of the US dollar after the statements of the Fed regarding interest rates the Fed will not go up in the next meeting due to low inflation and wages.

На частный сектор действие закона не распространяется, и в 2009 году было отмечено, что зарплаты мужчин выросли в среднем на 6%, а зарплаты женщин на 3, 2%, из чего следует, что разрыв между зарплатами трудящихся мужского и женского пола, возможно, увеличивается.
While the Act does not apply to the private sector, in 2009, men nevertheless received an average wage increase of 6 percent, compared to 3.2 percent for women, which suggests that the wage gap between male and female workers may be growing.