Sta Znaci ЗДРАВООХРАНИТЕЛЬНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• health
• healthcare

Primjeri korištenja Здравоохранительной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Роль ВОЗ и ее партнеров по здравоохранительной деятельности 39.
The role of WHO and its partners for health 32.

Показатели здравоохранительной деятельности и экономические показатели стали взаимосвязанными.
Health performance and economic performance have become interlinked.

Реформа прямо затрагивает интересы детей в области здравоохранительной политики.
The reform deals directly with the interests of children in the field of health policy.

Кроме того, на некоторых других направлениях здравоохранительной деятельности достигнут следующий прогресс.
In addition Progress on some other health activities is as follows.

Развитие базового обучения специалистов социальной, образовательной и здравоохранительной сферы.
Development of basic training for specialists of social work, education and health.

Сборник учебных материалов для медицинских работников по усилению здравоохранительной системы в реагировании на ГН.
Training package for health professionals on strengthening health system responses to GBV.

Остановить процесс ухудшения здравоохранительной инфраструктуры в области социального обеспечения материнства и детства.
Arrest the decline in the deterioration of health infrastructure in the area of maternal and child care.

Тройной праздник ознаменовался значительными достижениями и для здравоохранительной системы Арцаха.
Triple holidays were marked by significant achievements for Artsakh's health care system.

Она отметила, что, хотя нынешний показатель охвата здравоохранительной инфраструктурой на душу населения является недостаточно высоким, он удвоился за последнее десятилетие.
Although the current coverage of the health infrastructure per capita was inadequate, she noted that it had doubled since the last decade.

Действовать в качестве важного информационного центра по вопросам здоровья и здравоохранительной деятельности;
Function as a major information centre on health and health development;

Требуется предоставление помощи по таким вопросам, как улучшение здравоохранительной информации и учебных служб, технологий, а также кодификация и обзор экологических факторов.
Assistance needs fall under improvement of health information and education services, technologies, and codification and surveying of environmental factors.

Ситуация еще больше обостряется преследованием женщин со стороны судебной и здравоохранительной систем Сальвадора.
This situation is further exacerbated by the persecution of women by the Salvadoran justice and health systems.

Скоро и в Эстонии появятся судебные решения, которые рассматривают психическое или физическое недостойное обращение в частных областях жизни в качестве пыток в социальной и здравоохранительной сфере.
Hopefully there will be court decisions in Estonia as well, which interpret emotional or physical abuse in private areas of social and health care spheres as torture.

Все они существенны и для области регулирования химических веществ, и для других сфер здравоохранительной и природоохранной политики.
They are relevant to the area of chemicals management as well as to other areas of health and environmental policy.

Руководители и члены совета играют важную роль в обеспечении культурной, правовой, здравоохранительной, экономической и политической самобытности, а также в процессе развития и передачи знаний от одного поколения к другому.
Leaders and council members play an important role to ensure cultural, legal, health, economic and political integrity as well as the development and intergenerational transfer of knowledge.

На этом уровне разрабатываются определения и мониторинг проведения в жизнь главных направлений здравоохранительной политики страны.
It is responsible for establishing and monitoring the implementation of the broad guidelines of Togo's health-care policy.

Программный сборник материалов сейчас называется« Сборник материалов по усилению здравоохранительной системы в реагировании на ГН в странах ВЕЦА».
The programmatic package is now a resource package on strengthening health system responses to GBV in EECA region.

В настоящее время мы переживаем многогранный кризис в социальной, экономической, политической, экологической, здравоохранительной и других сферах.
We are now facing a multidimensional crisis in the social, economic, political, environmental, health and other fields.

Европейский союз( ЕС) и правительство Японии также занимаются разработкой глобальной здравоохранительной политики с сильным акцентом на целях 4 и 5.
The European Union(EU) and the Government of Japan are also formulating global health policies with a strong focus on Goals 4 and 5.

Они находятся под управлением Службы здравоохранения Канарских островов, гарантирующей высокое качество здравоохранительной системы Тенерифе.
These hospitals are managed by the Canarian Health Service, which is responsible for the excellent quality of Tenerife's healthcare system.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что возможности стран ЕЭК ООН по реализации их экологической и здравоохранительной политики могут сузиться из-за проводимой транспортной политики.
Current findings shows that transport policies jeopardize the ability of UNECE countries to achieve their environmental and health policies.

Первая часть содержит основную информацию и практические рекомендации для поддерживания политики и программ усиления здравоохранительной системы в реагировании на ГН.
The first part provides background information and practical guidelines to support policies and programmes in strengthening health system responses to GBV.

Во время очередного рабочего совещания мэру Еревана Тарону Маргаряну было доложено, что в рамках здравоохранительной акции'' Для вас женщины'' на прошлой неделе в поликлиники, подведомственные мэрии обратилось 3786 женщин.
During the regular working conference Yerevan Mayor Taron Margaryan was reported that within the frames of medical action«For you, women» 3786 women had applied to municipal policlinics the previous week.

Основной целью нашего исследования является изучение текущего состояния применения технологий Big Data в здравоохранительной системе в мировом масштабе.
The case study aims at examining the current status of the use of Big Data technologies in the healthcare system throughout the world.

Задача совместного проекта ПАОЗ/ НАСА заключается в содействии созданию в секторах, связанных со здравоохранением и обеспечением готовности к стихийным бедствиям, в странах Центральной Америки глобальной здравоохранительной сети.
The objective of a joint PAHO/NASA project is to contribute to the establishment of a global health network in the health and disaster sectors in Central American countries.

Дополнительной кредитной программой второго этапа программы« Модернизация здравоохранительной системы» в Капанском медицинском центре были осуществлены инвестиции на 1. 4 млрд драмов РА около 3 млн 154 тыс.
Within the frames of the additional loan program envisioned by the second phase of the Healthcare System Modernization Program, an investment worth of 1.4 billion AMD(about 3 million 154 thousand USD) has been made in Kapan Medical Center CJSC.

Существует множество причин, по которым социальное и медицинское благополучие женщин и детей имеет особое значение для общества в контексте здравоохранительной политики любой страны.
There are many reasons why the social and health well-being of women and children is of special social interest in the context of the health-care policy of any country.

В нем подтверждается принцип равенства и солидарности в здравоохранительной сфере и признается приоритетность повышения уровня здоровья матери и ребенка, а также здоровья уязвимых групп коренных жителей, сирот, инвалидов и т. д.
It supports the principle of equality and solidarity in the area of health, and also recognizes improving maternal and child health as well as that of vulnerable groups(the poor, orphans, persons with disabilities, etc.) as a priority.

Отмечалось, что ежегодное собрание послов доброй воли ЮНЕСКО представляет особое значение с точки зрения координации деятельности организации в образовательной, здравоохранительной, культурной и других сферах, определения новых направлений.
It was noted that annual assembly of UNESCO goodwill ambassadors is of special importance in terms of coordinating the activity of the organization in education, public health, culture and other spheres, and defining new directions.

Оценки уязвимости должны охватывать физические аспекты, такие как землепользование и риск для инфраструктур, включая инфраструктуру здравоохранительной системы на территории, подверженной гидрологическому риску, но также должны включать в себя и социальные оценки уязвимости.
VAs should cover physical aspects such as land use and risk to infrastructures, including the health system infrastructure in areas that present a hydrological risk, but should also incorporate social vulnerability assessments.