Sta Znaci ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• landowner
• to the landlord

Primjeri korištenja Землевладельцу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Предоставляю вам самому судить об этом, мистер Сеймур, как землевладельцу.
As a landowner yourself, Mr. Seymour… I leave you to judge.

Согласно немецкому горному праву, землевладельцу принадлежат залежи бентонита вплоть до земного ядра.
According to German Mining Law, the landowner owns bentonite deposits all the way to the Earth's core.

В результате этого исходя из производственной перспективы использование данной земли должно регистрироваться по землевладельцу.
As a result, from a production perspective, the use of this land needs to be assigned to the landlord.

Дом был построен в 1890- 1891 годах и принадлежал землевладельцу и скотопромышленнику Лусегену Попову.
The house was built in 1890- 1891 and belonged to the landowner and a skotopromyshlennik Lusegen Popov.

В течение недели каждому землевладельцу назначается время, когда вода из канала попадает на его участок.
Each landowner was allocated a certain day and time of the week during which he could divert water from the common canals onto his land.

Все возведенные на земельном участке строения принадлежат землевладельцу, если иное не предусматривается законом или договорами.
All constructions situated on the land parcel belong to the owner of the land unless the law or contract provides otherwise.

Один издольщик отдавал предпочтение плодовым породам перед другими древесными, так как фермеры не имеют права на древесину деревьев она принадлежит землевладельцу.
One sharecropper preferred fruit trees to timber species as they have no rights to the timber trees these belong to the landowner.

В тех случаях, когда фермеры НЕ являются собственниками своей земли, прирост идет землевладельцу, что, по всей видимости, не является целью проводимой политики.
Where farm operators are NOT also the owners of their land, the benefit goes to the landlord; this is not likely to be the intention of policymakers.

Определенные черты, свойственные докапиталистическим формациям денежная испольщина в добыче соли на морском побережье, принадлежащем землевладельцу Дракуле.
Certain features peculiar to pre-capitalist formations monetary sharecropping in the extraction of salt on the coast belonging to the landlord Dracula.

Закон о речных бассейнах и грунтовых водах предоставляет землевладельцу доступ к воде из наземного источника или грунтовых вод, находящихся на его земельном участке, в объеме, достаточном для бытовых нужд.
The Act related to river systems and ground water ensures the landowner access to sufficient water for domestic use from a surface water source or ground water on his own property.

Многие безземельные лица трудятся в качестве сельскохозяйственных рабочих часто за мизерную плату, а остальные являются издольщиками, работающими на земле отсутствующих землевладельцев в условиях эксплуатации, при которой 50% урожая должны возвращаться землевладельцу.
Many of the landless work as agricultural labourers, often for pitiful wages, and the rest are sharecroppers who work the land of absentee landlords in exploitative relationships in which 50 per cent of the crop must be passed back to the landlord.

Роялти в Неваде, как правило, у плачивают землевладельцу( если речь идет об аренде или поку пке у частного собственника) исх одя из объема добычи процент чистого дох ода мину с разрешенные вычеты.
In Nevada, royalties are typically paid to the landowner in the case of private land mining lease or purchase, based on production percentage of net returns minus allowed deductions.

Под укрупнением земельных участков понимается комплекс административных мер, направленных на объединение слишком раздробленной сельскохозяйственной земельной собственности посредством предоставления каждому землевладельцу взамен площадей, уступаемых им для целей укрупнения земельных участков, одного или нескольких эквивалентных земельных угодий, организованных по принципу экономически эффективного земледелия.
Land consolidation is defined as the set of administrative actions aimed at clustering excessively split-up rural property by awarding to each landowner, in replacement for the parcels he has submitted to the process, one or more equivalent properties organized for economically viable farming.

В соответствии с этими специальными положениями компенсационные выплаты землевладельцу должны приблизительно в три раза превышать размеры налога за эксплуатацию месторождений минерального сырья, находящихся в государственной собственности.
According to the special regulation, the compensation tax paid to the owner must be around three times more than that of the tax rate paid for State mineral exploitation.

Возможно, землевладельцы представляют собой наиболее типичные примеры домохозяйств, не являющихся операторами ферм.
Landowners may be the most commonly recognized non-operator households.

Результаты: согласие общин, фермеров, землевладельцев и граждан с процедурами консолидации и развития земель.
Results: The acceptance by communities, farmers, landowners and citizens of land consolidation and development procedures.

Такая ситуация нередко приводит к конфликтам между землевладельцами, сельскохозяйственными работниками и представителями органов власти.
That situation has frequently led to conflicts between landowners, farm workers and government authorities.

Патриции У. Гарридо, Коалиция наследственных землевладельцев Гуама( A/ C. 4/ 54/ 3);
Patricia U. Garrido, Ancestral Landowners Coalition of Guam(A/C.4/54/3);

Ассоциация землевладельцев Гуама Гуам.
Guam Landowners Association Mr. Ronald Teehan Guam.

Ассоциация землевладельцев Гуама г-н Рональд Тихан.
Guam Landowners Mr. Ronald Teehan Association.

Одним из землевладельцев является министр образования Ицхак Леви.
One of the landowners is Education Minister Yitzhak Levy.

В результате проведения земельной реформы землевладельцами стали более 500 000 женщин.
Land reform resulted in more than 500,000 women becoming landowners.

Землевладельцы( зачастую правительство) регулируют лесозаготовки путем.
Landowners(often the Government) regulate logging by.

В письме землевладельцам дается 60 дней для обжалования этого решения.
The letter gave the landowners 60 days to launch an appeal.

Это благоприятное обстоятельство позволяет землевладельцам копать скважины и иметь непосредственный доступ к воде.
This favourable circumstance allows landowners to dig wells and have access to water directly.

Консультациях между землевладельцами и арендаторами по земельным вопросам.
Consultation between land owners and tenants on land issues.

Ассоциация землевладельцев Г-н Роналд Тихан.
Guam Landowners Association Mr. Ronald Teehan.

Г-н Рональд Е. Тихан, ассоциация землевладельцев Гуама A/ C. 4/ 50/ 5/ Add. 2.
Mr. Ronald E. Teehan, Guam Landowners Association A/C.4/50/5/Add.2.

Всем землевладельцам соответствующими районными административными органами была выплачена надлежащая компенсация.
All the landowners were adequately compensated by the concerned district administration offices.

Правительство и землевладельцы убили его.
The Government and the landowners killed him.