Sta Znaci ИЛЛЮСТРАТИВНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• illustrative
• indicative

Primjeri korištenja Иллюстративные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Иллюстративные карты.
Map illustrations.

Рекомендации и иллюстративные положения.
Recommendations and illustrative provisions.

NB! Некоторые картинки могут иметь иллюстративные цели.
NB! Some pictures may have illustrative purposes.

Кроме того, она представила иллюстративные примеры со всего мира.
She also provided and illustrative case examples from around the world.

Таблица 2 содержит иллюстративные оценки стоимости земли в Австралии в 2006- 2007 годах.
Table 2 contains illustrative estimates of the value of land in Australia in 2006-07.

Вдохновением при создании новой коллекции послужили иллюстративные работы известных ботаников 17- го столетия.
Inspiration for the creation of the new collection was the illustrative work of famous botanists of the 17th century.

Кроме того, ПДООС предлагает иллюстративные инвестиционные проекты для приоритетных областей.
The EAP also offers illustrative investment projects for priority areas.

Упомянутые иллюстративные компоненты могут использоваться для демонстрации проблем с источниками данных.
The illustrative issues just mentioned could be chosen to illustrate source data problems.

Кому нужны логотипы и другие иллюстративные материалы в качестве для печати, следует обратиться в.
Anyone who requires logos and other image material in print quality should get in touch with.

Армянские рукописи, красиво украшенные миниатюрами, объединяют литературные и иллюстративные традиции Армении.
Armenian manuscripts, beautifully illuminated with miniatures, combine Armenia's literary and illustrative traditions.

В нем содержатся иллюстративные примеры, а также предложения в отношении последующих улучшений.
It contains illustrative examples as well as suggested opportunities for further improvements.

Таблица 2: Нищета, отторжение и правозащитные подходы к развитию: иллюстративные примеры ролей, выполняемых национальными и международными участниками.
Table 2 Poverty, exclusion and rights-based approaches to development: Illustrative examples of the role of national and international actors Exclusion.

Эти способы анимистические, иллюстративные также для различных сайтов, косвенно привести к защите дикой природы.
These animist ways, illustrative also for different sites, indirectly result in wildlife protection.

Помимо многофункциональных комнат, учебных заведений, постоянных и временных выставок здесь можно найти карты, путеводители, иллюстративные материалы и гаджеты.
In addition to multipurpose rooms, educational institutions, permanent and temporary exhibitions, you can find maps, guides, illustrative materials and gadgets.

Учебные материалы, включая иллюстративные ряды данных по национальным и вспомогательным счетам декабрь 1994 года.
Training materials, including illustrative data sets on national and satellite accounting December 1994.

Картинки на предупредительных надписях на табачных упаковках являются более мощными средствами устрашения, чем слова, однако лишь 15 стран, на которые приходится 6 процентов населения мира, санкционируют иллюстративные предостережения.
Pictures are more powerful deterrents than words on tobacco packaging warnings, but only 15 countries, representing 6 per cent of the world's population, mandate pictorial warnings.

Далее в приложениях представлены иллюстративные индикаторы измерения прогресса в направлении 2020 г., глоссарий и список сокращений.
The annexes further present illustrative indicators to measure progress towards 2020, a glossary and a list of abbreviations.

Таким образом, иллюстративные индикаторы можно модифицировать или заменять в зависимости от конечных результатов процесса обзора и рекомендаций органа рассмотрения индикаторов.
The illustrative indicators may therefore be modified or replaced depending on the outcomes of the review process and the recommendations of the indicator review body.

Даже если используются письменные или иллюстративные материалы большого числа людей, разрешение на это должно быть получено и представлено в редакцию.
Even if written or illustrative material of a large number of people is used, the permission to do so must be obtained and submitted to the editor.

Защищаемые авторским правом выражения могут иметь различную форму, но чаще всего, они категорированы как литературные, музыкальные, драматургические, танцевальные и постановочные, иллюстративные, графические, скульптурные, компьютерные программы, произведения кинематографа и звукозаписи.
Copyrightable expressions can take many forms but are usually categorized as literary, musical, dramatic, pantomime and choreography, pictorial, graphic, sculptural, computer programs, motion pictures, and sound recordings.

Фотографии и другие иллюстративные материалы, в частности созданные при помощи компьютера графические элементы, следует представлять в форме приложений.
Photographs and other illustrative materials, in particular computergenerated graphics, should be submitted as annexes.

В этом документе содержатся поэтапные рабочие инструкции, иллюстративные примеры и шаблонные формы, помогающие операторам маломасштабных систем разрабатывать ПОБВ.
The guidance document includes step-by-step working instructions, illustrative examples and templates to support operators of small-scale systems in developing WSPs.

Следует подчеркнуть, что иллюстративные положения не обязательно должны рассматриваться в качестве типовых положений для включения в конкретные соглашения, заключаемые сторонами.
It is emphasized that illustrative provisions should not necessarily be regarded as models for inclusion in particular agreements entered into by the parties.

Настоящий документ содержит иллюстративные карты и информацию о функционировании экологических сетей в странах, участвующих в процессе ОЕСБЛР.
The document includes indicative maps together with information on functioning ecological networks in the countries participating in the PEBLDS process.

Приводимые в приложении II иллюстративные ставки налогообложения сотрудников, не имеющих иждивенцев, использовались в увязке с согласованным в 1992 году методом замещения дохода применительно к персоналу общего обслуживания в Нью-Йорке.
The indicative staff assessment rates for single staff under the common scale shown in annex II were used in conjunction with the income replacement approach agreed upon by the Commission in 1992 in the case of General Service staff in New York.

Однако следует подчерк нуть, что иллюстративные положения необязательно должны рассматриваться в качестве образцов положений, которые должны быть включены в конкретные контракты.
It is emphasized, however, that illustrative provisions should not necessarily be regarded as models of provisions that should be included in particular contracts.

Нижеследующий перечень вопросов является иллюстративным, но не исчерпывающим.
The following list of items is illustrative, not comprehensive.

Иллюстративный материал представляет собой фрагменты из романа« Любавины».
Illustrative material is some parts from the novel"The Lyubavins.

Ii. иллюстративная общая шкала налогообложения персонала с указанием.
Ii. indicative common staff assessment scale showing dependency and.

Такие виды деятельности следует считать иллюстративными, а их перечень неисчерпывающим.
Such actions should be seen as illustrative and non-exhaustive.