Sta Znaci ИНГАЛЯТОРАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• inhalers

Primjeri korištenja Ингаляторах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В ингаляторах.
In asthma inhalers.

Глобальный отказ от ХФУ в дозированных ингаляторах достижим к 2010 году.
Global phase-out of CFCs in Metered-Dose Inhalers(MDIs) is achievable by 2010.

Важно, что пациент вдыхает только воздух и частички лекарства, без сопутствующих газов, создающих давление в аэрозольных ингаляторах.
It is important that the patient inhales only air and particles of the medication, which create pressure in aerosol inhalers.

Разрешения в отношении основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах в 2008 году, утвержденные девятнадцатым Совещанием Сторон в метрических тоннах.
Essential-use authorizations for 2008 of CFCs for metereddose inhalers approved by the Nineteenth Meeting of the Parties in metric tonnes.

Несколько представителей сослались на необходимость поиска эффективных с точки зрения затрат альтернатив использованию ХФУ в дозированных ингаляторах.
Several speakers referred to the need to find cost-effective alternatives to the use of CFCs in metered-dose inhalers.

Предыстория соответствующих решений, включая решение XVIII/ 16, о дозированных ингаляторах применительно к Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.
History of relevant decisions, including decision XVIII/16, on metered-dose inhalers in respect of Parties operating under paragraph 1 of Article 5.

Один из ораторов выразил надежду на то, что на нынешнем Совещании можно было бы установить срок полного глобального отказа от ХФУ в дозированных ингаляторах.
One speaker said that he had hoped that a date for total global phase out of CFCs in MDImetered-dose inhalers might have been fixed at the present meeting.

Два представителя объявили о том, что их правительства предполагают добиться поэтапного прекращения применения ХФУ в дозированных ингаляторах до наступления предусмотренной Протоколом целевой даты- 2013 года.
Two announced that their Governments expected to phase out the use of CFCs in metereddose inhalers ahead of the Protocol's target date of 2013.

При поддержке ЮНИДО его правительство надеется завершить переход к использованию безвредных для озона веществ в дозированных ингаляторах к концу 2012 года.
With the support of UNIDO, his Government hoped to complete the transition to the use of ozone-friendly substances in metered-dose inhalers by the end of 2012.

Отмечая усилия Бангладеш по поэтапному отказу от использования хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах и принимая во внимание те экономические трудности, с которыми сталкивается эта Сторона.
Acknowledging Bangladesh's efforts in its phase-out of chlorofluorocarbons in metered-dose inhalers, and taking into account the economic difficulties faced by that party.

Приветствуя заявление Бангладеш о том, что он не будет в будущем представлять заявки по основным видам применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах.
Welcoming the announcement by Bangladesh that it will not, in the future, submit essentialuse nominations for the use of chlorofluorocarbons in metered-dose inhalers.

Однако он выразил удовлетворение в связи с тем, что, по крайней мере, было принято обязательство отказаться от ХФУ в дозированных ингаляторах к 2005 году в некоторых странах и как можно скорее- в других.
He expressed satisfaction, however, that a commitment had at least been made to phase out CFCs in MDImetered-dose inhalers by 2005 for some countries and as soon as possible for others.

В 2006 году Бангладеш уведомил секретариат о том, что ожидается переход в режим несоблюдения в связи с трудностями, связанными с поэтапным отказом от ХФУ, применяемых в дозированных ингаляторах.
In 2006 Bangladesh had notified the Secretariat that it anticipated falling into non-compliance owing to difficulties in phasing out CFCs used in metered-dose inhalers.

Он напомнил о высказанной в докладе ГТОЭО идее о том, что все ХФУ, используемые в дозированных ингаляторах, могли бы быть заменены на альтернативы, не содержащие ХФУ, и просил ГТОЭО глубже проработать этот вопрос.
He recalled the suggestion in the TEAP report that all CFCs used in metered-dose inhalers could be replaced with non-CFC alternatives and requested TEAP to elaborate further on that issue.

Члены Комитета также напомнили о том, что после 2010 года у Бангладеш будет возможность подавать заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах.
Members of the Committee also recalled that after 2010, Bangladesh would have the possibility of applying for an essential-use exemption for the use of CFCs in metereddose inhalers.

В решении XVIII/ 16 восемнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, рассмотрело вопрос о дозированных ингаляторах в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.
In decision XVIII/16, the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol took up the issue of metereddose inhalers in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.

На своем шестнадцатом Совещании Стороны Протокола рассмотрели просьбы отдельных Сторон о предоставлении исключений на 2006 год в отношении применения ХФУ в дозированных ингаляторах.
At their sSixteenth Meeting, the Parties to the Protocol reviewed and approved the requestsCFC metered dose inhaler, of certain countries for essential uses of exemptions for CFCs for metered-dose inhalers nominationsfor 2006.

В ответ некоторые представители подчеркнули, что необходимость в использовании ХФУ в дозированных ингаляторах сохранится до 2010 года, а возможно, и после него, поскольку многие развивающиеся страны начали заниматься данной проблемой только в последнее время.
Responding, some representatives said that CFC use in metered-dose inhalers would be necessary until 2010 and possibly beyond because many developing countries had only recently begun to address the issue.

Ряд представителей изложили трудности, возникающие в деле сокращения использования ХФУ в дозированных ингаляторах, сославшись на, как они назвали, важные выгоды для общественного здравоохранения, связанные с обеспечением практической возможности снабжения пациентов и врачей недорогостоящими и легкодоступными вариантами.
Several representatives outlined difficulties in reducing the use of CFCs in metered-dose inhalers, citing what they said were important public-health benefits of ensuring the viability of providing low-cost, easily available options for patients and doctors.

В таблице 2 приводятся более подробные данные о количествах ХФУ для использования в дозированных ингаляторах, рекомендуемых в виде исключений для каждой Стороны, вместе с информацией о конкретных ингредиентах и предполагаемом рынке для этих количеств.
Table 2 shows in further detail the amounts of CFCs for use in metered-dose inhalers being recommended for exemption for each party, together with information on the specific ingredients and intended market for those amounts.

Дозированные ингаляторы( ДИ);
Metered-dose inhalers(MDIs);

Важность дозированных ингаляторов для здоровья пациентов;
Importance of metered-dose inhalers to patients' health;

Вам необходимо чаще использовать ингаляторы или очистку дыхательных путей.
Need to use your inhalers or breathing treatments more often.

Принимать лекарства, такие как ингаляторы, стероиды и антибиотики в соответствии с указаниями врача.
Take your medicines such as inhalers, steroids and antibiotics as ordered.

Стероидных ингаляторов доставить кортикостероиды в дыхательные пути, что уменьшает отек и воспаление.
Steroid inhalers deliver corticosteroids to the airways, which reduces swelling and inflammation.

А если багаж у него, то и ингаляторы у него.
If he has the luggage, he has the inhalers.

Ее ингаляторы.
Her inhalers.

Отдай ингаляторы.
Give me the inhalers.

Кроме того, содержащие ГФУ дозированные ингаляторы на местном уровне не производились.
Furthermore, HFC-containing metered-dose inhalers were not produced locally.

У меня все еще есть один из твоих ингаляторов.
I still got one of your inhalers.