Primjeri korištenja Манчестерской na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Интересно было бы узнать о Манчестерской ферме.
I'm curious about his Manchester farm.Я хочу, чтобы мы были рядом с Манчестерской школой, с Хабердашер Аскс.
I want to see us up there with Manchester Grammar School, Haberdasher Askes.Но" Саксония" не согласится, пока вы связаны с манчестерской компанией.
The Saxonia company will never sign… unless your firm is tied up with the Manchester people.Много сделок заключается с Манчестерской хлопковой фабрикой.
There's a lot of business to be done with the Manchester Cotton Company.Она стала первой женщиной, выступившей в Ливерпульской и Манчестерской торговых палатах.
She was the first woman to address the Liverpool and Manchester chambers of commerce.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
манчестерского университета
Если сделка с Манчестерской хлопковой компанией не состоится, у нас возникнут проблемы, папа.
If the deal with the Manchester Cotton Company does not go through… we're facing a very bad situation, Papa.Празднование проходило в городах по всему миру,например, в Манчестерской художественной галерее.
This was marked in cities across the globe,for example, at the Manchester Art Gallery in England.В своем собственном доме, с согласными на это взрослыми людьми,Трое из которых оказались офицерами Манчестерской полиции.
In his own home, with consenting adults,three of whom were members of the Manchester Constabulary.В 1989- 1990 годах также изучал управленческую деятельность в МГИМО и Манчестерской бизнес- школе англ.
In 1989 and 1990 he also studied management at Russian MGIMO Institute and UK's Manchester Business School.Цель- собрать деньги для манчестерской больницы Christie, ведущего лечебного и исследовательского центра в северо-восточной части Англии.
The aim is to raise money for The Christie Hospital in Manchester, a leading international centre for research and treatment.Саша узнал о электронной танцевальной музыке в 1988 в клубе The Haçienda( Фазенда), Манчестерской танцевальной тусовке.
Sasha became aware of electronic dance music in 1988 at The Haçienda, a Manchester dance venue.Оркестр был основан в1857 году дирижером и пианистом Чарлзом Халле́ как сезонный, для летних выступлений на Манчестерской выставке.
In May 1857 Теперь я могу объявить, что сделка между моей фирмой… и манчестерской хлопковой фабрикой… прошла успешно.
I'm at liberty to announce at this time that Сильвия частно училась у уважаемого местного художника ивпоследствии стала стипендиатом Манчестерской школы искусств.
Sylvia took lessons from a respected local artist, andsoon received a scholarship to the Manchester School of Art.Кобден был олдерменом недавно созданной Манчестерской корпорации, и Брайт пришел к нему, чтобы попросить выступить на просветительской встрече в Рочдейле.
Cobden was an alderman of the newly formed Manchester Corporation, and Bright went to ask him to speak at an education meeting in Rochdale.В свое время художник выставлялся в Королевском Институте масляной живописи( Royal Institute of Oil Painters),картинной галерее Уолкера, Манчестерской художественной галерее.
He exhibited at the Royal Institute of Oil Painters,Walker Art Gallery and Manchester Art Gallery.Цель- собрать деньги для манчестерской больницы Christie, ведущего лечебного и исследовательского центра в северо-восточной части Англии. Произведения искусства будут продаваться на аукционе.
The aim is to raise money for The Christie Hospital in Manchester, a leading international centre for research and treatment.Для Джона Брэдли эта роль стала первой профессиональной работой после окончания Манчестерской театральной школы.
John Bradley was cast in Руководящая группа НПО подготовит доклад о работе Манчестерской конференции и ее совещаний, который, как планируется, будет представлен министерству внутренних дел в январе 2003 года.
The NGO steering group will produce a report of the Manchester conference and its workshops, which they plan to submit to the Home Office in January 2003.Съемки проходили в Манчестере, в том числе в Манчестерском центре гражданского правосудия и Манчестерской ратуше.
The programme was mostly filmed in Сильвестр по поручению председателя Ливерпульской и Манчестерской железной дорог производил консультации, и написал отчет о железных дорогах и локомотивах.
Sylvester was commissioned by the Chairman of the Liverpool and Manchester Railway to advise them on the subject of the railroad and he wrote a Report on rail-roads and locomotive engines.Действительно, глава манчестерской йешивы рав Йеуда Зеев Сегаль сказал, что только великий человек может критиковать другие группы и быть уверенным, что у него чистые намерения.
Indeed the Manchester Rosh Yeshiva, Rav Yehuda Zev Segal said that only great men can speak critically of other groups and know that they have pure intentions when doing so.После проведения кампании за включение женщин в школьные советы, в 1870 году она сталаодной из четырех женщин, избранных в состав Совета манчестерской школы, где работала до самой смерти.
Having campaigned for the inclusion of women on school boards,in 1870 she was one of four women elected to the Manchester School Board on which she served until her death.Психолог, профессор, сэр Кэри Купер из Манчестерской Школы Бизнеса, эксперт по вопросам стресса на рабочем месте, сказал:« Около 40% людей, первое, что они делают просыпаясь, проверяют свою электронную почту….
Psychologist Professor Sir Cary Cooper of Manchester Business School, an expert in workplace stress states,"Something like 40% of people wake up, and the first thing they do is check their email….В третьем для себя сезоне, 2006, Аду был отдан в аренду английскому клубу« Манчестер Юнайтед», но в течение двух недель он не смог получить разрешение на работу, поэтому не смог играть в каких-либо турнирах, амог только тренироваться с несколькими игроками из Манчестерской академии в течение двух недель.
During November 2006, Adu had a trial with English club Сегодня я приведу описание некоторых аспектов работы, проделанной нами в рамках Манчестерской группы по исследованию поведения водителей, которая в значительной степени фокусировалась на психологических детерминантах дорожно-транспортных происшествий.
Today I will describe some of the work we have done in the Manchester Driver Behaviour Research Group, much of which has focused on the psychological determinants of road traffic crashes.В 2009 году в манчестерской библиотеке Джона Райландса в« Café at the Rylands» для приглашенных гостей приготовили следующие блюда из книги:« Tart in Ymber Day»,« Compast»,« Payn Puff»,« Frumenty» и« Gingerbrede», сопровождая их« Piment» вино со специями.
The Café at the Rylands, in Manchester's John Rylands Library where the manuscript is kept, cooked Tart in Ymber Day, Compast, Payn Puff, Frumenty and Gingerbrede, accompanied by Piment(spiced wine), for invited guests in 2009.Согласно большинству свидетельств, Безуик завещала Уайту- одному изпионеров акушерства в Великобритании, основателю Манчестерской королевской лечебницы- 25 000 фунтов стерлингов при условии, что тот будет хранить ее тело без погребения, периодически проверяя его на наличие признаков жизни.
Many suggest that she left £25,000(equivalent to about £3 million as of 2019) to White, a pioneer of obstetrics andone of Манчестерский центр изделий ручной работы и дизайна.
Manchester Craft and Design Center.Манчестерская школа грамматики, 1995- 2002 годы.
Manchester Grammar School, 1995-2002.
