Sta Znaci МАТРИКСОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• matrices
• scaffolds
• matrix

Primjeri korištenja Матриксов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В среднем пористость матриксов составила 93.
On average, scaffold porosity amounted to 93.

Получение полимерных матриксов для изготовления костных имплантатов.
Obtaining polymer matrices for manufacturing bone implants.

Пористость матриксов оценивали с помощью метода определения пористости через массу.
Matrix porosity was evaluated by weight-measuring method for testing porosity.

Одна из них- фрезерование аллокости[ 4, 5], керамических блоков[ 6], сложных костных матриксов 7.
Among them there is milling an allograft bone[4, 5], ceramic blocks[6], composite bone scaffolds 7.

В толще матриксов с инкорпорированным VEGF наблюдались соединительнотканные прослойки рис.
In the depth of the scaffolds with incorporated VEGF, connective tissue interlayers were noticed Figure 7(c).

Это говорит о том, что потенциально существует возможность приживления аллогенного и ксеногенного дермального матриксов.
This speaks of the existing potential possibility for allogeneic and xenogenic dermal matrix to survive.

Аналогичное значение SWR было получено для матриксов, набухших в дистиллированной воде после предварительной выдержки в этиловом спирте рис.
Similar SWR value was obtained for matrices swelled in distilled water and initially kept in ethyl alcohol Figure 7.

По-прежнему визуализировали большое количество макрофагов, что свидетельствует об интенсивном процессе биорезорбции матриксов.
A high number of macrophages have been still visualized, being the evidence of intensive matrix resorption.

При подкожной имплантации немодифицированных и биофункционализированных нетканых матриксов наблюдается картина асептического воспаления.
In subcutaneous implantation of nonmodified and biofunctionalized nonwoven scaffolds, aseptic inflammation has been observed.

В области тканевой инженерии полиоксибутираты используют, например, для изготовления пористых биорезорбируемых матриксов 92.
In the field of tissue engineering, polyoxybutyrates are used, for example, in the preparation of porous bioresorbing scaffolds 92.

Планируется проведение экспериментов in vivo с применением этих матриксов для восстановления органов желудочно-кишечного тракта 149.
There are plans to carry out experiments in vivo with the application of these matrices to restore organs of the gastrointestinal tract 149.

Эту модель используют для оценки эффективности и безопасности различных костезамещающих материалов, в том числе матриксов с факторами роста и клетками 21- 23.
Such model is used to evaluate efficacy and security of various bone-replacing materials, including scaffolds with growth factors and cells 21-23.

Отсутствие ацетатного противоиона на аминогруппе снижает сорбционную способность матриксов относительно жидкости, помогая тем самым убрать излишнее набухание.
The absence of an acetate counter ion on an amino group reduces the sorption capacity of matrices relating to liquid, and by that allowing removing excessive swelling.

Заселение стерильных матриксов осуществляли посредством их инкубации со взвесью ММСК в питательной среде при 37 С и 4, 5% СО 2 в течение 7 сут, периодически встряхивая культуральный флакон.
Sterile matrices were populated by incubation with the suspension of MMSC in the cultural medium at 37 C and 4.5% CO 2 for 7 days, shaking periodically the cultural tube.

Метод биопринтирования не имеет недостатков в отличие от традиционных методов формирования матриксов, поскольку способен непосредственно задавать итоговую структуру изделия.
The method of bioprinting does not have many of the drawbacks of traditional methods of matrix formation, as it can immediately form the final structure required.

С целью получения пористых матриксов использована новая модификация широко применяемого для изготовления матриксов в тканевой инженерии метода выщелачивания- метод двойного выщелачивания 16.
To manufacture porous scaffolds we applied the method of two-stage leaching, which is a new modification of leaching, a method widely used for manufacturing scaffolds in tissue engineering 16.

Недостатком является ограниченность толщины конечной конструкции( до 3 мм), а также трудность формирования матриксов с гарантированной взаимосвязанностью пор 104.
A disadvantage is the limitation on the thickness of the final construction(up to 3 mm) and the difficulty in the formation of a matrix with guaranteed pore interconnectivity 104.

Для повышения срока сохранения функциональности гепатоцитов ведутся исследования по созданию биоактивных матриксов, поиск новых инженерных решений в области систем снабжения клеток кислородом и необходимыми веществами.
To prolong the functional life of hepatocytes, investigations are being carried on to create bioactive matrixes, to seek for new engineering solutions to provide the cells with oxygen and all the necessary substances.

В то же время внутри матриксов с инкорпорированным SDF- 1α были обнаружены единичные новообразованные кровеносные сосуды, наблюдалась интенсивная инфильтрация фибробластами и макрофагами толщи матриксов рис.
At the same time, single de novo formed blood vessels were found inside the scaffolds with incorporated SDF-1α, and intensive infiltration of the scaffold by fibroblasts and macrophages was observed Figure 1(g).

Эффективность этих конструкций подтверждена в экспериментах in vitro и in vivo при имплантации матриксов в искусственно созданный дефект суставного хряща у кроликов 132.
The effectiveness of these structures has been shown in vivo and in vitro by experiments with matrices implanted into an artificially made defect of the articular cartilage in rabbits 132.

Эксперименты in vivo с подкожной имплантацией матриксов мышам продемонстрировали хорошую биодеградируемость конструкций из фиброина шелка и их способность подвергаться нео васкуляризации 116.
In vivo experiments with the subcutaneous implantation of such matrices into mice have shown the high degree of biodegradability of constructions of silk fibroin and their ability to undergo neovascularization 116.

Цель исследования- оценка биосовместимости, биодеградации и способности к колонизации клетками реципиента синтетических матриксов трахеи на основе ультраволокнистых полимерных материалов.
The aim of the investigation is to assess biocompatibility, biodegradation and ability to colonize synthetic trachea matrices made of ultra-fibrous polymer materials by recipient cells.

Разработана комплексная методика получения гибридных полимерных 3D- матриксов заданной формы и микроструктуры, включающая методы 3D- печати, двойного выщелачивания и создания гибридных полимерных конструкций.
There has been developed a complex technology for manufacturing hybrid polymer 3D scaffolds of preselected shape and microstructure involving the methods of 3D printing, two-stage leaching and fabrication of hybrid polymer constructions.

Поэтому актуальны дальнейшие исследования, которые направлены на создание гибридных синтетических и природных матриксов, сочетающих оптимальные механические свойства и стабильность с биосовместимостью.
Therefore further investigations directed to the creation of hybrid synthetic and natural matrices, combining optimal mechanical properties and stability with biocompatibility.

Фиброин применяется в регенеративной медицине в качестве материала для изготовления матриксов[ 15, 16], пленок[ 17], а также входит в состав конструкций для доставки лекарственных и биологически активных веществ в организм 18, 19.
Fibroin is used in regenerative medicine as a material for making matrices[15, 16] and films[17], and is included in pharmaceuticals used for the delivery of medical and biologically active substances into the body 18, 19.

На примере использования линии диплоидных клеток человека( фибробласты М- 22) и тромбоцитов человека нами выявлено, что адгезивность коллагеновых матриксов зависит в том числе и от плотности упаковки коллагена в их составе см.
Studying human diploid cell line(М-22 fibroblasts) and platelets, we have found that collagen matrix adhesion depends on the compaction density of collagen See the Table.

Альгинаты активно используются для изготовления матриксов в инженерии костной, хрящевой, мягкой соединительной, мышечной тканей[ 12], тогда как матриксы на основе ПОА применяются преимущественно для регенерации костной ткани 11.
Alginates are frequently used for manufacturing scaffolds in bone, cartilage, soft connective and muscular tissue engineering[12], while PHA-based scaffolds are mostly employed for bone tissue regeneration 11.

Для регенеративной хирургии представляет особый интерес создание методом электроспиннинга трехмерных волокнистых структур нетканых матриксов( НМ), имеющих высокое отношение площади поверхности к общему объему матрикса и имитирующих межклеточное вещество 1- 4.
Creation of electrospun three-dimensional fibrous structures(nonwoven scaffolds) having a high surface-to-volume ratio and imitating extracellular matrix are of particular interest for regenerative surgery 1-4.

Биологические каркасы, полученные от мелких лабораторных животных, широко используют в качестве модели для отработки протоколов децеллюляризации и рецеллюляризации, изучения биосовместимости матриксов и межклеточного взаимодействия 5, 6.
Biological scaffolds obtained from small laboratory animals are widely used as a model for developing protocols of decellularization and recellularization and study of biocompatibility of matrices and intercellular interaction 5, 6.

Установлено, что разработанные образцы матриксов трахеи при гетеротопной имплантации собакам сохраняли целостность, не вызывали местных и системных реакций отторжения, обеспечивали колонизацию клетками реципиента и не обладали общетоксическим эффектом.
It was established that the developed trachea matrix specimens implanted heterotopically to the dogs preserved biocompatibility, ensured colonization by recipient cells, did not cause local and systemic reactions of rejection, and had no general toxic effect.