Sta Znaci МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• intergovernmental agencies
• intergovernmental institutions
• inter-governmental agencies
• intergovernmental entities
• intergovernmental bodies

Primjeri korištenja Межправительственными учреждениями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сотрудничество с другими межправительственными учреждениями.
Cooperation with other intergovernmental institutions.

Осуществление связи с соответствующими государственными органами, Организацией Объединенных Наций и межправительственными учреждениями.
Liaising with relevant government departments, United Nations bodies and intergovernmental agencies.

Доклад Комитета по переговорам с межправительственными учреждениями( Е/ 2003/ 60);
Report of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies(E/2003/60);

Для реализации подготовительного процесса были также установлены партнерские отношения с межправительственными учреждениями региона.
A partnership was also forged with intergovernmental agencies in the region for the preparatory process.

Адекватное финансирование правительствами и межправительственными учреждениями оказалось трудным делом.
Adequate funding by governments and inter-governmental agencies has proven difficult.

Представители Фонда участвовали в дискуссиях за круглым столом по вопросу об участии НПО и сотрудничестве с межправительственными учреждениями.
They took part in roundtable discussions on NGO participation and cooperation with intergovernmental institutions.

Назначение членов Комитета по переговорам с межправительственными учреждениями.
Appointment of the members of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies.

Благодаря этому Комиссия выступает важным форумом для проведения обмена мнениями между государствами- членами и межправительственными учреждениями.
In this way, the Commission became an important forum for the exchange of views among member States and intergovernmental agencies.

Большая часть информации, и особенно та, которая собирается межправительственными учреждениями, является конфиденциальной.
Much information, however, especially when collected by intergovernmental agencies, remains confidential.

Сотрудничество между государствами, межправительственными учреждениями и другими структурами является обязательным условием для обеспечения верховенства права.
Cooperation among Member States, intergovernmental agencies and other actors was indispensable to efforts to promote the rule of law.

Правительствами, международными и региональными межправительственными учреждениями и неправительственными организациями.
By Governments, international and regional intergovernmental institutions and non-governmental organizations.

Могут выбираться индексы, публикуемые признанными органами( например, извест ными торговыми палатами) или правительственными или межправительственными учреждениями.
Indices published by recognized bodies(such as well-established chambers of commerce), or governmental or intergovernmental agencies.

Сотрудничество между этими национальными институтами и межправительственными учреждениями, однако, осуществляется на нерегулярной основе.
Collaboration between these national institutions and intergovernmental agencies is, however, not done on a regular basis.

Предоставление информации и обмен мыслями, предложениями и идеями между представителями общин/ НПО, правительствами и межправительственными учреждениями.
To provide information and the exchange of thoughts, perceptions and ideas between communities/NGOs, governments and intergovernmental agencies.

На том же заседании Председатель Комитета по переговорам с межправительственными учреждениями сделал заявление см. Е/ 2003/ SR. 29.
At the same meeting, the Chairman of the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies made a statement see E/2003/SR.29.

Региональные органы являются не только межправительственными учреждениями, которые участвуют в разработке практических методов и правил и способствуют ей.
Regional bodies are not only the intergovernmental institutions which participate in and contribute to the development of practices and rules.

Между региональными комиссиями и соответствующими региональными межправительственными учреждениями, как правило, поддерживается активное сотрудничество.
Between regional commissions and relevant regional intergovernmental institutions, active collaboration is usually maintained.

Важная роль неправительственного сектора в развитии сегодня полностью признается исследователями, правительствами и межправительственными учреждениями.
The importance of the non-governmental sector in development is today fully acknowledged by researchers, Governments and intergovernmental institutions.

Соглашения об обмене информацией об обстановке в космосе, заключаемые с правительствами и межправительственными учреждениями"( представитель Соединенных Штатов);
Space situational awareness sharing agreements with governments and intergovernmental entities", by the representative of the United States;

Определять области сотрудничества с другими конвенциями, межправительственными учреждениями и национальными и международными неправительственными организациями.
Develop avenues of cooperation with other conventions, intergovernmental institutions and national and international non-governmental organizations.

Обеспечение синергетических связей с программами в области создания потенциала, осуществляемыми другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и межправительственными учреждениями.
Promoting synergies with the capacity-building programmes of other United Nations and intergovernmental agencies.

Комитет по переговорам с межправительственными учреждениями заседал в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 26 марта и 7, 10, 15, 16 и 17 апреля 2003 года.
The Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies met at United Nations Headquarters on 26 March and on 7, 10, 15, 16 and 17 April 2003.

Она поддерживает партнерские связи с ФТО и другими региональными межправительственными учреждениями в деле обеспечения целого ряда услуг по основным направлениям Тихоокеанского плана.
It continues to partner with PIF and other regional intergovernmental agencies in delivering a range of services across the pillars of the Pacific Plan.

В соответствии с резолюцией 2002/ 24 Экономического и Социального Совета Комитет по переговорам с межправительственными учреждениями настоящим представляет свой доклад Совету.
Pursuant to Economic and Social Council resolution 2002/24, the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies herewith submits its report to the Council.

Остальные 42 процента программ осуществлялись неправительственными организациями( 29 процентов), правительственными ведомствами( 11 процентов) и межправительственными учреждениями 2 процента.
The remaining 42 per cent were implemented by non-governmental organizations(29 per cent), governmental agencies(11 per cent), and inter-governmental agencies 2 per cent.

В консультации с региональными экономическими группами и межправительственными учреждениями ЭКА также способствует объединению баз данных государств- членов в субрегиональные и региональные сети.
ECA is also, in consultation with regional economic groupings and intergovernmental institutions, promoting the organization of member States' databases into subregional and regional networks.

Необычный характер этого кризиса заставил международное сообщество по-новому на него откликнуться, в частности, в том, что касается сотрудничества между межправительственными учреждениями.
The original nature of the crisis led the international community to respond in an innovative fashion, particularly regarding cooperation between intergovernmental institutions.

В разделе I также говорится о расширении сотрудничества Специального представителя с органами Организации Объединенных Наций, региональными межправительственными учреждениями и неправительственными организациями НПО.
Section I goes on to describe the Special Representative's increasing collaboration with United Nations bodies, regional intergovernmental institutions and with non-governmental organizations NGOs.

В докладе отражено мнение правительства Канады, но при этом были проведены обстоятельные консультации и с другими правительствами, неправительственными организациями, а также межправительственными учреждениями.
The report expresses the view of the Government of Canada, but considerable care was taken to consult with other Governments, non-governmental organizations and intergovernmental institutions.

Оказывать содействие КНТ в поддержании им связей с научным сообществом и необходимых контактов с соответствующими правительственными и межправительственными учреждениями как на национальном, так и на международном уровне.
Assist the CST in its linkage with the scientific community, and maintain related contacts with relevant governmental and intergovernmental institutions of both national and international scope.