Sta Znaci МЕЖРЕГИОНАЛЬНОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• interregional
• inter-regional
• cross-regional
• intraregional

Primjeri korištenja Межрегиональному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Содействие межрегиональному сотрудничеству.
Promoting interregional cooperation.

Содействие внутрирегиональному и межрегиональному сотрудничеству.
Promoting intraregional and interregional cooperation.

Уругвай придает этому межрегиональному сотрудничеству высокое приоритетное значение.
Uruguay accords this interregional cooperation the highest priority.

Она также содействует внутри- и межрегиональному сотрудничеству.
It is also promoting intra- and interregional co-operation.

Оно также намерено создать коридоры развития в целях содействия межрегиональному росту.
It would also establish development corridors to promote interregional growth.

Содействие региональному и межрегиональному техническому сотрудничеству между развивающимися странами;
Promote regional and interregional economic and technical cooperation among developing countries;

На систематической основе оказывалась поддержка и межрегиональному сотрудничеству.
Interregional cooperation has systematically been encouraged.

Содействие субрегиональному, региональному и межрегиональному сотрудничеству в области транспорта и связи;
Promoting subregional, regional and interregional cooperation in the field of transport and communications;

Однако процесс глобализации вызвал оживление интереса к межрегиональному сотрудничеству.
Globalization, however, is reviving the interest in interregional cooperation.

Содействовать региональному и межрегиональному экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами;
Promote regional and interregional economic and technical cooperation among the developing countries;

Поддержка, оказываемая Организацией Объединенных Наций субрегиональному, региональному и межрегиональному сотрудничеству Юг- Юг.
United Nations support for subregional, regional and interregional South-South cooperation.

Сеть способствует межрегиональному сотрудничеству, направленному на повышение экономического роста в рамках экономики знаний.
This network fostered interregional collaboration aimed at enhancing economic growth within the knowledge economy.

По словам Леонида Гохберга, особое внимание следует уделять уже не международному, а межрегиональному сотрудничеству.
According to Leonid Gokhberg, the focus should not be on international, but on interregional cooperation.

Мы предпринимаем шаги по содействию межрегиональному экономическому сотрудничеству в контексте стабильности и безопасности в рамках ОБСЕ.
We have taken steps to contribute to interregional economic cooperation in the OSCE context of stability and security.

Октября Ресифи Первый форум стран Африки/ Латинской Америки и Карибского бассейна по межрегиональному сотрудничеству в Бразилии.
October Recife First Africa/Latin America and the Caribbean forum on interregional cooperation in Brazil.

Процесс ОСЕ мог бы способствовать обмену опытом и межрегиональному сотрудничеству, содействуя реализации экологической составляющей устойчивого развития.
The EfE process could encourage experience sharing and inter-subregional cooperation promoting the environmental pillar of sustainable development.

Содействие инвестированию и передаче технологий, взаимодействию с частным сектором и межрегиональному сотрудничеству.
Promoting investment and technology transfer, sectoral interaction with the private sector and interregional cooperation.

Поэтому глобализация приводит к усилению роли местного звена, к региональному взаимодействию, межрегиональному сотрудничеству, и, в более общем плане, к субсидиарности.
Globalization therefore imposes local empowerment, regional integration, inter-regional cooperation and, more generally, subsidiarity.

Семинар по межрегиональному сотрудничеству в разработке проектов, реформировании политики и финансировании деятельности по смягчению изменения климата, 1 2 заседания по полдня.
Seminar on interregional cooperation on project development, policy reforms and financing for climate change mitigation, 1 2 half- days.

Выражая признательность Казахстану за его приверженность делу оказания непрерывной поддержки межрегиональному сотрудничеству в целях устойчивого развития.
Appreciating the commitment of Kazakhstan to continuously support the cross-regional cooperation for sustainable development.

Содействие внутрирегиональному и межрегиональному сотрудничеству в целях достижения устойчивого развития в развивающихся странах: роль энергетики и водных ресурсовgt;gt;;
Fostering intra- and interregional cooperation for achieving sustainable development in developing countries: the role of energy and water sectors";

Повышение способности правительств и учреждений стран Карибского бассейна содействовать внутрирегиональному и межрегиональному сотрудничеству и интеграции.
Enhanced capacity of Caribbean Governments and institutions to promote intraregional and interregional cooperation and integration.

В число таких преимуществ входят содействие межрегиональному туризму, связи, обмену технологией и информацией, а также развитие судоходства и других транспортных связей.
These include the promotion of intraregional tourism, communication, technology and information exchange, and of shipping and other transport links.

Содействовать межрегиональному и внутрирегиональному сотрудничеству в области моделирования, экономической оценки, оценки адаптации и количественного измерения расходов на адаптацию;
Promote interregional and intraregional cooperation on modelling, economic valuation and adaptation assessments and quantifying costs of adaptation;

Она будет также содействовать межрелигиозному, межконфессиональному, межрегиональному, межотраслевому и межсекторальному диалогу и сотрудничеству в деле осуществления Стратегии.
It would also promote inter-religious, inter-faith, cross-regional, multidisciplinary and cross-sectoral dialogue and cooperation on the implementation of the Strategy.

Помимо этого, ЮНЕСКО оказывала поддержку Межрегиональному философскому диалогу между Африкой и Америкой по теме<< Африка и ее диаспора>>, который был организован в апреле 2011 года.
In addition, UNESCO also supported an Interregional Philosophical Dialogue between Africa and the Americas on"Africa and its Diaspora" in April 2011.

ШЫМКЕНТ, Казахстан-- Городские власти Шымкента, в целях дальнейшего развития города, встретились со своими коллегами из Астаны 28 июля в рамках бизнес- форума по межрегиональному сотрудничеству.
SHYMKENT, Kazakhstan-- Representatives of Shymkent, eyeing further development of their city, met with their counterparts from Astana on July 28 for a regional co-operation forum.

Перед МОТ и ЛАЭС стоит общая задача содействия межрегиональному сотрудничеству в целях обеспечения социально-экономического развития региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
ILO and SELA share the common objective of promoting intraregional cooperation directed towards achieving the economic and social development of the Latin American and Caribbean region.

Кроме того, состоится рабочая встреча Георгия Псарева с заместителем мэра Москвы в Правительстве Москвы по средствам массовой информации, межрегиональному сотрудничеству, спорту и туризму Александром Горбенко.
In addition, a working meeting with George Psareva Deputy Mayor in the Moscow Government on the media, inter-regional cooperation, Sport and Tourism Alexander Gorbenko.

Индикаторы и отправные пункты, являющиеся эффективными с точки зрения затрат, способствующие межрегиональному и глобальному обзору и закладывающие основу для сопоставления состояния и тенденций на протяжении времени;
Indicators and reference points that are cost-effective, facilitate supra-regional and global overviews and establish a basis for comparing status and trends over time;