Sta Znaci МЕТОДОЛОГИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• methodologies
• methodology

Primjeri korištenja Методологиями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Работа над методологиями.
Work on methodologies.

Руководящими принципами РКИКООН( решение 10/ CP. 2) методологиями МГЭИК.
UNFCCC guidelines(decision 10/CP.2) IPCC methodologies.

В соответствии с этими методологиями будет создана база данных.
A database consistent with these methodologies will also be established.

Будет создана база данных в соответствии с этими методологиями.
A database consistent with these methodologies will also be established.

Общие расходы на поддержку работы над методологиями составили 80 400 долл. США.
The total costs of the support for work on methodologies amounted to USD 80,400.

Следует обучить дополнительный персонал для их ознакомления с этими методологиями.
Additional staff should be given training to familiarize them with these methods.

Взаимосвязь между утвержденными методологиями и секторальных охватом в целях аккредитации.
Links between approved methodologies and sectoral scopes for accreditation.

Два дополнительных сотрудника пройдут обучение для ознакомления с этими методологиями.
Two additional staff will be given training to familiarize them with these methods.

Как быть с методологиями, занимающими одно и то же место в стэке управленческих компетенций?
How to choose from methodologies occupying the same cell of the management consultancy stack?

Систематическое обучение персонала с целью его ознакомления с современ- ными методологиями.
Systematic training to keep staff up-to-date with state-of-the-art methodologies.

Отчасти эти различия( отмеченные выше) объясняются применяемыми методологиями и определениями.
These differences(as noted above) are partly explained by the methodologies and definitions used.

Интересуюсь открытыми технологиями, веб- разработкой, языками программирования и методологиями.
Interested in open source, Web development, programming languages and methodologies.

Они призвали к обмену существующими методологиями по этим источникам выбросов на русском языке.
They called for sharing existing methodologies on these emission sources in the Russian language.

В этой области решающее значение будут иметь обмен информацией, методологиями и опытом, а также координация усилий.
Exchange of information, methodologies and experiences, and coordination of efforts will be crucial in this respect.

Вопросы, касающиеся взаимосвязи между методологиями и политическими подходами и позитивными стимулами.
Issues relating to links between methodologies and policy approaches and positive incentives.

В настоящее время применяется 77 показателей ЦРТ и на уровне страны не все они синхронизированы с международными методологиями.
There are 77 MDG indicators and at the country level not all are synchronized with international methodologies.

Ознакомить персонал НСУ с методологиями составления кадастров выбросов ПГ 1 2 2 Начать в кратчайшие возможные сроки.
Familiarize NSO staff with GHG inventory methodologies 1 2 2 Start as soon as possible.

Это позволило бы создать возможности для обмена идеями и методологиями, а также для обеспечения общей последовательности подхода.
This would enable a cross-fertilization of ideas and methodology and ensure general consistency of approach.

Две методологии были отозваны в отчетный период после того, как они были консолидированы с другими утвержденными методологиями.
Two were withdrawn in the reporting period after they were consolidated with other approved methodologies.

Таблица 3 описывает главные различия между методологиями, применявшимися УНС в ходе переписей 2001 и 2011 годов, и эффект их применения.
Table 3 shows the key differences in ONS methodology between the 2001 and 2011 Censuses and their impact.

Процесс разработки организован в соответствие с эффективными методологиями ведения проектов, практикующимися во всем мире.
Developmental process is organized according with effective project management techniques that are being practiced all over the world.

Он обеспечивает платформу для обмена информацией, методологиями и опытом, разработанную членами Глобального партнерства по сохранению растений и другими.
This provides a platform for sharing information, methodologies and experiences developed by GPPC members and others.

Важно также, чтобы Европейский союз( ЕС), ОЭСР и остальные страны мира пользовались сопоставимыми методологиями расчета ППС.
It is also important that the methodology for the compilation of PPPs is comparable across the European Union(EU), the OECD and the rest of the world.

Координатор проектов ЕПК Анна Симонян ознакомила с методологиями медиа- мониторингов, проводимых Ереванским пресс-клубом.
YPC Project Coordinator Anna Simonian presented the methodologies of media monitoring, administered by Yerevan Press Club.

Расчет производится в соответствии с Правилами листинга ПАО Московской Биржи и утвержденными Методологиями расчета коэффициента free- float.
The calculation is made in accordance with the Listing Rules of PJSC Moscow Exchange and the approved Free-float Calculation Methodologies.

Составители программы ознакомились с национальными и международными методологиями и рассмотрели возможность осуществления программы и ее эффективность с финансовой точки зрения.
Designers of the programme studied domestic and international methodology, and considered implementation opportunities and cost effectiveness.

Совместно с ЮНДЕСА, МЭА, Евростатом и ЕАОС, опубликовал в 2005 году показатели энергетики для устойчивого развития с соответствующими методологиями и руководящими принципами.
UNDESA, IEA, Eurostat and EEA, in 2005 published Energy Indicators for Sustainable Development(EISD) along with corresponding methodologies and guidelines.

Делегации призвали организации системы Организации Объединенных Наций обмениваться методологиями организации контроля и оценки, и обеспечивать их сопоставление.
Delegations called on United Nations organizations to share and compare the methodologies employed in monitoring and evaluation.

Руководствуясь охарактеризованными выше методологиями, Группа рассмотрела претензии второй партии исходя из характера и вида установленной потери.
Applying the verification and valuation methodology described in the First“E4” Report, the Panel reviewed the second instalment claims according to the nature and type of loss identified.

ЮНИДО давно занимается согласованием своих методологий и процедур разработки проектов с методологиями и процедурами ПРООН, идя, где это необходимо, на их упрощение.
UNIDO has long harmonized its project design methodology and procedures with those of UNDP, allowing for simplification, where required.