Primjeri korištenja Мечта na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
У тебя есть мечта.
You have vision.Твоя мечта сбудется.
Your dreams Come true.Мне нравится мечта.
I like the vision.Это мечта каждого отца.
What every father dreams of.Вот она, Макс, моя мечта.
This is it, Max. My vision.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
своей мечтывашей мечтыгрузинская мечтамоя мечтаамериканская мечтатвоя мечтанаши мечтыэту мечтуего мечтыих мечты
Više
Upotreba s glagolima
мечты сбываются
осуществить свою мечтумечта стала
реализовать свои мечтыявляется мечтойосуществить мечтуваши мечты сбываются
Više
Upotreba s imenicama
надежды и мечтымечты в реальность
дом мечтыостров мечтымечты и реальность
город мечтымечты и фантазии
мечты и желания
мир мечтыработа мечты
Više
Это мечта наших детей.
That is our children's vision.Так сбылась ее мечта.
It was like her dream come true.Мечта библиотекаря, мужик.
It's the librarian fantasy, man.Это же твоя мечта.
It's like a dream come true for you.Как мечта о великой России.
Like a dream of a great Russia.Конфеты Мечта( Доминик)- 3 шт.
Sweets Dream(Dominic)- 3 pcs.Мечта каждого ботаника, крошка.
Every nerd's fantasy, baby.Это первая женская мечта.
It's the number-one female fantasy.Карамель Мечта( Доминик)- 2 шт.
Caramel Dream(Dominic)- 2 pcs.Мечта для меня и для него.
A dream come true for me and for him.Да это мечта любого родителя!
It's like every parent's fantasy.Детское кафе« Мечта» в Астрахани.
Mechta” child café in Astrakhan.Иногда мечта ведет по правильному пути.
Metimes dreaming is the way to go.Высокая, красивая? Мечта всех мужчин?
Tall, stunning and every man's fantasy?Моя мечта- в трех словах, и они таковы.
My dream in three words is like that.У него была мечта, великая мечта.
He had a dream, a great dream.Моя мечта сбылась- я нахожусь в Армении.
My dream of being in Armenia came true.Huffington post: новая американская мечта.
Huffington post: the new american dream.Теперь моя мечта- показать Лаврентию Аляску.
Now I dream to show Lavrenty Alaska.Но я даже не думал, что эта мечта может сбыться.
But I never dreamed it was possible.Мечта Отдых между искусством и гастрономии.
A dream holiday between art and gastronomy.Быть с тобой это самая большая моя мечта.
Being with you is more than I ever dreamed of.Мечта любого мальчишки- стать космонавтом.
Every boy dreams about becoming a cosmonaut.И может ли эта мечта стать реальностью для нас?
And can this dream become a reality for us?Мечта любой принцессы оказаться на настоящем балу!
Every princess dreams to visit a ball!
