Sta Znaci НАБЛЮДЕНИЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• observations
• observed
• monitored
• surveillance
• observation
• supervision

Primjeri korištenja Наблюдениям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

По моим наблюдениям.
Under my supervision.

Такого не было по моим наблюдениям.
Didn't happen on my watch.

По моим наблюдениям.
Based on my observations.

Большинство из них противоречат наблюдениям.
This is contrary to observation.

Группа по наблюдениям Земли.
Group on Earth Observations.

Секретариат Группы по наблюдениям Земли.
Group on Earth Observations secretariat.

По моим наблюдениям, мы покупаем их у местных.
Under my watch, we get them local.

Судя по моим наблюдениям- нет.
Based on my observation, no.

Если Вы не возражаете, то, по моим наблюдениям.
If you don't mind my making an observation.

Практикум по наблюдениям за околоземными объектами.
Workshop on Observations of Near-Earth Objects.

Потенциал для оказания поддержки систематическим наблюдениям.
Capacity to support systematic observations.

Выводы участников заседания по наблюдениям за ртутью.
Conclusions from the session on mercury observations.

Никто, конечно, не поверил их расчетам и наблюдениям.
No one believed their measurements and observations.

По наблюдениям группы наблюдателей-- часть алжирской делегации.
Monitored by team of observers- part of Algerian delegation.

Участие в деятельности Группы по наблюдениям Земли.
Participation in the process of the Group on Earth Observations.

Мерах, относящихся к исследованиям и систематическим наблюдениям.
Actions relating to research and systematic observation.

Выводы участников заседания по наблюдениям за озоном и аэрозолями.
Conclusions from the session on ozone and aerosol observations.

Соответствующие параметры осадки полученные по полевым наблюдениям.
Appropriate subsidence parameters developed from field observations.

Но ДВЗЯИ, судя по авторским наблюдениям, меняет этот статус-кво.
However, as judged by the authors' observation, the CTBT changes this status quo.

Наиболее сложными оказались задачи по космической динамике и наблюдениям.
The most difficult tasks were space dynamics and observations.

По наблюдениям группы наблюдателей турецкая делегация представителей средств массовой информации.
Monitored by team of observers Turkish media delegation.

Техническая финансовая поддержка исследованиям и регулярным наблюдениям.
Technical and financial support for research and systematic observations.

Антропогенные воздействия на природную среду по наблюдениям из космоса.
Anthropogenic Impact on the Environment According to Observations from Space.

Сейчас астероид Зельдович находится вблизи Солнца и недоступен наблюдениям.
Currently asteroid Zeldovich is near the Sun and can not be observed.

Но по нашим наблюдениям, здесь вы можете найти все 4 времени года одновременно.
But according to our observations, here you can find all 4 seasons at the same time.

Похоже твоя одержимость найти убийцу Бена мешает нашим наблюдениям.
Looks like your obsession with finding Ben's killer is messing up our surveillance.

Однако, согласно наблюдениям, некоторые химические вещества имеют более значительную степень ФБК, чем ФБА.
But certain chemicals are observed to have greater BCFs than BAFs.

Рабочее совещание по комплексным наблюдениям для оценки загрязнения воздуха в масштабах полушария.
Workshop on integrated observations for assessing hemispheric air pollution.

По наблюдениям« Одесской жизни» в ноябре в нашем городе будет просто« гастрольный бум».
According to observations of"Odessa life" in November in our city will be just a"tour boom.

Характеристики межпла нетных электронных неоднородностей по наблюдениям 1967- 1969 гг.
Characteristics of Interplanetary Electron Irregularities According to Observations in 1967-1969.