Sta Znaci НЕПРЯМОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• indirect

Primjeri korištenja Непрямой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Непрямой контакт" означает.
Indirect contact" means.

Лучше реагируют на непрямой свет.
More reactive to indirect light.

Непрямой контакт"… частями.
Indirect contact"… parts.

У нас только что был непрямой поцелуй.
I just had an indirect kiss with you.

Непрямой радиационный форсинг сажистого углерода.
Indirect radiative forcing of black carbon.

Я тоже предпочитаю непрямой подход.
I would prefer the indirect approach too.

Непрямой контакт" означает… токопроводящими частями.
Indirect contact" means… conductive parts.

Свободный удар- непрямой штрафной удар.
The penalty for the offence is an indirect free kick.

Существенное увеличение прямой и непрямой занятости.
Significant direct and indirect employment created.

Третье дело касалось непрямой дискриминации.
The third case concerned indirect discrimination.

Непрямой импорт из Израиля; упущенный доход Палестины.
Indirect imports from Israel; lost Palestinian revenue.

Ответственность за непрямой или косвенный убыток.
Liability for indirect or consequential loss.

Экстренное трудоустройство на Западном берегу непрямой наем.
Emergency Employment in the West Bank Indirect Hire.

Прямой способ приготовления непрямой способ приготовления.
Direct cooking method indirect cooking method.

Непрямой офтальмоскоп может быть моно- или бинокулярным.
An indirect ophthalmoscope can be either monocular or binocular.

Отчет о движении денежных средств- непрямой метод комментарий/ указания.
Cash Flow Statement- indirect method- Commentary/Guidance.

Понятие непрямой жертвы содержится в статье 24 Уголовного кодекса.
The concept of"ricochet" victim was set out in article 24 of the Criminal Code.

Призыв 2006 года об оказании чрезвычайной помощи: непрямой наем на Западном берегу-- Испания.
Emergency appeal: indirect hire in the West Bank-- Spain.

Непрямой офтальмоскоп с ярким белым светом для эффективной диагностики.
Indirect Ophthalmoscope offers bright and white light for efficient diagnosis.

Таким образом императору удалось установить непрямой контроль над этими территориями.
Such mechanisms let countries to have indirect control over space.

Призыв 2008 года об оказании чрезвычайной помощи: программа экстренного создания рабочих мест-- непрямой наем в Газе.
Emergency appeal emergency job-creation programme-- direct hire in Gaza.

Линзы V14LC, V20LC, V28LC, Volk Optical для непрямой офтальмоскопии.
Lenses of V14LC, V20LC, V30LC, Pan Retinal 2.2 VPRC, V28LC, V40LC, Volk Optical for an indirect oftalmoskopiya.

Повышение уровня осведомленности широких слоев населения о перечне также могло бы способствовать предотвращению попыток включенных в перечень субъектов получить непрямой доступ к регулируемому финансовому сектору.
A greater awareness of the List among the general public could also help to prevent their use by listed parties to access the regulated financial sector indirectly.

Офтальмологическая линза с оптической силой 60 дптр для непрямой офтальмоскопии со щелевой лампой.
Ophthalmologic lens with the optical power of 60 dptr for an indirect oftalmoskopiya with a slot-hole lamp.

Этот элемент détournement отражен прилагательным" непрямой", который определяет результат отъезда иностранца как следствие поведения государства.
The element of détournement is conveyed by the adverb"indirectly" that qualifies the occurrence of an alien's departure as a result of the conduct of the State.

На начальном этапе хорватского наступления значительное число наблюдательных пунктов Организации Объединенных Наций были захвачены хорватской армией, и некоторые подверглись обстрелу прямой и непрямой наводкой.
At the start of the Croatian offensive, a significant number of United Nations observation posts were overrun by the Croatian Army, and some came under indirect and direct fire.

Воздерживаться от предоставления прямой или непрямой поддержки силам, воюющим против каждого из правительств.
To refrain from providing support directly or indirectly to belligerent forces opposed to each other's Government.

Непрямой экономический вклад таких видов работы может быть измерен, например, с помощью обследования затраченного времени, и вычислен, но это уже другое упражнение по измерению экономического производства.
The indirect economic contribution of these types of activities can be measured, for example, through time use surveys, and calculated, but that is a separate exercise to measuring economic production.

SRK не несет никакой ответственности, прямой или непрямой, за достоверность информации, которая была принята на веру.
SRK cannot accept any liability, either direct or consequential for the validity of information that has been accepted in good faith.

В сообщениях отмечается, что хорватские военнослужащие вели прямой и непрямой обстрел наблюдательных пунктов, задерживали и временно разоружали военнослужащих Организации Объединенных Наций и захватывали имущество Организации Объединенных Наций.
Reports indicate that Croatian soldiers directly and indirectly fired upon observation posts, arrested and temporarily disarmed United Nations soldiers and took United Nations equipment.