Sta Znaci ОБЩЕПРИНЯТОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• common
• generally accepted
• general
• conventional
• commonly accepted
• universally accepted
• standard
• is accepted
• commonly agreed
• nonproprietary

Primjeri korištenja Общепринятое na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Общепринятое название.
Common name.

У каждого события или явления есть общепринятое начало.
Every event or feature has common origin.

Общепринятое наименование.
Common name.

Его понимание ислама- консервативное и общепринятое.
His understanding of Islam tends to be moderate and mainstream.

Общепринятое наименование: фентион исо.
Common name: fenthion iso.

Идентификацион- ные данные и виды использования, общепринятое название, стр. 6.
Identification and uses, common name, p. 6.

Это общепринятое понятие выглядит привлекательно.
This is a common concept that looks cool.

Кажется, это и есть общепринятое определение… термина" застрял.
I believe that is the agreed-upon definition… of the term"stuck.

Лот- Общепринятое обозначение объема на рынке Forex.
Lot- Usual volume term in the Forex trading world.

Для идентификации вещества указывается его общепринятое химическое наименование.
The identity of a substance is provided by its common chemical name.

Общепринятое деление истории на древнюю и современную… вводит в заблуждение.
The common division of history into ancient and modern is… misleading.

Так в XIX веке предусматривалось общепринятое ношение на дорогой цепочке брелоков из золота.
So provided in XIX century common wearing an expensive chain of gold trinkets.

Так что, общепринятое мнение, что« короткие деньги» являются большим недостатком- это миф.
So, the common notion that short money is at a big disadvantage is a myth.

В настоящее время четкое и общепринятое определение концепции ответственности по защите отсутствует.
At present, there was no clear and generally accepted definition of the responsibility to protect.

Общепринятое название альфы Кассиопеи, самой южной звезды в созвездии Кассиопеи.
The traditional name for Alpha Cassiopeia, the southernmost star of the Cassiopeia constellation.

Международное общепринятое название, количество(- а) активного(- ых) ингредиента- ов.
International Nonproprietary Name, quantitative composition of the active substance s.

Общепринятое правило: не более 1- 2 заголовков h1, чуть больше- h2 и т. д.
The generally accepted rule is the following: no more that 1-2 h1 headings, a bit more h2 headings etc.

Более длинное, но и более общепринятое доказательство приведено в книгах Маора( Maor, 2007) и Серпинского.
A longer but more commonplace proof is given in Maor(2007) and Sierpiński 2003.

Общепринятое мнение всегда содержат широкие заблуждения, полуправду и поверхностные обобщения" стр.
The popular opinions always contain broad fallacies, half-truths, and glib generalizations p.

Тем не менее на настоящий момент общепринятое определение концепции углеродного следа отсутствует.
However, at the moment there exists no universally accepted definition of the concept of a carbon footprint.

Странно, что общепринятое имя монотеистического Бога Израиля имеет форму множественного числа!
It is strange that a common name for the monotheistic God of Israel is plural!

Капра призывает западное общество отбросить общепринятое линейное мышление и механистические представления Декарта.
Capra pushes for western society to abandon conventional linear thought and the mechanistic views of Descartes.

Общепринятое использование графического дизайна включает в себя журналы, реклама, упаковка и веб- дизайн.
Common uses of graphic design include magazines, advertisements, product packaging and web design.

К примеру Virgin Колада- общепринятое обозначение безалкогольной версии известного коктейля Пина Колада.
For example, Virgin Colada is a common name for a nonalcoholic variation of the famous Pina Colada Cocktail.

Общепринятое название обычного уголовного криминалитета, в связи с синими робами в советских местах заключения.
Generally accepted designation of criminals because of blue overalls, which they wore in soviet prisons.

В некоторых местностях было общепринятое только одностороннее одаривание семьи невесты родственниками жениха.
In some places, it was generally accepted only one-way bestowing the bride's family relatives of the groom.

Общепринятое экономическое правило гласит, что бедные развивающиеся страны должны преодолеть бедность при помощи роста.
Conventional economic wisdom says that poor developing countries must grow their way out of poverty.

Это синглетный кислород- общепринятое название кислородной молекулы на самом нижнем уровне электронного возбуждения.
It is the singlet oxygen, the standard name of an oxygen molecule at the lowermost level of electronic excitation.

Общепринятое мнение, что звезды существуют только в галактиках, было опровергнуто в 1997 году после открытия межгалактических звезд.
The common belief that stars exist only in galaxies was disproven in 1997 with the discovery of intergalactic stars.

Сорок государств- членов( 75%) сообщили, что их органы государственного управления используют общепринятое юридическое определение алкогольного напитка.
Forty Member States(75%) reported that their governments use a standard legal definition of an alcoholic beverage.