Sta Znaci ОБЩЕРЕГИОНАЛЬНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• region-wide
• regional
• regionwide

Primjeri korištenja Общерегиональной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ирак стал источником общерегиональной дестабилизации.
Iraq has become a source of destabilization for the whole region.

Утеря веры в традиционные политические партии является общерегиональной тенденцией.
Loss of faith in traditional political parties is a regional trend.

Общерегиональной оценки ресурсов планктона не производилось, хотя информация о первичной продукции может быть получена из спутниковых данных.
There was no region-wide plankton assessment, although primary production information may be obtained from satellite data.

Участники Конференции подчеркнули необходимость уделять особое внимание вопросу развития общерегиональной инфраструктуры.
The Conference emphasized the need to focus on the development of a region-wide infrastructure.

Начало проведения в 2003 году совещаний общерегиональной сети для включения в повестку дня незаконной торговли ОРВ и технологиями, зависящими от ОРВ.
Beginning in 2003 all regional network meeting to include an agenda for illegal Trade on ODS and ODS dependent technologies.

Участники особо отметили крайнюю необходимость сосредоточения усилий на создании общерегиональной инфраструктуры.
The Participants emphasized the fundamental need to focus on the development of region-wide infrastructure.

Местные инициативы, финансируемые властями валлонского региона, являются частью общерегиональной политики по интеграции иностранцев и лиц иностранного происхождения.
Local initiatives subsidized by the Walloon Region are carried out as part of the regional policy on integration of foreigners or persons of foreign origin.

В настоящее время осуществляется шесть тематических исследований, цель которых заключается в документировании и анализе реального опыта на местах с общерегиональной, директивной и проектной точек зрения.
Six case studies are under way to document and analyse field realities from cross-regional, policy and design perspectives.

На среднегодовой общерегиональной основе зависимость" источник- рецептор" в наибольшей степени проявляется в отношении воздействия североамериканских выбросов на европейский приземный O3.
On an annual average, region-wide basis, the largest source/receptor relationship is the impact of North American emissions on European ground-level O3.

Международный валютный фонд( МВФ) предоставляет техническую помощь и поддержку на общерегиональной основе в дополнение к своим рекомендациям по вопросам политики для отдельных государств- членов.
The International Monetary Fund(IMF) provides technical assistance and support on a region-wide basis to supplement its policy advice to individual member States.

Те органы власти, которые считают, что их системы в основном свободны от мошенничества, выразили сомнение относительно целесообразности разработки общерегиональной стратегии противодействия этому явлению.
Authorities who thought that there was little or no fraud within their systems expressed doubts about the viability of a region-wide strategy to counteract it.

Главы государств и правительств, 13 из которых были представлены на уровне президентов, приняли основы общерегиональной стратегии по решению проблемы отсутствия безопасности на море в Гвинейском заливе.
The heads of State and Government, 13 of whom were represented at the Presidential level, adopted the foundations of a common regional strategy against maritime insecurity in the Gulf of Guinea.

В феврале Комиссия по установлению мира в Южном Судане провела в Торите конференцию губернаторов Экваториального региона и членов комиссии, которая стала первой крупной общерегиональной мирной конференцией.
In February, the Southern Sudan Peace Commission held a conference of governors and commissioners in Torit, Greater Equatoria, which was the first major region-wide peace conference.

Однако сохраняется ряд задач по подготовке стран к использованию следующих поколений технологий и обеспечению общерегиональной соединяемости в интересах построения более открытого общества знаний.
However, a number of challenges remain in preparing societies for next generation technologies and in achieving region-wide connectivity for a more inclusive knowledge society.

В 1997 году Швеция присоединилась к общерегиональной системе и ввела обязательные сборы с транспортных средств большой грузоподъемности, принадлежащих Швеции и другим странам, соответственно, с 1 января 1998 года и с 1 февраля 1998 года.
In 1997, Sweden joined the common regional system and introduced the obligation to pay charges for Swedish HGV and other HGV on 1 January 1998 and 1 February 1998, respectively.

Несмотря на значительные различия в предполагаемых абсолютных концентрациях, между участвовавшими в экспериментах моделях отмечается значительно более высокое согласование с точки зрения распределения источников на среднегодовой общерегиональной основе.
Despite the substantial differences in estimated absolute concentrations, there is much closer agreement between the participating models in terms of source attributions on an annual average, region-wide basis.

В рамках развития экономической интеграции внимание следует сосредоточить на либерализации торговли и ПИИ, обеспечивая поддержку общерегиональной деятельности ТНК, способствуя модернизации физической инфраструктуры и согласованию правил, стандартов и процедур;
Further economic integration should focus on pursuing trade and FDI liberalization, providing support to region-wide activities by TNCs, improving physical infrastructure, and harmonizing rules, standards and procedures;

Что касается судьбы соглашения о сотрудничестве между ИРА и США в сфере безопасности, то рассчитываем, что новый Президент Афганистана примет решение по данному вопросу, исходя из интересов афганского народа и общерегиональной стабильности.
As to the fate of the agreement on cooperation between Afghanistan and the United States in the area of security, we expect that the new President of Afghanistan will take a decision on this issue based on the interests of the Afghan people and region-wide stability.

Региональное сотрудничество в энергетическом секторе обычно имеет своей целью оптимизацию энергоснабжения на региональном уровне, в том числе путем создания общерегиональной инфраструктуры, необходимой для снабжения электроэнергией и газом.
Regional cooperation in the energy sector typically aims at optimizing regional provisions of energy, including by creating common regional infrastructure and facilities essential for the provision of electricity and gas.

Однако следует отметить, что Азиатско-Тихоокеанский регион состоит из нескольких различных субрегионов, и в нем нет общерегиональной организации, сопоставимой с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОАГ и Африканским союзом.
However, it should be noted that the Asia/Pacific region consists of several distinct subregions, and does not have a region-wide organization comparable to the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), OAS and the African Union.

Для обеспечения адекватных коммуникационных возможностей можно было бы с пользой идентифицировать недостающие звенья в инфраструктурных цепочках, помня об инвестиционных потребностях с позиции общерегиональной перспективы и принимая во внимание прогнозируемое повышение спроса на энергоносители.
For connectivity, it may be useful to identify missing infrastructure links-- considering investment needs from a region-wide perspective and taking into account projected increases in energy demand.

Международный валютный фонд( МВФ) оказывает техническую помощь отдельным странам САДК и техническую помощь на общерегиональной основе через секретариат САДК, Комитет управляющих Центрального банка и Координационную группу финансового и инвестиционного сектора.
The International Monetary Fund(IMF) provides technical assistance to individual SADC countries and on a region-wide basis through the SADC secretariat, the committee of Central Bank governors and the Finance and Investment Sector Coordinating Unit.

В отношении ЕЭК, ОБСЕ и Совета Европы, которые являются тремя организациями региона, занимающимися экономическими, социальными вопросами и вопросами безопасности на общерегиональной основе, была подчеркнута важность их взаимодополняемости и существующего разделения труда.
With regard to the ECE, OSCE and the Council of Europe, three actors in the region working on economic, social and security issues on a regionwide basis, it underlined the importance of their complementarity and existing division of labour.

Существует необходимость создания общерегиональной системы наблюдения Земли и космоса, рассчитанной на долгосрочную устойчивую работу, для проведения стереоскопических наблюдений и динамического мониторинга Земли и космоса с помощью образующих сеть спутников и наземных станций.
There is a need to build up a region-wide Earth and space observation system for long-term stable operation to conduct stereoscopic observation and dynamic monitoring of the Earth and space by networking satellites and ground stations.

Применительно к ЕЭК, ОБСЕ и Совету Европы, которые выступают в регионе тремя субъектами, занимающимися экономическими, социальными аспектами и проблемами безопасности на общерегиональной основе, она подчеркнула важную роль взаимодополняемости их деятельности и существующего разделения труда.
With regard to the ECE, OSCE and the Council of Europe, three actors in the region working on economic, social and security issues on a region-wide basis, it underlined the importance of their complementarity and existing division of labour.

Перед лицом экологического стресса и с учетом импульса, приданного им вновь обретенным единством, разработчики политики в регионе изучают возможности осуществления согласованных действий по решению экологических проблем на общерегиональной основе и согласования используемого инструментария и подходов.
Faced with evidence of environmental stress, and given impetus by their new-found unity, the region's policy makers have been exploring the potential for concerted action to tackle environmental problems on a region-wide basis and to harmonize tools and approaches.

К числу согласованных региональных целей относится обеспечение комплексного управления прибрежными районами( КУП) к 2015 году на территории по меньшей мере 20 процентов общерегиональной береговой полосы с регулярным-- каждые три года-- представлением региональных докладов о воплощении КУП в жизнь.
Among the agreed regional targets was the implementation of integrated coastal management(ICM) in at least 20 per cent of the region's coastline by 2015, with regular regional reporting on ICM implementation every three years.

Он тесно работал с государствами- членами и партнерами по вопросам развития в целях проведения общерегиональной самооценки национальных систем записи актов гражданского состояния и демографической статистики и разработки региональной программы для обеспечения политической приверженности и поддержки страновых усилий.
It worked closely with member States and development partners to conduct a region-wide self-assessment of national civil registration and vital statistics systems, and develop a regional programme to secure political commitment and support country efforts.

Конкретные примеры нашего участия включают в себя проведение международного семинара, посвященного возможному вкладу Черноморского региона в укрепление международной безопасности, который состоялся в Бухаресте в 2007 году, и другие мероприятия для содействия реализации целей этой общерегиональной инициативы.
Concrete examples of our involvement include the international seminar on how the Black Sea region can contribute to improved global security, which was hosted in Bucharest in 2007, and other activities aimed at promoting the objectives of that cross-regional initiative.

Разработка африканского механизма экомаркировки: создание общерегиональной системы по применению нормативов устойчивости, расширение возможностей сбыта африканской продукции, удовлетворяющей требованиям устойчивости, и стимулирование производственной практики, оказывающей минимальное воздействие на окружающую среду;
Development of an African eco-labelling mechanism: to establish a regionwide system for sustainability standards, improving marketing opportunities for sustainable African products and providing incentives for production practices that have minimal environmental impact;