Sta Znaci ОБЩЕРЕГИОНАЛЬНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• region-wide
• regional

Primjeri korištenja Общерегиональные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Нужны последовательные общерегиональные программы.
Coherent region-wide programmes are needed.

Эта группа координирует общерегиональные мероприятия и исследования по тематике семьи.
It coordinates region-wide activities and research pertaining to family-related topics.

Сегодня в холдинг входят 11 средств массовой информации, предлагающих локальные и общерегиональные информационные продукты.
At the moment the Holding company incorporates 11 mass media offering local and regional information products.

Разработать общерегиональные рамки содержания, охвата и качества деловых реестров.
Develop a common regional framework for the content, coverage and quality of business registers.

Естественно, существуют приоритетные меры, которые необходимо принять, и существуют весьма конкретные общерегиональные меры, которые следует рассмотреть.
There are certainly priority actions to be taken and there are very particular region-wide measures to consider.

В Латинской Америке и Южной Азии общерегиональные средние совокупные расходы при денежных переводах являются самыми низкими.
Latin America and South Asia have recorded the lowest regional average total cost for remittances.

Мы предлагаем Комитету по экологической политике также отразить[ общерегиональные] обязательства этой Декларации в программе своей работы.
We invite the Committee on Environmental Policy also to consider reflecting the[region-wide] commitments of this Declaration in its work programme.

Они подтверждают ранее наблюдавшиеся общерегиональные тенденции уменьшения S в осаждениях, поверхностных стоках и почвенных водах.
They confirmed previously observed regional-scale decreasing trends of S in deposition, runoff and soil water.

Хотя общерегиональные и специфические для стран потребности носят многосекторальный характер, более 80 процентов потребностей связаны с оказанием продовольственной помощи.
While regional and country-specific requirements were multisectoral, over 80 per cent of requirements were for food assistance activities.

ЮНКТАД следует также активизировать свои общерегиональные усилия по подготовке правительств африканских стран к переговорам по торговле услугами в 2000 году.
UNCTAD should also speed up its region-wide efforts to prepare African Governments for the negotiations on trade in services in the year 2000.

Благоприятное воздействие на инвестиционный климат в регионе оказали бы также региональные инвестиционные гарантии и недискриминационные общерегиональные налоговые льготы.
Regionally funded investment guarantees and non-discriminatory region-wide tax incentives would also impact favourably on the region's investment climate.

Еще более важно то, что общерегиональные мероприятия разрабатываются и осуществляются страновыми группами, работающими во тесном взаимодействии друг с другом.
Even more importantly, the regional activities will be developed and implemented by the country teams working in cooperation with each other.

При поддержке секретариата была создана предварительная база данных, которая позволила определелить ресурсные потребности и оценить общерегиональные потребности в формировании потенциала.
With the support of the secretariat, a preliminary database was set up which identified resource requirements and assessed the capacity-building needs of the whole region.

Обеспечение того, чтобы общерегиональные приоритеты в отношении гендера, возраста и многообразия учитывались в стратегическом планировании местных операций( ГСЦ 7);
Ensure that overall regional priorities concerning gender, age and diversity are included in the strategic planning of field operations(GSO 7);

Как упоминалось ранее( см. пункт 78 выше) МАБР организует ежегодные общерегиональные совещания, на которых президент Банка и его должностные лица обсуждают с представителями гражданского общества важные вопросы.
As mentioned previously(see para. 78 above) IADB organizes region-wide meetings each year during which the President of the Bank and Bank officials discuss important issues with civil society.

Как и в случае с О3, общерегиональные среднегодовые статистические данные скрывают значительную сезонную изменчивость в пределах конкретного региона и различия, существующие между моделями.
As is the case with O3, annual average, region-wide statistics mask significant variability between seasons, within a given region and across models.

На региональном уровне Европейская коалиция<< Рио+ 10>>, которая осуществляет деятельность с участием широкого круга заинтересованных сторон, провела консультации на ранних этапах подготовки и в настоящее время готовится провести общерегиональные консультации в мае 2001 года.
At the regional level, the multi-stakeholder European Rio+10 Coalition held consultation meetings early in the process and is currently preparing for a region-wide consultation in May 2001.

Они также рассмотрели общерегиональные возможности сотрудничества с целью преодоления пробелов и препятствий на пути развития информационного общества в странах с переходной экономикой.
It also considered cross-regional opportunities for cooperation in overcoming divides and obstacles to the development of an information society in economies in transition.

Результаты экспериментов по изучению ПЗВП с использованием широкого круга моделей позволяют сделать предположение о том, что в четырех рассматриваемых регионах общерегиональные среднегодовые приземные концентрации ТЧ на 60- 90% и более определяются почвенной пылью, переносимой ветром из пустынь Африки, Азии и Ближнего Востока.
The HTAP multi-model experiments suggest that, in the four regions studied, wind-blown soil dust from deserts in Africa, Asia, and the Middle East comprises from 60% to more than 90% of the region-wide, annual average, ground-level concentrations of PM.

На нем также будут рассмотрены общерегиональные возможности сотрудничества с целью преодоления препон и препятствий для развития информационного общества в странах с переходной экономикой.
It will also consider cross-regional opportunities for cooperation in overcoming divides and obstacles to the development of an information society in economies in transition.

Общерегиональные учебные курсы по водоснабжению и санитарии и созданию потенциала для участвующих поставщиков услуг в странах Азии и Тихого океана, Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна с упором на создание потенциала организаций коммунального обслуживания( в сотрудничестве с ОРТС и СПКУП) 5.
Region-wide water and sanitation training and capacity-building for participating service providers in Asia and the Pacific, Africa, Latin America and the Caribbean targeting capacity-building of service provider organizations(in collaboration with RTCD and TCBB) 5.

Межамериканский банк развития( МАБР) организует ежегодные общерегиональные совещания, на которые приглашаются представители гражданского общества для встречи с президентом Банка и его должностными лицами в целях обсуждения важных и вызывающих беспокойство вопросов.
The Inter-American Development Bank(IADB) organizes region-wide meetings each year where members of civil society are invited to meet with the President of the Bank and Bank officials to discuss important areas of concern.

Общерегиональные подходы к использованию водно- энергетических ресурсов в Центральной Азии будут способствовать более эффективному управлению водными ресурсами для обеспечения водной, энергетической и продовольственной безопасности, роста экономики, улучшения благосостояния населения и в целом достижения устойчивого развития всего региона.
Region-wide approaches to water and energy resource use in Central Asia will contribute towards more effective water resource management. This will help to ensure water, energy and food security, economic growth, greater overall prosperity and, more generally, the sustainable development of the entire region.

Не дублируя уже хорошо налаженную работу в этой сфере, которую проводят другие организации( например, ОЭСР, ЮНКТАД, Европейская комиссия, МОТ, ЮНЕП), ЕЭК ООН могла бы внести свой вклад в рассмотрение проблемы корпоративного управления, сосредоточив внимание на корпоративной ответственности и МСП, с тем чтобы выработать общерегиональные руководящие принципы благого управления в конкретных сферах.
While not duplicating the already well-developed work of other organizations in this area(e.g. OECD, UNCTAD, European Commission, ILO, UNEP), the UNECE could bring its contribution to this issue of corporate governance, focusing on corporate responsibility and SMEs, with the intention of providing region-wide good governance guidelines specific areas.

Одобрены отдельные общерегиональные мероприятия на период с октября по декабрь 2013 года: 1 коммуникационная деятельность; 2 участие в международных конференциях по лесной тематике, которые должны состояться до утверждения РРП; и 3 подготовка обследования для установления исходных значений показателей для мониторинга результатов.
Selected regional activities were approved for October to December 2013: i communications; ii participation in international forest related conferences taking place prior to approval of the RWP; and iii preparation of the baseline survey for results indicators.

Цели общерегионального природоохранного процесса.
Goals for the region-wide environmental process.

Австрия также вносит существенный вклад в общерегиональное обеспечение природным газом.
Austria also makes a major contribution to the region-wide provision of natural gas.

Следует ли экономикам Азиатского региона вносить коррективы в свое развитие для стимулирования национального и общерегионального роста?
Should Asian economies make adjustments to stimulate domestic and regional growth?

Всегда будет важно добиваться взаимодополняемости между общерегиональным и субрегиональным подходами.
At all times it will be important to ensure complementarity between region-wide and subregional approaches.

Утеря веры в традиционные политические партии является общерегиональной тенденцией.
Loss of faith in traditional political parties is a regional trend.