Primjeri korištenja Переделку na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я попал в переделку.
I'm in a situation.Как мы попали в эту переделку?
How did we get into this mess?Я попал в переделку.
I was in an accident.И мы только начали переделку.
And we just started the remodel.За переделку нашей ванной комнаты.
I oversaw the remodel of our bathroom.Какого рода переделку?
What kind of a jam?Может попасть в серьезную переделку.
Could get into some real trouble.Трей попал в переделку.
Trey got into trouble.Он попал в какую-то политическую переделку.
He's in some political trouble.Я устроила небольшую переделку в спальне!
I did a little extreme bedroom makeover!Ѕохоже, что вы попали в переделку.
Seems you were in the thick of it.Слушай, если мы попадем в переделку, я справлюсь, ладно?
Listen, if we run into trouble, I will handle it, okay?Я имею в виду, что я за переделку.
I mean, I'm all for recycling.Премия за переделку лодочных моторов с целью уменьшения выбросов;
Premium for retrofitting boat motors with low emissions.Тэцу? Я слышал, ты попал в переделку.
Tetsu, I heard you ran into some trouble.А если мы попадем в настоящую переделку, ты нас вытащишь.
And if we get into real trouble, you will get us out of it.Не будь свиньей,я попал в переделку.
Don't be Нет, Отен, мы не попадем в переделку, мы попадем на телевидение.
No, Stan. We're not gonna be in trouble. We're gonna be on TV.Ты устроил вечеринку или переделку" Калигулы"?
You throwing a party or remaking Caligula?С тех пор как бы боюсь попасть в переделку.
Ever since, I kinda got scared of getting hurt.Я бы не попал в такую переделку, если бы женился на правильной женщине.
I wouldn't be in this mess if I had married the right woman.А вдруг вы попадете в какую-нибудь переделку?
But what if you get into some kind of trouble?Мы бы не попали в эту переделку, если б тебе не приспичило порыбачить!
We wouldn't even be in this mess if you ain't wanted to go fishing!И мне только что сообщили, что он попал в переделку.
Just been informed he's got himself in a spot of trouble.Если под" я не могу" ты имеешь в виду эту переделку, давай ее обсудим.
If by"I can't," you're referring to this mess, let's talk about it.Харви, а если мы будем снимать, не попадем в переделку?
Harvey, you know, if we film this we're not gonna get in trouble?Сегодня я хочу показать вам переделку в доме со впечатляющим результатом.
Today I want to show you a renovation in the house with an impressive result.В конце 1750- х годов канцлер попадает в очередную лихую переделку.
In the late 1750s, the chancellor got into another fine mess.И он попадает в переделку и бросает рубашку туда, куда первым делом заглянут.
So he goes to that trouble and dumps the shirt in the first place anyone will look.Вы должны были правильно ее воспитывать, тогда она не попала бы в такую переделку.
You should have brought her up right, then she wouldn't have got into this mess.
Synonyms are shown for the word 
