Sta Znaci ПРОФИЦИТОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• surplus
• surpluses

Primjeri korištenja Профицитом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Миссии с профицитом денежных средств.
Mission with cash surpluses: UNMISc.

Госбюджет Армении за январь- ноябрь выполнен с профицитом- Минфин 24. 12.
Armenia's state budget implemented with surplus in Jan-Nov.

К 2010 году дефицит бюджета сменился профицитом в размере 1, 28 процента ВВП.
The budget deficit turned to a surplus of 1.28 per cent of GDP by 2010.

Период его правления отличался процветанием, реконструкцией города и профицитом бюджета.
His administration oversaw a period of greater prosperity, urban renewal, and budget surpluses.

Однако бюджет 2005 года был закрыт с профицитом в размере, 5% от ВВП, что составляет порядка 250 млрд. гуарани.
However, the fiscal year 2005 ended with a surplus of 0.5 per cent of GDP- an amount of some 250 million guaraníes.

За январь- апрель текущего года федеральный бюджет уже исполнен с профицитом, 6 процента ВВП.
In January through April, the federal budget has already been executed with a surplus of 0.6 percent of GDP.

Если в какой-то стране формируется профицит бюджета, принимается решение о том, что делать с этим профицитом.
If a country has a surplus fiscal balance, it decides what it does with the surplus.

Первичный дефицит бюджета увеличится до 2, 9% ВВП по сравнению с профицитом в, 1% ВВП в 2014 году.
The primary budget deficit will increase to 2.9 percent of GDP from the surplus of 0.1 percent in 2014.

Завершенные миссии с профицитом денежных средств попрежнему являются источником заемных средств для действующих миссий по поддержанию мира.
Closed missions with cash surpluses continued to be the source of lending to active peacekeeping missions.

Результаты 2016 г. являются весьма положительными, и Организация закончила его с профицитом в 32 млн шв.
Results for 2016 were very positive, with the year ending with a surplus of 32 million Swiss Francs.

Это расхождение наблюдается там, где одни проекты реализуются с профицитом бюджета, а для других не хватает ресурсов.
This discrepancy is observed where some projects were completed with a surplus while others were poorly resourced.

Валютные резервы и активы Национального Фонда выросли, что было связано с благоприятными условиями торговли и профицитом платежного баланса.
FX reserves and assets of the National Fund are up thanks to favorable terms of trade and BoP surplus.

Начиная с 2005 года, государственный бюджет исполняется с профицитом, что способствует укреплению макроэкономической стабильности»,- отмечается в документе.
Since 2005, the state budget is being executed with a surplus that contributes to macroeconomic stability"- the document says.

Государственный бюджет Армении за январь- июль 2013 года выполнен с профицитом в 51, 1 млрд.
Armenian government has performed the Jan-July part of the 2013 budget with AMD 51.1 billion surplus, the press office of the finance ministry reports.

Бюджетный баланс страны, связанный с профицитом в более чем 2 процента от ВВП в 2000 году, сменился дефицитом в размере около 4 процентов от ВВП в 2003 году.
The country's budget balance shifted from a surplus of above 2 per cent of GDP in 2000 to a deficit of about 4 per cent of GDP in 2003.

С 2002 года дефицит государственного бюджета не превышает 1% от объема ВВП, 2005 Государственный бюджет исполнен с профицитом;
From 2002 the deficit of the state budget does not exceed 1% of the volume of GDP, the 2005 state budget was fulfilled with the proficit;

Валютный союз этих стран с профицитом текущего платежного баланса стал бы крупнейшим объединением стран- кредиторов на мировом уровне, даже по сравнению с Китаем или Японией.
A monetary union of these countries with current account surpluses would create the world's largest creditor bloc, bigger than China or Japan.

В среднем первичное сальдо улучшилось на, 6 процентного пункта: дефицит в размере, 3 процента ВВП сменился профицитом в размере, 3 процента.
On average, the primary balance improved by 0.6 percentage points, moving from a deficit of 0.3 per cent of GDP to a surplus of 0.3 per cent.

Ожидается, что рынок родия в 2010г будет более сбалансированным, т. к. по сравнению с профицитом в 7, 5т в 2009г в текущем году профицит сократился до 2, 5т.
The rhodium market is expected to tighten in 2010, moving from a surplus of 241,000 oz in 2009 to a more modest surplus of 79,000 oz this year.

Бюджетный дефицит сократился, а в ряде случаев даже сменился профицитом, однако лишь немногие страны- доноры обратили вспять тенденцию к сокращению объема выделяемой ОПР в реальном выражении.
As deficits have shrunk and even turned into surpluses, only a few donor countries have reversed the decline in real ODA budgets.

В результате бюджет за первые 6 месяцев этого года был исполнен с профицитом 1, 9% ВВП по сравнению с дефицитом 1,% ВВП годом ранее.
As a result, in the fi rst six months of this year the budget was administered with a surplus of 1.9% of GDP as compared to the defi cit of 1.0% of GDP a year before.

Расходы Государственного бюджета составили 22, 3 процента к ВВП, что позволило исполнить Государственный бюджет Республики Узбекистан с профицитом, 1 процента к ВВП.
The State budget expenditures amounted 22,3 percent to GDP, which made it possible to fulfill the State Budget of the Republic of Uzbekistan with a surplus of 0,1 percent to GDP.

Дефицит счета текущих операций во II квартале сопровождался профицитом финансового счета, который достиг 10, 8 млрд долл. по сравнению с 1, 7 млрд долл. во II квартале 2016 г.
A current account defi cit in the second quarter was a ended by a fi nancial account surplus which reached$ 10.8bn compared with$ 1.7bn in Q2 2016.

Растущая потребность при реализации инвестиционных проектов с остатком перекроется существующим профицитом электрической энергии и мощности, генерируемом в регионе»,- отметил министр.
The growing demand for investment projects with the remainder is compensated by the surplus of electric energy and power generated in the region", the Minister said.

Государственный бюджет исполнен с профицитом, 2 процента к ВВП при уменьшении налогового бремени с 20, 5 до 20, процента к ВВП и снижении ставки налога на прибыль с 9 до 8 процентов.
The national budget was fulfilled with surplus at 0.2 percent of the GDP, with tax burden lowering from 20.5 to 20.0 percent of the GDP and the income tax rate reduced from 9 to 8 percent.

Ключевая стратегическая предпосылка здесь, что в странах с торговым профицитом в случае« войны пошлин» страдает производство, а в странах с дефицитом- потребитель.
The key strategic prerequisite here is that in countries with trade surpluses in the case of the«duty wars", supply-side suffer more, while in countries with a deficit- the consumer side.

В таблице IV. 5 приводится сводная информация об имеющихся денежных средствах и совокупном объеме обязательств отдельно по группе завершенных миссий с профицитом денежных средств и по группе завершенных миссий с дефицитом таких средств.
Table IV.5 summarizes cash available and total liabilities for the group of closed missions with cash surpluses and the group of closed missions with cash deficits.

Если же продолжать занимать то возникает трейд- офф между снижением кредитоспособности вместе с игнорированием бюджетного дефицита, или же поддерживать кредитоспособность но закрывать год с профицитом, т. е.
If you continue to borrow, then there is a trade-off between a decrease in creditworthiness along with ignoring the budget deficit, or maintain creditworthiness but close the year with a surplus, i.e.

НБК На основании данных НБК, дефицит текущих счетов Республики Казахстан в 2002 году составил 1, 024. 3 миллионов долларов США и 1, 389. 5 в 2001 году, по сравнению с профицитом в 366. 3 миллионов долларов США в 2000 году.
Based on NBK data, Kazakhstan's current account deficit in 2002 was U.S. $1,024.3 million and U.S. $1,389.5 million in 2001 compared with a surplus of U.S. $366.3 million in 2000.

В результате возникла парадоксальная ситуация: мы имеем дефицитный бюджет при среднегодовой цене на нефть почти в 80 долл./ барр., тогда как еще несколько лет назад и цена в 30 долл. позволяла сводить федеральный бюджет с профицитом.
As a result, there has emerged a paradoxical situation: we have a budget deficit despite the average annual price of oil having climbed to almost 80 USD per barrel, while several years ago, when oil was traded at 30 USD per barrel, the federal budget was implemented with a surplus.