Sta Znaci РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• separation
• release
• separating

Primjeri korištenja Разделительное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Центробежные Плазменный разделительное устройство.
Centrifugal Plasma Separating Device.

ЗАщитА От перегреВА системА ВеНтилятОрОВ рАЗделительНОе стеклО.
OvERHEATINg PROTECTION COOLINg SySTEM FANS SEPARATINg gLASS.

Разделительное покрытие обеспечивает стабильное разматывание ленты во время ее применения.
The release coating ensures stable unwinding of the tape during the application.

Второй специалист в Группе: разделительное покрытие/ лайнер разделительный слой.
The Second Specialist in the Group: the Release Coating/ Liner Separating Layer.

Только разделительное заграждение, построенное на законном основании, сможет обеспечить безопасность государства и его граждан.
Only a separation fence built on a base of law will grant security to the State and its citizens.

Новое поколение динамический разделительное устройство делает материалы потока без каких-либо блока.
New generation dynamic separation device makes materials flow without any block.

Разделительное покрытие может иметь разное разделительное усилие как для легкого, так и тугого разматывания, исходя из потребностей клиентов.
A release coating can have different release forces for either easy unwinding or harder unwinding, depending on the customer's needs.

Это почти профессиональное разделительное устройство, предназначенное для дистилляции жидких смесей.
This almost professional separation apparatus for distillation of liquid mixtures.

Избегать установки варочной панели над посудомоечной машиной: если это необходимо, поместите между данными двумя устройствами водонепроницаемое разделительное устройство.
Avoid installing the hob above a dishwasher: if this cannot be avoided, place a waterproof separation device between the two appliances.

Мы согласны с тем, что военачальник не может приказать строить разделительное заграждение, если он руководствуется соображениями политического характера.
We accept that the military commander cannot order the construction of the separation fence if his reasons are political.

Разделительное заграждение, признанное Международным Судом нарушением международных стандартов в области прав человека, ограничивает возможности перемещения граждан.
The separation barrier, which had been ruled a violation of international human rights law by the International Court of Justice, restricted the movement of citizens.

Прибор должен быть подключен к сети через разделительное приспособление, обеспечивающее зазор между контактами не менее 3 мм в выключенном состоянии.
The unit must be connected to the mains via an isolating device which ensures at least 3 mm contact opening when switched off.

Декабря сообщалось, что органы безопасности совместно с министерством обороны приняли решение поставить 12- километровое разделительное заграждение к западу от Калькильи и Тулькарма.
On 11 December, it was reported that the security authorities in conjunction with the Ministry of Defence had decided to build a 12 kilometre-long separation fence west of Kalkiliya and Tulkarm.

Некоторые клейкие ленты имеют сверху специальные разделительные слои,- так называемое разделительное покрытие и защитный лайнер,- которые не позволяют склеиваться слоям клейкой ленты на рулоне.
Some adhesive tapes have special separating layers, the so-called release coating and the release liner, on the top side, so that the adhesive tape on the roll does not stick to the layer above it.

Г-н Баттимор( наблюдатель от Ирландии) говорит, что его делегация настоятельное рекомен- дует включить в проект конвенции как проект ста- тьи 16 бис, так и разделительное положение, предло- женное представителем Европейской комиссии.
Mr. Buttimore(Observer for Ireland) said that his delegation strongly recommended the incorporation in the draft convention of both draft article 16 bis and the disconnection clause proposed by the representative of the European Commission.

Для того чтобы построить разделительное заграждение на Западном берегу, которое было осуждено Международным Судом и Генеральной Ассамблеей в резолюции ES- 10/ 15, Израиль конфисковал землю и прекратил доступ палестинцев к 95 процентам их собственных водных ресурсов путем разрушения колодцев и резервуаров.
In order to build the separation barrier in the West Bank, which had been condemned by the International Court of Justice and by the General Assembly in resolution ES-10/15, Israel had confiscated land and closed off the access of Palestinians to 95 per cent of their own water by destroying wells and cisterns.

Израиль упорно продолжает возводить разделительную стену в нарушение международного права.
Israel persisted with the construction of the separation wall, in defiance of international law.

Мембрана служит разделительным барьером между внешней средой и внутренним радиоактивно загрязненным пространством.
The membrane serves as a separation barrier between the external environment and internal radioactively contaminated space.

В ассортименте Henkel есть также связующие и разделительные агенты для армированных волокнами компонентов.
Henkel's range also includes binders and release agents for fiber-reinforced components.

Современный разделительный лосьон E- WELD 4 обеспечивает безопасность и улучшает условия сварки.
Modern separation lotion E-WELD 4 provides security and improves the conditions of welding.

Наш ассортимент включает связующие, покрытия, оболочки прибылей, фильтры, разделительные агенты и продукцию для металлургии.
The product range encompasses binders, coatings, feeders, filters, release agents and metallurgical products.

Разделительная стена- еще один значительный фактор несправедливости.
The separation wall was another major source of injustice.

Powder with filter cleaning system/ Разделительный патронный фильтр для воздуха/ порошка, с системой очистки.
Separation cartridge filter air/powder with filter cleaning system.

Разделительная стена угрожает национальной безопасности Иорданского Хашимитского Королевства.
The separation wall threatens the national security of the Hashemite Kingdom of Jordan.

Разделительная стена имеет большое значение с учетом числа израильтян, погибших от рук палестинских террористов.
The separation wall was essential, given the number of Israelis murdered by Palestinian terrorists.

Он должен демонтировать разделительную стену и возместить ущерб, нанесенный арабскому населению.
It should furthermore dismantle the separation wall and compensate the Arab population for their losses.

Поселения и разделительная стена создают новые неприемлемые реалии на местах.
The settlements and the separation wall create new, unacceptable facts on the ground.

Разделительная стена подрывает перспективы достижения справедливого и прочного урегулирования израильско- палестинского спора.
The separation wall undermines the prospects of a just and lasting solution to the Israeli-Palestinian dispute.

Разделительная стена не может привести к окончательному урегулированию проблемы безопасности Израиля.
The separation wall cannot definitively solve Israel's security problems.

Разделительная стена.
Separation wall.