Sta Znaci РЕГУЛЯТОРНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• regulatory

Primjeri korištenja Регуляторное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Регуляторное планирование и предварительный консалтинг;
Regulatory planning and preliminary consulting;

Некоторые пациенты отмечают регуляторное воздействие на аппетит.
It is frequently reported to have a regulatory effect on the appetite.

Чем жестче регуляторное влияние, тем больше выигрывает пациент.
The more stringent is the regulatory impact, the more benefit has the patient.

Это также позволит ККБ выполнить регуляторное требование по доле неработающих кредитов в 15%.
We think KKB now complies with the regulatory requirement on the share of NPL at 15%.

Регуляторное требование по открытой валютной позиции вкупе с исторически долларизованными обязательствами создают предпосылки для высокого спроса на валютные свопы.
Regulatory requirement on open foreign currency position coupled with historically dollarized liabilities stipulate high demand for currency swaps.

Напомним, что банки должны выполнить регуляторное требование по доле плохих кредитов в 10% на конец 2015 года.
Recall that the banks need to comply with a regulatory limit of 10% by the end of 2015.

Может способствовать желудочно-кишечной перистальтике, повышает аппетит, помогает пищеварению, и имеет очевидное регуляторное действие на желудочно-кишечных расстройствах.
Can promote gastrointestinal peristalsis, increase appetite, help digestion, and have an obvious regulatory effect on gastrointestinal disorders.

Однако положение, разрешающее такое регуляторное исключение для НБФУ было изъято из окончательной версии закона, который был принят.
However, the provision permitting such regulatory exceptions for NBFIs was dropped from the version of the law finally adopted.

После 2019 года коэффициент CET1 останется на уровне выше 12, 5% благодаря органическому формированию капитала, который полностью нейтрализует ожидаемое регуляторное влияние.
Post 2019, the CET1 ratio will remain above 12.5 per cent, thanks to an organic capital generation that will fully absorb the expected regulatory impacts.

Все государственные должностные лица, обеспечивающие регуляторное правоприменение, могут подвергаться внешнему влиянию в ходе принятия решений, например, коррупции.
All public officials involved in regulatory enforcement are subject to extra-professional influences on their decisions, such as corruption.

Регуляторное уменшение об' ема тимоцитов осуществляется путем инициации входа в клетку ионов Ca 2+ и последующей активации транспортных путей, специфиchных для ионов калия и хлора.
The regulatory volume decrease in thymocytes is accomplished by initiation of Ca 2+-influx and subsequent activation of the potassium and chloride-specific pathways.

Кроме того, аргинин оказывает существенное регуляторное действие на функции мочеполовой системы, участвует в сперматогенезе и улучшает эректильную функцию.
Moreover, arginine provides significant regulatory action in relation to urinogenital system functions, participates in spermatogenesis and improves erectile function.

Факторы роста фибробластов- многофункциональные белки с большим набором эффектов; чаще всего они являются митогенами, но также оказывают регуляторное, структурное и эндокринное воздействие.
FGFs are multifunctional proteins with a wide variety of effects; they are most commonly mitogens but also have regulatory, morphological, and endocrine effects.

Мы считаем, что это произошло в связи с тем, что регуляторное требование по снижению уровня неработающих кредитов ниже 10% от всех займов было отменено только в декабре.
In our opinion, the decline occurred due to the fact that the regulatory requirement to reduce the level of non-performing loans to less than 10% of all loans was canceled only in December.

На сегодняшний день благодаря модернизации ИС- Регистра и внедрению упрощенных регистрационных карточек, регуляторное давление на пользователей ИИИ значительно уменьшилось.
Currently, the regulatory pressure on radiation source users is considerably reduced due to modernization of the Register Information System and introduction of simplified register forms.

Жесткая фискальная и денежно-кредитная политика, в том числе регуляторное ограничение потребительского кредитования, являются основными факторами, формирующими дезинфляционный тренд в среднесрочной перспективе.
Tight fiscal and monetary policies, including a regulatory clampdown on consumer lending, are the major factors behind the medium-term disinflationary trend.

Соотношение между двумя этими типами иммунных ответов является основным вопросом гипотезы гигиены, которая предполагает, что существует регуляторное действие между обоими типами ответов.
The relationship between these two types of immune response is a central theme of the biological basis of the hygiene hypothesis, which suggests that there is a regulatory action between the two types of response.

Прибыльность на капитал банков выросла с 8, 6% до 13, 1% в 2013 году, но регуляторное давление на потребительское кредитование и высокий риск ликвидности будут сдерживать ее дальнейшее восстановление.
Return on equity of banks rose from 8.6% to 13.1% in 2013, but regulatory restrictions on consumer lending and high liquidity risk will limit ROE's further recovery going forward.

Этот подход оказался возможным, одновременно укрепляя глобальную уверенность в правительственной поддержке глобального режима нераспространения, и таким образом, ускоряя регуляторное утверждение и обеспечивая международное доверие.
This approach held the simultaneous promise of being possible while reinforcing global confidence in government adherence to the global nonproliferation regime, thus expediting regulatory approval and international confidence.

В Руководстве по принятию, в той его части, где рассматриваются конкретные проекты и регуляторное изменение наряду с вопросами, касающимися выполнения проекта, также отмечается, что излишнее обсуждение правовых вопросов превысило бы его предметный охват.
The Legislative Guide also noted, referring to specific projects and regulatory change and issues affecting the performance of a project, that an exhaustive discussion of legal issues would exceed its current scope.

Регуляторная поддержка сделок M& A в отношении российских кредитных организаций;
Supporting, on the regulatory side, M&A transactions related to Russian credit institutions.

Совершенствование регуляторного законодательства по вопросу прав промышленной собственности.
Improvement of regulatory legislation of Industrial Property Rights.

В системе поддержано формирование регуляторной, внутренней и клиентской отчетности.
The system can generate regulatory, internal and client's reports.

Общие регуляторные вопросы в области финансовых услуг.
General regulatory issues regarding financial services.

Регуляторные эффекты волн тера гер цового диапазона частот.
Regulatory effects of wave terahertz frequencies.

Регуляторные новости Украины по медицинским изделиям.
Newsletter on medical devices regulatory environment, Ukraine.

Среди других регуляторных актов- приказы Министерства Коммерции.
Among other regulatory acts, there are orders of the Ministry of Commerce.

Регуляторные и медицинские аспекты взаимозаменяемости биологических продуктов.
Regulatory and medical aspects of Interchangeability of biological products.

Национальных регуляторных органов стран Европейского Союза, Северной Америки и СНГ.
National Regulatory Authorities from European Union& North America, CIS.

Вектор развития регуляторных процедур биотерапевтических и биоподобных препаратов в России.
Development vector of regulatory procedures of biotherapeutic medicines& biosimilars in Russia.