Sta Znaci РЕДАКТОРСКИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• editorial
• editing
• of editors

Primjeri korištenja Редакторский na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Редакторский совет.
Editorial Board.

Но я не могу ручаться за редакторский отдел.
But I can't speak for the editorial department.

XI. Редакторский совет.
XI. Editorial board.

Консолидированные технический редакторский и редакторский вспомогательный потенциал и функции;
Consolidated editorial and editorial support capacities and functions;

Редакторский глоссарий к Осанве- кента.
Editorial glossary to the Ósanwe-kenta.

Существенно важное значение будет иметь точность и строгий редакторский контроль программ на языке кирунди.
Accuracy and strict editorial control of Kirundi-language programmes would be essential.

Хороший редакторский глаз поможет вам многого добиться.
A good editing eye will take you far.

В докладе указывается, что Группа по производству радиопрограмм будет отвечать за редакторский контроль и материально-техническое обеспечение процесса производства радиопрограмм.
The report indicates that the Radio Production Unit would oversee the editorial and logistical operations of radio programming.

Год по Редакторский совет, ежегодные обзоры южноафриканского права.
To date Editorial Board, Annual Survey of South African Law.

Поэтому было предложено сформировать редакторский совет, в который могут войти редакторы, являющиеся экспертами в конкретных областях статистики.
For this reason an editorial board has been suggested that may be supported by domain editors, with expert knowledge in specific statistical domains.

Год- Редакторский совет, Южноафриканский ежегодник международного права.
Editorial Board, South Africa Yearbook of International Law.

Важно, однако, чтобы такой редакторский анализ не был направлен на« подавление» неудобных комментариев.
It is important, however, that such editorial analysis did not aim at"suppression" of uncomfortable comments.

Редакторский консультативный совет, издание<< Уголовно-правовой вестник Огайо.
Editorial Advisory Board, Criminal Law Journal of Ohio.

Некоторые модули, такие как Selectors 4 или CSS Borders and Backgrounds Level 4, уже имеют редакторский набросок, хотя и не имеют статуса Первого Опубликованного Рабочего Наброска.
Some modules, like Selectors 4 or CSS Borders and Backgrounds Level 4 already have an Editor's Draft, though they haven't yet reached the First Published Working Draft status.

Член, редакторский совет, Комитет по составлению юридического сборника штата Кано.
Member, Editorial Board, Kano State Law Reporting Committee.

Редактор- корреспондент на Ближнем Востоке, издание International Legal Materials, с 1987 года по настоящее время; член, Редакторский консультативный комитет, издание International Legal Materials, с 1991 года по настоящее время.
Corresponding Editor for the Middle East, International Legal Materials, 1987-present; Member, Editorial Advisory Committee, International Legal Materials, 1991-present.

Редакторский консультативный совет Джорджтаунского журнала по иммиграционному праву.
Editorial Advisory Board, Georgetown Immigration Law Journal.

На сайте Download. com игра получила редакторский рейтинг в пять звезд и комментарий" Warning Forever привлечет почти любого игрока, интересующегося космическими стрелялками.
Download. com awarded the game a 5-star editor's rating and described the game as a classic in the making,"Warning Forever will entice nearly every gamer who enjoys a space shootout.

Редакторский консультативный совет, Африканский ежегодник международного права.
The Editorial Advisory Board, African Yearbook of International Law.

Группа по производству радиопрограмм будет отвечать за редакторский контроль и материально-техническое обеспечение процесса производства радиопрограмм, включая основное подразделение в Бамако и три региональных отделения.
The Radio Production Unit will oversee the editorial and logistical operations of radio programming, including at its main facility in Bamako and with the three regional office teams.

Наш редакторский ресурс позволяет обрабатывать двуязычные тексты быстро и в короткие сроки.
Our editing resource allows bilingual texts to be processed promptly and as quickly as possible.

Группа по подготовке радиопрограмм будет отвечать за редакторский контроль и материально-техническое обеспечение процесса производства радиопрограмм, в том числе в ее основном подразделении в Банги и совместно с группами региональных отделений.
The Radio Production Unit will oversee the editorial and logistical operations of radio programming, including at its main facility in Bangui and the regional office teams.

Редакторский совет Philadelphia Saturday Courier поблагодарил По за присланные на конкурс рассказы.
An editorial in the Philadelphia Saturday Courier thanked Poe for submitting the stories.

В штатных расписаниях служб, секций или групп письменного перевода во всех конференционных центрах предусматривается редакторский потенциал, обеспечивающий возможности для редактирования переводов, выполняемых младшими сотрудниками, и редактирования переводов важных или ответственных материалов.
The staffing tables of the translation services, sections or units at all conference centres provide for a revision capacity that allows for the revision of translations effected by junior staff and the revision of translations of important or sensitive material.

Вход у- в редакторский глоссарий к отрывку из Квенди и Эльдар Прил. Д, выше( с. 14).
The entry ú in the editorial glossary to the extract from Quendi and Eldar App. D, above(p. 14).

Одновременно был профессором международного права Тегеранского университета, входил в редакторский совет ряда научных журналов, в том числе« Журнала по вопросам международных отношений и иранской внешней политики», в которых публиковал статьи по разоружению, правам человека, международному праву и региональным конфликтам.
He has served on the board of editors of a number of scholarly journals, including the Iranian Journal of International Affairs and Iranian Foreign Policy, and has written extensively on disarmament, human rights, international law, and regional conflicts.

Редакторский отдел никак не влияет на текущую или будущую структуру или содержимое ссылаемых страниц.
The editorial department has no influence on the current and future design or contents of the linked pages.

Относительно прямых или косвенных упоминаний других Интернет страниц( ссылок), находящихся вне нашей ответственности за этот веб- сайт, мы можем нести ответственность только в том случае, когда редакторский отдел знал о содержании этих ссылок, и технически было возможно и уместно для него предотвратить их использование, если это содержание имеет незаконный характер.
As regards direct or indirect reference to other Internet pages(links) that lie outside the bounds of our responsibility for this website, we would only bear liability in the event the editorial department were aware of the contents of these links and it would have been technically possible and reasonable for the editorial department to prevent the use of them, if said contents were of an illegal nature.

Член, Редакторский совет журнала<< Правник>>, публикуемого Чехословацкой академией наук 1990- 1991 годы.
Member, Board of Editors of the journal Právník(The Lawyer), published by the Czechoslovak Academy of Science 1990-1991.

Поэтому Председателем и другими членами Бюро были предприняты усилия для того, чтобы установить контакт с Пятым комитетом Генеральной Ассамблеи и просить о перераспределении вакантных должностей из Департамента по делам Генеральной Ассамблее и конференционному управлению в Центральных учреждениях в Управление конференционного менеджмента в Женеве, с тем чтобы укрепить переводческий и редакторский потенциал Отделения в Женеве в части, имеющей отношение к документации Совета.
Efforts were therefore made by the President and other members of the Bureau to engage with the Fifth Committee of the General Assembly and to request the redeployment of vacant posts in the Department for General Assembly and Conference Management in Headquarters to the Division of Conference Management in Geneva, in order to strengthen the translating and editing capacity of the Office at Geneva with regard to Council-related documentation.