Sta Znaci РЕСТИТУЦИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• restitution

Primjeri korištenja Реституция na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Реституция натурой123.
Restitution in kind.

Глава II, часть вторая Реституция.
Chapter II, Part two Restitution.

Реституция и возвращение.
Restitution and return.

Возвращение или реституция культурных.
Return or restitution of cultural.

Реституция и компенсация.
Restitution and compensation.

Возвращение, реституция или репатриация.
Return, restitution or repatriation.

Реституция и компенсация.
Restitutionm and compensationn.

Приватизация и реституция в городских районах.
Privatization and restitution in urban areas.

VII. Реституция и компенсация.
VII. Restitution and compensation.

Раздел VI: Возвращение, реституция и репатриация.
Section VI: Return, restitution and repatriation.

Реституция не всегда возможна.
Restitution was not always possible.

Статья 52: Реституция жилья, земли и имущества.
Article 52: housing, land and property restitution.

Реституция имущества- статьи 2 и 26.
Property restitution- articles 2 and 26.

Другими важными формами являются реабилитация и реституция.
Other important forms were rehabilitation and restitution.

VIII. Реституция и компенсация.
VIII. Restitution and compensation.

Одним из них-- но не единственным-- является реституция.
One was restitution, but that was not the only way.

Реституция имущества ВПЛ и беженцев;
The restitution of property to IDPs and refugees;

Вторник, 2 ноября, Возвращение или реституция культурных ценностей.
Tuesday, 2 November Return or restitution of cultural property.

Реституция жилья и имущества беженцев и.
Housing and property restitution for refugees and.

Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения.
Return or restitution of cultural property to countries of origin.

Реституция культурной и религиозной собственности.
Restitution of cultural and religious property.

В 2013 году, когда началась реституция земель, Орландо с семьей вернулись в родные места.
In 2013, as land restitutions started, Orlando and his family returned.

Реституция жилых домов будет завершена в 2009 году.
The restitution of residential houses will be finished in 2009.

Общепризнано, что реституция в натуре обладает первенством по отношению к компенсации.
The primacy of restitution in kind over compensation is generally acknowledged.

Реституция частных лесов производится на основе структуры собственности на леса, существовавшей в 1948 году.
The restitution of private forests was based on the original forest ownership as of 1948.

К средствам правовой защиты относятся реституция, компенсация, реабилитация, сатисфакция и гарантии неповторения случившегося.
Remedies include: restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition.

Возвращение и реституция культурных ценностей Ирака так же важны, как и реконструкция и восстановление этой страны.
The restitution or return of Iraq's cultural property is as important as its reconstruction and rehabilitation.

К числу тем, по которым ЦПЖВ представил доклады, относятся следующие: право на жилье, реституция жилья, земельной и иной собственности в контексте перемещенных лиц; право на воду и санитарные условия.
COHRE interventions included those on housing rights; housing, land and property restitution in the context of displacement; and the right to water and sanitation.

Реституция собственности, принадлежащей религиозным общинам, осуществляется без какой бы то ни было дискриминации.
The restitution of property belonging to religious communities was carried out with no discrimination whatsoever.

В каждом своде руководящих положений реституция как мера рассматривается в целом одинаково; однако имеются некоторые небольшие различия.
The measure of restitution under each set of guidelines is virtually identical; however, there are some slight differences.