Sta Znaci СМУЩАТЬСЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• be embarrassed
• hesitate
• be confused

Primjeri korištenja Смущаться na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Смущаться, правда?
Embarrassed? Really?

Не нужно смущаться.
No need to be embarrassed.

Она заставляла людей смущаться.
She made people feel uncomfortable.

Не стоит смущаться, дорогуша.
You needn't be embarrassed, dear.

Тебе не надо смущаться.
Not have to be ashamed.

Вы имеете в виду понос? Не нужно смущаться.
You don't need to be embarrassed.

Вам не стоит смущаться.
You shouldn't be embarrassed.

И вы должны смущаться, молодой человек.
And you should be embarrassed, young man.

Ты не должен смущаться.
You don't have to be embarrassed.

Ну, это потому что заставляешь меня смущаться!
Well, it's'cause you're making me self-conscious!

Здесь нечего смущаться.
That's nothing to be embarrassed about.

Вы не должны смущаться, упоминая про эти нити.
You mustn't be embarrassed to mention the strings.

Тебе не нужно смущаться.
I don't think you should be embarrassed.

Если хотите, и если я не буду слишком смущаться.
If you like, and if I don't get too embarrassed.

Нет. И нечего смущаться.
There's nothing to be embarrassed about.

Нужно не смущаться и не огорчаться прошлым.
One should not be disconcerted and mourn over the past.

Вам не стоит смущаться, мадам.
You needn't be embarrassed, madame.

Я не думала, что еще могу смущаться.
I didn't think I could blush any more.

Теперь ты будешь смущаться из-за Айнои?
Ulises. Don't be ashamed because of Ainhoa?

Почему ты заставил меня смущаться?
Why you got to make me feel self-conscious?

Не надо смущаться, расстраиваться или чувствовать вину.
No need to feel embarrassed, sorry or guilty.

Вы не должны смущаться.
It's okay-- you don't have to be embarrassed.

Все они временны, и ими не стоит смущаться.
All of them temporally, and then you shouldn't be confused.

Как Вивиан может смущаться нас?
How could Vivian be embarrassed of us?

И я не буду смущаться, рассказывая сказки, если я должна.
And I won't hesitate to tell tales if I have to.

Это шишка. Нет смысла смущаться.
It's a lump, there's no point dithering about that.

Не будем смущаться трудностью стоящих перед нами задач.
Let's not be confused difficulty of tasks facing us.

Соседи не знали, переживать им или смущаться.
The neighbors didn't know whether to be worried or titillated.

Тебе не нужно смущаться есть перед нами, Ричард.
You don't have to feel embarrassed to eat in front of us, Richard.

Не надо смущаться, что столько трудов видимо втуне осталось.
It isn't necessary to be confused that so many works probably in vain remained.