Sta Znaci СПЕЦИАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• special education
• special educational
• specialized educational

Primjeri korištenja Специальных образовательных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Количество учеников в классе в специальных образовательных программах.
Class size in special education.

Организация специальных образовательных программ для субъектов малого и среднего предпринимательства.
Arrangement of special educational programmes for small and medium-sized business entities.

Организации учебных курсов и предоставления специальных образовательных услуг;
Holding education courses and presentation of special education services;

Число учащихся и классов в специальных образовательных учреждениях с разбивкой по группам населения, 2009 год.
Number of pupils and classrooms in special education institutions by populations, 2009 Classrooms Pupils.

Особые образовательные потребности детей обуславливают необходимость создания специальных образовательных условий.
Special educational needs of children form the demand for special educational conditions.

Цель нового проекта заключается в помощи воспитанникам специальных образовательных учреждений для детей с ограниченными возможностями здоровья.
The new project's goals is to provide support for special education schools and their students.

Модельный образец специальных образовательных условий для получения высшего образования студентами с инвалидностью: опыт создания и применения С.
Creating a Model of Special Educational Settings for Disabled Students in Higher Education pp.

Программа внедрена в учебный процесс ряда московских вузов и средних специальных образовательных организаций.
The programme has been integrated into the curricula of several Moscow-based higher and secondary specialized education institutions.

Подготовка специальных образовательных программ для женщин( девочек) по искоренению патриархальных отношений в семье;
The preparation of special educational programmes for women and girls on the elimination of patriarchal attitudes within the family;

Развитие инклюзивного образования оказание специальных образовательных услуг в общеобразовательных учебных заведениях.
Additional inclusive education provision of special education or services in general education establishments.

На севере Израиля открыта новая школа для учащихся с серьезными умственными недостатками, а также шесть специальных образовательных детских садов.
In the northern part of Israel- a new school for pupils with severe mental deficiencies was opened, as well as 6 special education kindergartens.

Кроме того, была представлена информация о специальных образовательных школах и программах, разработанных в 2008 году для инвалидов.
Additionally, information was also provided on special education schools and programmes developed in 2008 for persons with disabilities.

В ходе разработки учебных планов Институт также привлекает представителей дошкольных, общих средних и специальных образовательных учреждений.
In the course of curricula development, the Institute also involves representatives of pre-school, general secondary and special educational institutions.

Четвертую часть посетителей составили школьники- участники специальных образовательных программ, разработанных сотрудниками музея книги« Остров Сахалин».
A quarter of the visitors were school students participating in special educational programs designed by the museum of the Sakhalin Island book.

В высших и средне специальных образовательных учреждениях готовятся руководители и актеры для профессиональных и самодеятельных коллективов.
In addition, leaders as well as actors for professional and amateur collectives are being trained at higher and secondary specialized educational institutions.

Кроме того, Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на недостаточные ресурсы, выделяемые для осуществления специальных образовательных программ для детей- инвалидов.
The Committee also notes with concern the inadequate resources allocated to special education programmes for children with disabilities.

Министерство образования участвует в реализации ряда специальных образовательных программ для детей беженцев при содействии соответствующих организаций и других субъектов.
The Ministry of Education contributes to a number of special educational programmes for refugee children, in cooperation with other organizations and entities.

Например, в нем говорится, что местные правительства уездного и более высокого уровня несут ответственность за создание специальных образовательных школ классов.
It stipulates, for example, that local governments at county and higher levels are responsible for the setting up of special education schools classes.

Г-н Флинтерман выражает недоумение по поводу высокого процента девочек- иностранок на специальных образовательных курсах и их сравнительно низкого числа в общеобразовательных средних школах.
Mr. Flinterman was surprised at the high percentage of foreign girls in special education classes and their relatively low attendance at academic secondary schools.

Каждые два класса формируют кластер, который имеет свое многофункциональное пространство в расширении коридора, для совместных мероприятий или специальных образовательных целей.
The classrooms share each as cluster of two a multifunctional space in the wide hallways for shared activities or special education purposes.

Эти понятия являются составной частью специальных образовательных программ, разработанных для школьников всех возрастов и направленных на их ознакомление с различными группами израильского общества.
These concepts are part of special educational programs designed for school pupils of all ages and aimed at exposing them to different groups within Israeli society.

В ноябре 2003 года создан координационный совет, в состав которого вошли специалисты- психологи, дефектологи, педагоги домов" Мехрибонлик" и специальных образовательных учреждений;
In November 2003 a coordinating council of specialists was established, composed of psychologists, persons trained in working with the disabled, and teachers from the Mehribonlik orphanages and special education facilities;

ОАПИ внесла рекомендации, в частности, об укреплении специальных образовательных программ в школах и увеличении числа преподавателей, обученных навыкам преподавания по линии специальных программ.
ACPG made recommendations including enhancing the special education programmes in schools and increasing the number of teachers trained in special education..

Правительство также поставило задачу предоставления образования социально отверженным детям и детям- инвалидам и их реинтеграции в жизнь общества при поддержке неправительственных организаций и с помощью специальных образовательных программ.
The Government is also committed to educating marginalized and disabled children and reintegrating them into society, with the help of non-governmental organizations and special education programmes.

Бойко, 40 педагогов различного профиля, работающих в специальных образовательных и медицинских учреждениях Екатеринбурга и Свердловской области с разной длительностью профессиональной деятельности.
Boiko was conducted among 40 educators in various fields working in special educational and medical institutions in Yekaterinburg and the Sverdlovsk Region with varying duration of professional activity.

В Бенине программа в области образования охватывает детей, не посещающих школу, посредством специальных образовательных программ, а регулярные ресурсы выделялись на основании формулы, утвержденной Исполнительным советом.
In Benin, the education programme covered out-of-school children in special education programmes, and regular resources were allocated based on the formula approved by the Executive Board.

К тому же действовало 140 000 детских садов и специальных образовательных школ, распределенных по городским и сельским районам по всей стране, в которых обучалось 260 млн. учащихся и преподавало 13, 962 млн. штатных учителей.
In addition, there were 140,000 kindergartens and special education schools, distributed through urban and rural areas nationwide, with 260 million pupils and 13.962 million full-time teachers.

В соответствии с проводимой ее правительством политикой инклюзивного образования и недавно разработанным учебным планом 14 000 детей с различными видами инвалидности проходят обучение как в специальных образовательных центрах, так и в обычных школах.
Under her Government's inclusive education policy and a recently developed curriculum, 14,000 children with various disabilities were studying both in special education centres and at regular schools.

Кроме того, предполагается ежегодно разрабатывать 16 новых специальных образовательных программ( Закон о развитии специального образования, статья 5), с тем чтобы повысить качество специального образования.
Moreover, there are plans to annually develop 16 new special education programmes(Special Education Promotion Act, article 5) in order to improve the quality of special education..

В рамках этой политики задачи специального образования будут решаться путем принятия адекватных и соответствующих положений, которые обеспечат доступ и справедливость в вопросах планирования и предоставления специальных образовательных услуг.
The Policy will guide the implementation of the special education mandate of making adequate and appropriate provisions that will ensure access and equity in the planning and delivery of special education services.