Sta Znaci ТЕНДЕРЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• tender
• bid

Primjeri korištenja Тендере na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я был тогда на тендере.
I was in the cutter at the time.".

Приглашен каждый, кто участвовал в тендере.
Everyone who's put in a tender has been invited.

Информация о Тендере доступна всем пользователям ТП.
Information about the Tender is available for all TP Users.

Срок гарантии: на срок указанный в тендере;
Term of guarantee: on a term indicated in a tender;

Мы готовы принять участие в тендере, пригласите нас.
We are ready to participate in tender if you will invite us.

Как пригласить вашу компанию для участия в тендере?
How do we invite your company to participate in a tender?

Заявки к участию в тендере могут подавать все заинтересованные в нем поставщики.
All suppliers interested in the tender may bid.

Говорят, что я связан с мошенничеством на последнем открытом тендере.
They said I cheated on the last open bidding.

Материалы на участие в тендере принимаются до 15 июня 2012 года.
Materials to participate in the tender will be accepted until June 15, 2012.

Мы открыты к сотрудничеству и готовы принять участие в тендере.
We are open to cooperation and ready to participate in a tender.

Эта телекомпания приняла участие в тендере, а не в грантовом конкурсе.
The TV company was taking part in a tender, not a grants contest.

При участии в квалификационном отборе и тендере важно.
While participating in the qualification and tender processes, it is important to.

Укажите в тендере или в заголовке, что требуется инновационное решение.
Identify in the tender or in the heading that an Innovative Solution is being sought.

Есть два бизнесмена, которые вместе со мной хотят поучаствовать в тендере.
I have two businessmen who want to partner with me on this bid.

Поиск возможностей для участия клиента в тендере, закупках и проектах;
Seek opportunities for participation of the client in the tender and procurement projects;

Документы, которые Вам необходимо предоставить для участия в тендере.
The documents that you need to provide for participation in the Tender.

Разработаем эффективную стратегию Вашего участия в тендере или аукционе.
We will devise an effective strategy for your participation in a tender competition or an auction.

Заявка на участие в тендере-« тендерное предложение» формат прилагается к Тендерному объявлению.
Participation in the tender-"Tender Offer" format attached to the tender announcement.

Держатели примерно$ 357, 9млн( RUB11, 8млрд) текущих облигаций участвовали в тендере по выкупу облигаций.
The holders of about $357.9mn(RUB11.8bn) existing bonds tendered to the repurchase.

Для участия в тендере Поставщику необходимо зарегистрироваться и пройти процедуру аккредитации.
To participate in the Tender, a Supplier is required to register and undergo accreditation procedure.

Ключевые слова: деловая игра, компетенции, должность, требование, коммерческое предложение, участие в тендере.
Keywords: role-playing game, competencies, position, requirement, offer, participation in tender.

Информация о Тендере рассылается всем поставщикам, которые классифицируются как Поставщики данной продукции.
Information about the Tender is sent to all suppliers qualified as Suppliers of a required product.

Все кандидаты, принимающие участие в тендере, обязаны внести залог, размер которого подлежит уточнению.
A bidding deposit will be required of applicants participating in the auction, in an amount to be determined.

Информация о Тендере данного вида доступна только ограниченному кругу персонально приглашенных поставщиков.
Information about the Tender of this type is available only to a limited number of personally invited suppliers.

Азербайджанские компании« B. EST Solutions» и« Cybernet» впервые участвуют в тендере по внедрению мобильного идентитета в Сингапуре.
Azerbaijani"B. EST Solutions" and"Cybernet" take part in Mobile ID tender in Singapore.

Главными конкурентами в тендере были американская компания« General Electric» и аргентинская компания« INVAP».
The main competitors within the tender were American company General Electric and Argentinean INVAP.

Мы благодарим все студии, которые приняли участие в нашем тендере, и желаем успешной реализации всех задуманных проектов.
We thank all the studios who participated in our tender, and wish all the successful implementation of planned projects.

Для участия в тендере были поданы 3 заявки от ООО« Татра- Юг», СП« Электронтранс» и ПАО« Крюковский вагоностроительный завод».
To participate in the tender were filed 3 applications from the company"Tatra-Yug", JV"Elektrontrans" and PC"Kryukov Wagon Plant.

Мы благодарим издательства, которые приняли участие в нашем тендере, и желаем успешной реализации всех задуманных проектов.
We thank all the publishers who participated in our tender, and we wish a successful implementation of all your projects.

Впечатление от мощи КрАЗа было настолько сильным, что сразу поступило предложение принять участие в тендере, объявленном Королевской армией Таиланда.
KrAZ power impressed so much that we were immediately offered to compete in tender announced by the Royal Thai Army.