Sta Znaci ТРОЛЛЕЙБУСАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• trolleybuses

Primjeri korištenja Троллейбусами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сама Одесса обслуживается автобусами, трамваями, троллейбусами и маршрутными такси.
Odessa itself is served by bus, tram, trolleybus and bus.

Перевозки пассажиров троллейбусами осуществляются в трех городах республики.
Trolleybuses operate for passenger transport in three cities, Bishkek, Osh and Naryn.

Общественный транспорт Пензы представлен автобусами, троллейбусами и маршрутными такси.
Public transport of Penza is the buses, trolleybuses and taxis.

Проездной билет действителен также для неограниченного пользования общественными автобусами и троллейбусами.
The card is also valid for unlimited travel on public buses and trolley buses.

Общественный транспорт города представлен автобусами, троллейбусами, трамваями, метро и маршрутными такси.
Public transport in Minsk is represented by city buses, trolleybuses, trams, subway and by bus.

Система обслуживает часть города, которая и без того обслуживается автобусами и троллейбусами.
The system serves an area of the city that is already served by a large number of buses and trolleybuses.

Данные о числе пассажиров и пассажиро- километрах имеются по перевозкам трамваями, троллейбусами, пригородными поездами и метрополитеном.
Figures for number of passengers and passenger-kms are available for the tramway, trolley, bus, suburban railway and metro systems.

По ней пролетают самые разные автомобили, начиная с легкового транспорта и грузовиков, заканчивая муниципальными автобусами и троллейбусами.
It flies a variety of cars, from cars and trucks, ending with municipal buses and trolleybuses.

Если вы приедете на станцию Nyugati взять 4 или 6 трамвае до станции Utca Baross и после 10 минут пешком по улице Baross или троллейбусами 83 или 9 автобусов на первый tér станции Хорват Михай.
If you arrive at Nyugati station take the 4 or 6 tram to the Baross utca station and after 10 minutes by walk through the Baross street or with 9 bus or 83 trolleybus to the first station Horváth Mihály tér.

Существуют даже блоки питания от высоковольтных контактных сетей, использующихся городским электротранспортом, троллейбусами и трамваями.
There are even power supplies from high-voltage contact networks used by city electric transport, trolleybuses and trams.

Среди всех видов транспортной и складской деятельности на автотранспортную деятельность( пассажирские перевозки автобусами, троллейбусами, автомобилями такси, грузовые автомобильные перевозки) приходится основная доля вклада в ВВП приблизительно 50.
Road transport activities(passenger transport by buses, trolleybuses, taxis, road freight transport) are major contributors to GDP, among all transport and warehousing activities approx. 50.

В дни проведения матчей в Москве вы можете неограниченно воспользоваться метро, окружной железной дорогой, пригородными поездами, автобусами, троллейбусами и трамваями.
In the days of the matches in Moscow you can unlimitedly use the metro, the district railway, commuter trains, buses, trolleybuses and trams.

Пассажирские перевозки осуществляются маршрутными такси( более 1400 машин на 54 постоянных городских маршрутах), троллейбусами на 11 регулярных маршрутах( без дополнительных; см. Брянский троллейбус), автобусами( 36 маршрутов), а также пригородными электропоездами и автомотрисами.
Passenger traffic carried by bus(more than 1,400 cars on 54 permanent urban routes), trolley on 10 regular routes, uses(36 routes), as well as commuter trains and railcars.

За предыдущие годы такие данные отражены только в разделе деятельности" других видов наземного транспорта", включая такси и городские перевозки автобусами, трамваями и троллейбусами.
For earlier years it is available only for activity"other land transport", including taxi operation and urban bus, tram and trolley transport.

Нормативными документами разных уровней утверждены порядки и правила обслуживания населения железнодорожным, авиа, автомобильным транспортом, трамваями и троллейбусами, в которых определены особенности предоставления транспортных услуг лицам с инвалидностью.
Regulatory documents adopted at various levels establish the rules and procedures for the provision of public road, rail, air, tram and trolleybus transport services and set out specific provisions governing transport services for persons with disabilities.

Вместе с тем ЕЭК отметила, что в прошлом деятельность, связанная со статистикой общественного транспорта, если и получала поддержку, то весьма незначительную, если не считать того, что информация о перевозках автобусами, трамваями и троллейбусами уже собиралась.
However, the ECE noted that historically there had been little or no support for activities related to statistics on public transport, except to the extent that information on buses, trams and trolleybuses was already collected.

Регулярные городские и пригородные перевозки общественным транспортом( трамваями, троллейбусами, автобусами, метро, высокоскоростными рельсовыми видами транспорта) являются комплексом транспортных сообщений в рамках конкретной транспортной инфраструктуры на городской и пригородной территории, границы которой определяются остановкой отправления и конечной остановкой, а также другими остановками, которые регулярно обслуживаются общественным транспортом согласно действующей лицензии и установленному расписанию движения.
The regular urban and suburban public transport service(trams, trolleybuses, buses, metro, high-speed rail system), is a complex of transport connections on a given transport infrastructure in urban and suburban areas which is determined by the departure stop and terminal stop and other stops on which the traffic service is provided regularly, according to a valid license and an approved time-table.

Краткосрочные статистические данные имеются по разделу деятельности наземного и трубопроводного транспорта, включая, помимо транспортных предприятий, занимающихся перевозками городскими и междугородными автобусами, также железнодорожные перевозки, таксомоторные перевозки, городские перевозки городскими автобусами, трамваями и троллейбусами, автомобильные грузовые перевозки и транспортировку по трубопроводам.
Short-term statistics are available for activity land transport and transport via pipelines, including besides bus and coach transport enterprises also rail transport, taxi operation, urban bus, tram and trolley transport, road freight transport and transport via pipelines.

Национальный доклад, представленный Российской Федерацией, включает имеющиеся статистические данные о работе городского и пригородного пассажирского транспорта общего пользования, в том числе информацию о перевозках трамваями, троллейбусами, метрополитенами, железными дорогами, внутренним водным транспортом и морскими судами, а также колесными транспортными средствами, такими, как автобусы и такси В статистических отчетах о железнодорожных и морских перевозках городской транспорт в качестве отдельной позиции не выделяется.
The national report submitted by the Russian Federation included statistics available on the performance of municipal and suburban public passenger transport including information on trams, trolleybuses, underground railways, surface railways, inland waterways and marine navigation as well as tyred vehicles such as buses and taxis/ Statistical reports for rail and marine transport do not show urban transport as a separate item.

Троллейбусы должны соответствовать предписаниям приложения 8.
Trolleybuses shall comply with the prescriptions of annex 8.

Усиленной изоляции в троллейбусах для цепей, напрямую подключенных к воздушной контактной сети, не допускается.
Reinforced insulation in trolleybuses is not allowed for circuits directly connected to overhead line.

Автобусы, троллейбусы, трамваи, пригородный железнодорожный и легкорельсовый подвижной состав.
Buses, trolleybuses, trams, suburban rail and light rail rolling stock.

Троллейбусы должны соответствовать предписаниям, содержащимся в приложении 8.
Trolleybuses shall comply with the prescriptions of annex 8.

Питание троллейбусов может осуществляться от контактной сети с номинальным напряжением.
Trolleybuses can be supplied with contact system voltage of rated value of.

Токоприемники устанавливаются на троллейбусах в шарнирных штангодержателях и могут перемещаться в горизонтальном и вертикальном направлениях.
Power collectors are hinged to trolleybuses, and turning in horizontal and vertical directions.

Троллейбусы должны удовлетворять предписаниям приложения 12.
Trolleybuses shall meet the provisions of Annex 12.

Троллейбусы должны удовлетворять требованиям приложения 12.
Trolleybuses shall meet the provisions of Annex 12.

Троллейбусы должны отвечать предписаниям приложения 12.
Trolleybuses shall meet the provisions of Annex 12.

Позиция Нидерландов, касающаяся доклада специальной группы по троллейбусам TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2000/ 11.
Position of the Netherlands on the report of the ad-hoc group on trolleybuses TRANS/WP.29/GRSG/2000/11.

Троллейбусы используются в Кордове, Мендосе и Росарио.
Trolleybuses are currently in use in Mendoza, Rosario and Córdoba.