Sta Znaci УТИЛИЗАЦИЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• disposal
• recycling
• utilization
• disposing
• management
• recovery
• disposition

Primjeri korištenja Утилизацией na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Перед утилизацией прибора выньте аккумуляторы.
Remove the battery before disposing of the device.

Выньте батарейки перед утилизацией прибора.
Remove the batteries before disposing of the device/unit.

Долгий срок эксплуатации и никаких проблем с утилизацией.
A long service life and no problems with disposal.

Обязательно удалите его перед утилизацией пылесоса.
Always remove it before disposing of the cleaner.

Извлеките элементы питания из продукта перед утилизацией.
Remove the batteries from the product before disposal.

Пожалуйста извлеките батарейки перед утилизацией устройства.
Please remove the batteries before disposing of the device/unit.

Почему же венгры самостоятельно не занялись утилизацией?
Why did not Hungarians deal with the disposal themselves?

Перед утилизацией опорожните аппарат и сделайте его непригодным дла применения.
Empty the device before disposal and render it unusable.

Батарея должна быть вынута из прибора перед его утилизацией.
The battery must be removed from the appliance before its disposal.

Перед утилизацией с устройства необходимо удалить все личные данные.
Before disposal, all relevant personal data must be deleted from the device.

Отключите машину от сети и водоснабжения перед утилизацией.
Disconnect the machine from the electrical and water supply before disposal.

Перед утилизацией материалы следует должным образом подготовить.
The materials must be correctly separated before they can be recycled.

Региональные операторы будут заниматься вывозом и утилизацией отходов.
Regional operators will deal with the removal and disposal of waste.

Утилизацией упаковки должны заниматься производители товаров в этой упаковке.
The packaging must be recycled by the manufacturers of goods using it.

Отмечается, что во всем мире занимаются утилизацией автомобильных аккумуляторов.
It is noted that all over the world are engaged in recycling of automotive batteries.

Сложности с утилизацией использованных тестов, в том числе и в связи с ограниченным финансированием;
Difficulties with removal of used tests, partially due to limited funding;

Воспользуйтесь этой функцией перед сменой или утилизацией вашей консоли Nintendo Switch.
Use this feature before exchanging or disposing of your Nintendo Switch console.

Мониторинг за образованием, сбором, накоплением, транспортировкой, захоронением и утилизацией отходов.
Monitoring of waste generation, collection, storage, transport, burial and reuse.

Внедрение национальных систем утилизации и контроля за утилизацией старых транспортных средств.
Introduction of national systems for scrappage and control of utilization of old vehicles.

Вместо того чтобы изготовлять все больше расщепляющегося материала, мы сегодня работаем над его утилизацией.
Instead of making more fissile material, we are working today to dispose of it.

Старые вещи новые деньги- продавать ваши антиквариата и коллекционирования с утилизацией объявления легко.
Old stuff new money- selling your antiques and collectibles with recycler classifieds is easy.

Следует также проявлять осторожность, чтобы не проводить прямой аналогии между" переработкой" и" утилизацией.
One should be also careful not to make a direct analogy between"treatment" and"recovery.

Продать свой подержанный двигателей и автозапчастей с утилизацией объявления и превратить в записках spondulicks.
Sell your used engines and auto parts with recycler classifieds and turn scraps into spondulicks.

Это сводит к минимуму потребление пресной воды и затраты, связанные со снабжением и утилизацией.
This minimizes fresh water consumption and the costs associated with procurement and disposal.

По-прежнему остаются и останутся большие проблемы с утилизацией атомных подводных лодок и ликвидацией химического оружия.
Big problems with discarding of nuclear submarines and liquidation of chemical weapons persist.

Консультирование в области промышленной безопасности, по вопросам, связанным с обращением и утилизацией отходов;
Advisory work in the area of industrial safety, on issues related to waste handling and recycling;

Начиная с закупок и заканчивая утилизацией: продукция Weitzer Parkett остается экологичной до самого конца.
From sourcing right through to disposal, Weitzer Parkett is environmentally-friendly from beginning to end.

После небольшого охоты, мы смогли и счастлив, что нашел несколько компаний, которые занимаются утилизацией пробки для жизни.
After a little hunting, we were able and happy to have found some companies who engage in cork recycling for a living.

Этот процесс называется« утилизацией» и применяется ко всему, от грязной посуды до переросшей детской одежды.
This process is referred to as"recycling", and is applied to everything from dirty dishes to outgrown children's clothes.

Нарушение их целостности связано с намеренной их утилизацией человеком либо позднейшим химическим выветриванием.
Violation of their integrity is connected with their intended utilization by the person, or the latest chemical aeration.