Sta Znaci ФАМИЛЬНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• family

Primjeri korištenja Фамильные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Фамильные шарфы.
Family scarves.

Я потерял фамильные владения.
I have lost the family estate.

Два отеля 5*, гестхаусы, фамильные отели.
Two 5* hotels, guesthouses and family hotels.

Это старинные фамильные часы миссис Картер.
That's Mrs. Carter's old family clock.

Папе придется начинать заложить фамильные драгоценности.
Papa will have to start pawning the family jewels.

А он:" За фамильные ценности мне денег подбрось!
He said,"how much will you give me for the family jewels?"¶!

О- о Наверное, ты имеешь в виду наши темные фамильные тайны?
Ooh, you must be referring to our deep, dark family secrets?

Фамильные драгоценности Вяземских удалось вывезти из России.
The Wiasemsky family jewels have arrived out of Russia.

Я разрушаю привидений. Достаю фамильные скелеты и обращаю в пыль.
I take family skeletons out of the closet and dust them off.

По фамильные списки чиновников приведены в Приложении 1 и 2.
On family lists of officials are resulted in the Appendix 1 and 2.

Не хочу, чтобы наружу выплыли какие-нибудь фамильные секреты. У мно.
Wouldn't want any embarrassing family secrets getting out.

Видеоматериалы в буклете, фамильные драгоценности Видео 2- дисковый DVD сет, 2005 год.
Video Footage and Liner Notes, Family Jewels 2-Disc DVD Set, 2005.

Из родового поместья Луксор пропали все фамильные драгоценности.
From the family estate Luxor lost all the family jewels.

Секретные составляющие, фамильные рецепты- кулинария всегда была областью загадок и тайн.
Secret ingredients, family recipes- culinary art has always been a territory of riddles and mysteries.

Тогда Альмута бежала к жениху во Фридебург, взяв с собой в качестве приданого фамильные драгоценности.
Undeterred, Almut moved with her betrothed to Friedeburg and took the family jewels with her.

После его смерти в 1866 году титул графа Келли и фамильные владения отошли Уолтеру Эрскину, двоюродному брату умершего наследнику мужского пола.
At the death of that Earl in 1866, the Earldom of Kellie and the family's estates passed to Walter Erskine, the cousin of the late Earl, and his heir-male.

Связаться с богатой дворянкой, потом стадия спектаклей, а потом она отдает ему все фамильные драгоценности.
Get engaged to a wealthy noblewoman, stage a fancy party, and then she gets out all the family jewels.

Роджер Клиффорд, 2- й барон де Клиффорд был казнен как предатель в 1322 году, а фамильные имения перешли во владение Эдуарда II. Однако имущество все-таки было возвращено Клиффордам Эдуардом III, как только он стал королем.
Roger Clifford, was executed as a traitor, in 1322, and the family estates passed into the possession of King Edward II of England, although they were returned once his son Edward III became king.

Вместе с ним в новый дом переехали старая мебель, книги, прадедовские зеркала XVIII века, фамильные портреты.
The old furniture, the books, his great-grandfather's mirrors and the family portraits moved to a new place.

Наши услуги оформления родословной включают: генеалогические древа, фамильные сертификаты, семейные гербы и т. п.
Our family tree design services include: family trees, surname certificates, family crests, etc.

В Средние века власть короля во Франции настолько укрепилась, что дворянам и родовой знати было запрещено возводить фортификационные устройства и строить фамильные замки как крепости.
In the Middle Ages the king's power in France so consolidated that the nobility and gentry were forbidden to erect fortifications and build family castles as fortresses.

Письменный стол писателя занял свое место в кабинете, зияющие пустотой рамы приняли фамильные портреты, пустые шкафы заполнились книгами.
The writer's desk occupied its place in his study, the family portraits were restored to the achingly empty picture frames, and the empty shelves were filled with books.

Так шло время, роскошный замок пришел в упадок, фамильные ценности были попусту растрачены… на тщеславных и эгоистичных сводных сестер, а Синдерелла в своем собственном доме… превратилась в угнетенную и униженную прислужницу.
Thus, as time went by, the chateau fell into disrepair, for the family fortunes were squandered… upon the vain and selfish stepsisters, while Cinderella was abused, humiliated, and finally forced to become a servant in her own house.

Всеармянское Фамильное Древо"- онлайн услуга, которая дает зарегистрированным пользователям возможность создавать личные профили и фамильние страницы для общения с семьей и друзьями; исследовать свою родословную и оформлять фамильные древа.
Armenian Family Tree" is an online service that allows members to create profiles and community sites in order to communicate with family and friends, to research their heritage and design their family trees.

Та же сдержанная атмосфера, то же внимание к деталям, как например, нежелание менять местами фамильные фотографии, находящиеся рядом со знаменитой коллекцией живописи, насчитывающей тридцать семь пейзажей- ведут Ванвителли.
In the apartment you can find the same warm atmosphere, the same attention to detail and care to keep the family photos where they were originally placed, next to the famous collection of thirty-seven views of Vanvitelli.

Старый фамильный рецепт.
Old family recipe.

Собирает ли" Всеармянское Фамильное Древо" мои личные финансовые данные?
Does"Armenian Family Tree" collect my personal financial information?

Фамильный герб.
The family crest.

Фамильная- комната 32 м2, терраса, двуспальная кровать( 1, 8м), ванная комната 20 м2.
Family room- 32 sq/m, terrace, double bed(1.8 m), 20 sq/m bathroom.

Дом« Фазенда»- фамильный дом на 4 спальни, 350м2.
Fasenda"- Family 4- Bedroom House, 350 Sq/ M.