Primjeri korištenja Хронологическая na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Краткая хронологическая роспись сибирской истории с.
A brief chronological list of Siberian history pp.От первых шагов до сегодняшнего дня: хронологическая история фирмы.
From the beginnings to the present day: Time-line of company history.Мир марок.- Хронологическая коллекция С. В. Рогутского.
Chronological stamp collection of S. V. Rogutsky.Хронологическая таблица терактов, совершенных Фурэйсэндзин.
Chronological table of Hureisenjin activities.В Книге, как говорилось ранее,отсутствует хронологическая последовательность.
The book itself, as stated already,has no chronological sequence.Средняя хронологическая ежедекадных балансовых остатков.
Average chronological value of each decade balances of accounts.ЕС напомнил о том, что существует хронологическая процедура разработки МОР.
The EU recalled that there is a chronological process to the development of an MPA.Важна хронологическая последовательность номеров порядок.
The important thing is the chronological sequence of the numbers the order.Определяется культурно- хронологическая атрибуция памятников с гребенчатой керамикой.
The cultural and chronological attribution of the sites with combed ceramics is offered.Хронологическая глубина изданий составляет около 100 лет с 1920 года.
Chronological depth of publications is about 100 years since 1920.Денежная база исчисляется как средняя хронологическая сумма, по следующей формуле.
Monetary base shall be calculated as an average chronological amount on the following formula.Хронологическая принадлежность каменных стен определяется им в пределах XVII- XVIII вв.
Chronologically these stone walls belong to XVII-XVIII centuries.Однако между ними существует политическая субординация и хронологическая последовательность.
However, there is a political subordination and a chronological sequence among them.Хронологическая точность Хроники Симеона Логотета за годы 813- 845”.
The Chronological Accuracy of the Chronicle of Symeon the Logothete for the Years 813-845.В большинстве случаев, однако, более естественной является хронологическая сортировка всех альбомов исполнителя, по году выхода.
In most cases, however, it is more natural to have all albums of an artist sorted chronologically, by their release year.Хронологическая Таблица Статутов была впервые опубликована в 1870 году, и регулярно переиздается.
The Chronological Table was first published in 1870, and is issued regularly.Находки описываются в соответствии с современной классификацией, определяется их хронологическая и этнокультурная принадлежность.
The finds are described in accordance with the modern classification, and their chronological and ethno-cultural identity is attributed.Хронологическая история жизни Иисуса: В книге представлена полная история жизни Иисуса в этом мире.
A Chronological Story of Jesus' Life: The Book presents the only complete story of Jesus' life on this world.Финансируемая донорами миссия технических экспертов высказала ряд рекомендаций относительно сохранения обширного архива Агентства,в котором содержатся хронологическая информация, касающаяся палестинских беженцев.
A donor-funded technical expertise mission made a series of recommendations with regard to the preservation of the Agency's extensive archives,which contain historical data on the Palestine refugees.Хронологическая связь между приемом целительной силы и исцелением более чем очевидна.
The chronological relationship between the absorption of the Heilstrom and the appearance of the healing is more than obvious.Банк незамедлительно приступает к исполнению распоряжения клиента после поступления распоряжения, причем хронологическая очередность поступления распоряжений может зависеть от канала, посредством которого распоряжение было представлено.
Хронологическая сопоставимость сохранена также во многих рядах данных на более детализованных уровнях классификации.
The historical comparability is also preserved for numerous series at the more detailed levels of the classification.Относительная хронологическая позиция Относительная хронологическая позиция Аменемхета VI известна благодаря Туринскому канону.
Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.Хронологическая версия DA по Ричарду Готту потребует очень высокой априорной вероятности, чтобы преодолеть невероятность в такое особенное, с точки зрения принципа Коперника, время.
Richard Gott's temporal version of the Doomsday argument(DA) would require very strong prior evidence to overcome the improbability of being born in such a special time.По мнению Надежды, хронологическая молодость для 15- 20 летних девушек в России не является ни безрефлексивной данностью, ни ценным ресурсом.
Nadezhda believes that chronological youth for Russian girls aged 15-20 is neither a valuable resource nor an unreflexive given.SpeedsPerSecond хронологическая последовательность измеряемых скоростей за каждую секунду в течение минуты, которая начинает отсчитываться с момента реального времени, отраженного в позиции speedBlockBeginDate включительно.
SpeedsPerSecond is the chronological sequence of measured speeds every seconds for the minute starting at speedBlockBeginDate included.Рабочее задание 3: Хронологическая карта Чтобы повлиять на ход дебатов, необходимо знать, когда будут происходить те или иные ключевые заседания и обсуждения.
MODULE 3: Build your timeline To influence the debate, it is important to know when key meetings and discussions will happen.Эта общая хронологическая таблица основана на данных полученных в итоге изучения артефактов методом радиоуглеродного анализа.
This general chronological table is based upon data obtained after studies of artefacts by means of radiocarbon dating.Хронологическое изложение Библии гармонично переплетается с пением Библейских историй, распространенным среди Мааса.
Chronological storying of the Bible has evolved naturally into the Maasai singing of Bible stories.Рассмотрены возможности культурно- хронологической и этносоциальной интерпретации имеющихся материалов раскопок.
The possibilities of cultural, chronological and social interpretation of the available materials of excavation are considered.
