Primjeri korištenja Чернильницу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Одна чернильницу, одна ручку.
One inkpot, one pen.Он использовал твоего друга, как чернильницу.
Used your friend like an inkwell.Она обмакнула перо в чернильницу, посидела секунду, раздумывая, и начала писать.
She dipped a quill in ink, sat for a moment in thought, then began to write.Большой заостренный нож, опущенный в чернильницу.
The big sharp knife dipped in the inkwell.Он заметил перо в руках Хорнблауэра чернильницу и бумагу на столе.
His glance took in the quill in Hornblower's fingers, and the inkwell and papers on the table before him.Сару возмутил резкий повелительный тон, ноона покорно села за стол майора, взяла лист бумаги, придвинула чернильницу и песочницу.
Sarah bridled at his abrupt tone, butobediently sat at the Major's desk where she pulled paper, inkwell and sand shaker towards her.Он говорил мне тогда, что будет собирать свою кровь в чернильницу… чтобы писать, когда наступит время.
He told me back in the day he would store his blood in an ink well… ready to write at В 1906 году модель Rouge et Noir по достоинству считалась выдающимся техническим достижением,отменившим необходимость периодически окунать кончик пера в чернильницу.
When it was developed in 1906, the‘Rouge et Noir' fountain pen was considered an outstanding technical achievement,ensuring simple operation without the need for dipping the nib into an inkwell.Проигнорировав хитрый намек на Фицджеральда,капитан обмакнул перо в чернильницу и поставил свое имя в конце списков.
Morris ignored the sly reference to Fitzgerald andinstead dipped his quill in ink and scrawled his name at the foot of the rosters.Летом многие районы будут очень горячими, итемпература будет очень высокой, что приведет к тому, что некоторые светодиодные ультрафиолетовые принтеры возьмут чернильницу и чернильницу. .
In summer, many areas will be extremely hot andthe temperature will be horribly high, which will cause some LED UV flatbed printers take on ink-flying and ink-picks.Попробуйте оригинальные блюда из морепродуктов белое кретанное белое вино,уникальную чернильницу каракатицы критарото, вкусную пасту с морепродуктами.
Try the original seafood dishes white cretan bio white wine,the unique cuttlefish ink kritharoto, the delicious pasta with seafood.Он был учителем султанов Ахмеда II, Мустафы II и Ахмеда III, ибыл уважаем султаном Мустафой II, который держал его чернильницу, как он писал.
He became an accomplished calligrapher and was a tutor to the sultans Ahmed II, Mustafa II and Ahmed III, and was held in high esteem by the sultan Mustafa II, who,according to legend often watched him work and held his inkwell as he wrote.Потому что, когда заменить чернильницу, УФ принтер чернила пополнить в системе подачи чернил, если питание принтера, он не может быть обработан, УФ принтер не может обнаружить новую чернильницу.
Because when replace ink tank, UV printer will refill Извлечение или залить краску непосредственно из вице- чернильницы затем очистите чернильницу вице специальным раствором для промывки.
Extract or pour the Ему хотелось как-то объяснить, какой тяжелый камень лежит у него на душе со вчерашнего вечера, но он не смог облечь это в слова,поэтому просто еще раз обмакнул перо в чернильницу и дописал.
He had an urge to say some-thing about Часть книг, которые автор читал, изучал в процессе написания повести;личные вещи писателя: чернильницу, перо, визитную карточку, Коран.
Part of the books that the author read and studied during the composition of the story;personal belongings of the author: the inkwell, pen, visiting card, Koran.После посещения музея Николай II пожаловал музею из императорских дворцов письменный стол,кресло, чернильницу, которыми пользовался Николай I, ряд моделей, в том числе модель паровоза Ростово- Владикавказской железной дороги с именной табличкой« С.
After he had visited the Museum, Nicholas II presented the Museum with a desk,an arm chair and an inkwell that were situated at imperial palaces and used by Nicholas I as well as with a number of models including one of a steam locomotive of the Rostov-Vladikavkaz Railway featuring a nameplate stating"Stanislaw Kierbedz.В моем случае, удалось упаковать 2 походных шляпы, три вуали, пару домашних туфель,полный набор туалетных принадлежностей, чернильницу, ручки, карандаши и бумагу, иглы с нитками и халат.
In mine, I was able to pack two travelling caps, three veils, a pair of slippers,a complete outfit of toilet articles, inkstand, pens, pencils, and copy paper, needles and thread, a dressing gown.Воробушек же тем временем сел на подаренную чернильницу, нагадил в нее( я не шучу), затем взлетел вверх, повис в воздухе, потом с размаху будто стальным клювом ткнул в стекло фотографии, изображающей полный университетский выпуск 94- го года, разбил стекло вдребезги и затем уже улетел в окно.
Meanwhile the sparrow landed on the inkstand, which had been given to the doctor as a gift, befouled it(I'm not kidding!), flew up in the air, hovered briefly, and then with a steely beak pecked furiously at the glass on the graduation photo of the class of 1894, shattering it to bits.Он закрыл крышку чернильницы, вытащил из-под своей кровати старую наволочку, положил в нее фонарик, Историю магии, сочинение,перо и чернильницу, встал и спрятал все это под половицей.
He replaced the top of the После посещения музея Николай II пожаловал музею из императорских дворцов письменный стол,кресло, чернильницу, которыми пользовался Николай I, ряд моделей, в том числе модель паровоза Ростово- Владикавказской железной дороги с именной табличкой« С. И. Кербедз. 1894 г.».
After he had visited the Museum, Nicholas II presented the Museum with a desk,an arm chair and an inkwell that were situated at imperial palaces and used by Nicholas I as well as with a number of models including one of a steam locomotive of the Rostov-Vladikavkaz Railway featuring a nameplate stating"Stanislaw Kierbedz. 1894".Neustadter и его фирма Zephyr American изобрели, создали и продавали также Autodex- электронную систему управления телефонным справочником, который автоматически открывается для выбранной буквы,Swivodex- чернильницу- непроливайку, Punchodex- дырокол для пробивки отверстий в бумаге, и Clipodex- вспомогательное устройство, которое размещалось на колене стенографистки.
Zephyr American also invented, manufactured and sold the Autodex, a spring-operated phone directory that automatically opened to the selected letter,Swivodex, an inkwell that did not spill, Punchodex, a paper hole puncher, and Clipodex, an office aid that attached to a stenographer's knee.Чернильница в виде бюста Ленина.
Inkwell in the form of a bust of Lenin.Чернильница имеет треугольное основание с тремя фигурами мифологических подняв кубок.
The inkpot has a triangular base with three mythological figures holding the cup.Чернильница со скульптуркой богини правосудия Фемидой.
Inkwell with sculpture goddess of justice Themis.Мне понадобится новая чернильница у себя в комнате.
I'm gonna need a new inkwell in my room.Я воспользовался чернильницей Франсуа Вийона, поэта и вора, жившего в 15 веке.
I used the inkwell of Francois Villon, 15th century poet and thief.Бронзовая чернильница в стиле Art Nouveau Место и Дата Изготовления.
Bronze inkwell in Art Nouveau style Place and Date of Production.Открытая чернильница для хранения и нанесения краски, легко регулирует характер чернил тампона.
Opened inkwell to store and coating ink, easily adjust the character of pad ink.Открытая система чернил чернильница, регулировка чернил удобнее, больше подходит для ярких наблюдения;
Open inkwell ink system, ink adjustment more convenient, more suitable for striking observation;
