Sta Znaci ЧЕТЫРНАДЦАТИЛЕТНЕГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• 14-year-old
• fourteen
• 14 years

Primjeri korištenja Четырнадцатилетнего na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Начал играть профессионально с четырнадцатилетнего возраста.
She has been working professionally since the age of 14.

Мне тринадцать, но мне говорили, что я вполне тяну на четырнадцатилетнего.
I'm thirteen and I have been told that at least I look fourteen.

Наиболее известен по роли четырнадцатилетнего Далай-Ламы в фильме Семь лет в Тибете.
He is known for his role as the 14-year-old Dalai Lama in the movie Seven Years in Tibet.

Во время прибывания в колоние для несовершеннолетних, Мик встретил четырнадцатилетнего Леонарда Снарта.
While at juvie, Mick met fourteen-year-old Leonard Snart.

Я понимаю, это немного нечестно, просить четырнадцатилетнего парня, но ты можешь помочь ей.
I know it's not a fair thing to ask of a 14-year-old kid, but you have got to be strong for her.

Членство в общественных организациях( за исключением детских и молодежных) разрешено для лиц, достигших четырнадцатилетнего возраста.
Membership is allowed for persons who reach 14 years old except youth and child organizations.

Например, для четырнадцатилетнего юноши с обхватом груди 76 сантиметром и ростом 158 сантиметров одежда должна быть 12 размера.
For example, fourteen young men with chest girth 76 cm and a height 158 centimeters clothing must be size 12.

Часть 2, пункт г статьи 142 Развратные действия:" в отношении лица, заведомо не достигшего четырнадцатилетнего возраста;
Article 142(2)(d): Acts of debauchery: committed against a"person known to be under the age of 14";

Правовая помощь жертвам торговли людьми, не достигшим четырнадцатилетнего возраста, оказывается их законным представителям;
Legal assistance to the victims of Trafficking under the age of 14, is provided by their legal representatives;

Считается, что именно здесь остались Рама и его любимая жена Сита во время их четырнадцатилетнего изгнания из Айодхья.
It is believed that this place became a home to Rama and his beloved wife Sita during their fourteen-year exile from Ayodhya.

Во время боев за Львов она потеряла своего единственного сына- четырнадцатилетнего Ежи( Юрека), погибшего во время украинского обстрела позиций орлят на Лычаковском кладбище.
During the fighting, Zagórska lost her teenage son, 14-year-old Jerzy Bitschan, who was killed by Ukrainian shells on the Lychakiv Cemetery.

Только вчера мистер О' Халлоран показывал мне секретное соглашение,… которое Епархия заключила с семьей четырнадцатилетнего мальчика.
Only yesterday, Mr. O'Halloran showed me a secret settlement the Diocese made with the family of a 14-year-old boy.

Впервые его заметил скаут« Маринерс» Луис Фуенмэйор, который увидел четырнадцатилетнего питчера на турнире возле города Маракайбо.
He was first spotted by Luis Fuenmayor, a part-time Mariners scout who saw him pitching at age 14 in a tournament near Maracaibo, Venezuela.

До сих пор не имея собственного стабильного дохода, Джон тем не менее принял в марте того же года под свою опеку четырнадцатилетнего брата жены Эдуарда Сеймура.
Still without a proper income of his own, in the next month, Warwick received the wardship of his fourteen-year-old brother-in-law, Edward Seymour.

В ходе такого разбирательства суд может также заслушать детей, достигших четырнадцатилетнего возраста по вопросам, непосредственно их касающимся.
In these proceedings the Court may also hear those children who have reached the age of 14 on matters that directly concern them.

По достижению несовершеннолетним четырнадцатилетнего возраста его попечитель или опекун либо другое заинтересованное лицо может обратиться в суд с просьбой о признании его совершеннолетним.
Where a minor has attained the age of fourteen years, his guardian or tutor or any interested person may apply to the court for his emancipation.

Те же деяния, совершенные в отношении лица, заведомо не достигшего четырнадцатилетнего возраста наказываются лишением свободы на срок от 15 до 20 лет.
The same acts performed on a person known to be under the age of 14 are punishable with deprivation of liberty for a term of from 15 to 20 years.

Субъектом данного преступления в соответствии с Уголовным Кодексом является любое вменяемое физическое лицо, достигшее ко времени совершения преступления четырнадцатилетнего возраста.
Pursuant to the Criminal Code, the author of such a crime is any physical person of sound mind who has attained the age of 14 years by the time of committing the crime.

Согласно статье 15 Уголовного кодекса, уголовная ответственность за тяжкие преступления наступает с четырнадцатилетнего возраста; за прочие преступления- с шестнадцатилетнего возраста.
According to article 15 of the criminal code, criminal responsibility for serious crimes is applicable as of 14 years of age; for other crimes, as of 16.

Статья 153 вышеупомянутого Кодекса предусматривает уголовную ответственность за совершение развратных действий без применения насилия в отношении лица, заведомо для виновного не достигшего четырнадцатилетнего возраста.
Article 153 establishes criminal liability in respect of the commission of acts of debauchery not involving the use of violence with a person known by the perpetrator to be aged under 14.

Его чувство юмора и любовь к играм не находили достаточного выражения в том времени и поколении, однако до четырнадцатилетнего возраста он отличался веселым и беспечным нравом.
He had a capacity for humor and play which was afforded little opportunity for expression in the environment of his day and generation, but up to the age of fourteen he was cheerful and lighthearted most of the time.

В январе 1327 года Эдуард II отрекся от престола в пользу своего четырнадцатилетнего сына Эдуарда III. Он умер 21 сентября в замке Беркли; возможно, это было убийство, совершенное по приказу Мортимера.
The king was forced to relinquish his crown in January 1327 in favour of his 14-year-old son, Edward III, and he died in Berkeley Castle on 21 September, probably murdered on the orders of the new regime.

Сайт не предназначен для использования детьми, не достигшими четырнадцати лет, и Администрация сайта сознательно не собирает и не запрашивает информацию о детях, не достигших четырнадцатилетнего возраста.
The Site is not intended for use by children under the age of fourteen, and the site administration deliberately does not collect or request any information about children under the age of fourteen.

Американская экономика добавила 5 млн вакансий в конце января, достигнув четырнадцатилетнего максимума, в то время как первичные обращения за пособиями по безработице сократились на 36тыс.
Labor market continued to strengthen as the US economy added 5mn job openings at the end of January, reaching a fourteen-year high, while initial claims for unemployment benefits declined by 36k to 289k for the week ended on March 7.

В 1792 году к русскому двору прибыл генерал Клингспорр с сообщением об убийстве шведского короля Густава III, который приходился императрице двоюродным братом, и о вступлении на престол его четырнадцатилетнего сына Густава IV Адольфа.
In 1792, news arrived at the Russian court regarding the murder of King Gustav III of Sweden(who was the Empress' first-cousin) and the accession to the throne of his 14-year-son Gustav IV Adolf.

Если Администрации сайта станет известно о том, что она нечаянно получила личную информацию от физического лица, не достигшего четырнадцатилетнего возраста, Администрация сайта как можно быстрее удалит такую информацию.
If the site administration will be known that it accidentally received personally identifiable information from an individual under the age of fourteen, the site administration as soon as possible will remove such information.

При этом по достижении ребенком четырнадцатилетнего возраста суд освобождает осужденную от отбывания наказания или оставшейся части наказания со снятием судимости либо заменяет оставшуюся часть наказания более мягким видом наказания.
When the child reaches the age of 14, the court releases the convicted person from serving the sentence or the remainder of the sentence and expunges the record, or it replaces the remainder of the sentence with a milder form of punishment.

Беременным женщинам и женщинам, имеющим малолетних детей, отбывающим наказание в исправительной колонии, судом может быть предоставлена отсрочка исполнения наказания соответственно на срок до одного года или до достижения ребенком четырнадцатилетнего возраста.
The court may grant pregnant women and women with children under the age of 7, who are serving sentences in correctional colonies, a deferred sentence of up to one year or until the child reaches the age of 14.

После смерти императора Чжи- ди, отравленного могущественным чиновником Лян Цзи в 146 году, Лян Цзи по совету своей сестры, регентши вдовствующей императрицы Лян сделал четырнадцатилетнего Лю Чжи, который был обручен с его сестрой Лян Нюйин, императором.
After Emperor Zhi was poisoned to death by the powerful official Liang Ji in 146, Liang Ji persuaded his sister, the regent Empress Dowager Liang to make the 14-year-old Liu Zhi, the Marquess of Liwu, who was betrothed to their sister Liang Nüying(梁女瑩), emperor.

Каждый гражданин, достигший четырнадцатилетнего возраста и осуществляющий трудовую деятельность или обучающийся в учебном заведении, а равно пенсионеры имеют право по своему выбору добровольно создавать профсоюзы, а также вступать в профсоюзы при условии соблюдения их уставов Закон Кыргызской Республики" О профессиональных союзах", статья 2.
All citizens aged 14 and over who are in employment or studying at an educational institution, as well as pensioners, are entitled to establish a trade union or to join one on the condition that they comply with its charter article 2 of the Act.