Sta Znaci ЯВЛЯЮТСЯ ОПТИМАЛЬНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• are optimal
• are optimum
• be optimal
• are optimised

Primjeri korištenja Являются оптимальными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это не означает, что эти сценарии являются оптимальными;
This does not mean that these scenarios are at an optimum;

Цели являются оптимальными эксплуатационную эффективность и производительность.
Objectives are optimum operational effectiveness and productivity.

Но ни тот, ни другой способ не являются оптимальными.
However, there is no simple answer as to which one is the best.

Данные режимы являются оптимальными настройками для разного типа электродов.
These modes are optimum settings for each different types of electrode.

Саукковаара Склоны в Ристиярви являются оптимальными для семей с маленькими детьми.
Saukkovaara Slopes in Ristijärvi are optimal for families with small children.

Производственные затраты для стандартных упаковок в случае больших партий являются оптимальными.
The production costs of large quantities of standardised packaging are optimised.

Рекомендованные пути маршрута являются оптимальными, наиболее безопасными в навигационном отношении.
The recommended routings are the optimal and safest routes from the point of view of navigation.

B В рамках РПР уровни потребления всех питательных веществ, кроме витамина A, являются оптимальными.
B/ Compared to RDA, the intake levels of all nutrients except vitamin A are optimal.

Практика показывает, что смолы Epofix и Spеcifix являются оптимальными, поскольку не содержат примесей, могущих исказить результат.
Practice shows that the resins Epofix and Specifix are optimal, since they do not contain the admixtures, which may distort a result.

Кроме того, в СЖД пока не поступала аргументированная информация, подтверждающая, что временные рамки продолжительностью 15 дней являются оптимальными.
Furthermore WCD has never seen documentation showing that the chosen timeframe of 15 days are optimum.

Именно условия бани являются оптимальными для похудения, поскольку они вызывают усиленное потоотделение, ускорение кровообращения и обмена веществ.
That condition baths are optimal for weight loss because they cause sweating, accelerate blood circulation and metabolism.

Решения, принимаемые в срочном порядке и в сжатые сроки, не всегда являются оптимальными и задним числом всегда воспринимаются критически.
Decisions made under pressure of time or other exigencies cannot always be optimal and are always liable to criticism in hindsight.

Именно с оглядкой на эту особенность продукта компания постоянно ориентируется на те страны, в которых экономический и физический климат являются оптимальными для сбыта.
This why the Dutch Recair is also continuously looking at countries where the economic and physical climate are optimum for the sale of its products.

Однако стандартные параметры в некоторых случаях не являются оптимальными для Вашего двигателя и должны подгоняться под соответствующий двигатель.
However, the standard parameters may not be optimally set for your motor and may have to be adjusted to the specific motor.

Моделирование, совмещающее методы локального улучшения со случайно сгенерированными упаковками, наводит на мысль, что решетчатые упаковки для икосаэдра, додекаэдра и октаэдра являются оптимальными и в более широком классе всех упаковок.
Simulations combining local improvement methods with random packings suggest that the lattice packings for icosahedra, dodecahedra, and octahedra are optimal in the broader class of all packings.

Награда Recyclable Packaging Award присуждается за инновационные материалы или решения по упаковке, которые являются оптимальными с точки зрения экологии и одновременно обеспечивают максимально широкие возможности вторичной переработки.
The Recyclable Packaging Award recognises innovative materials or packaging solutions that are optimised from an ecological perspective and at the same time show the best recycling capability.

Вне зависимости от той институциональной модели, которую выбирают страны, исключительно важно, чтобы регулирующий орган имел юридические возможности принимать решения, которые, по его мнению, являются оптимальными в рамках, установленных законом.
No matter which institutional model countries chose, it was particularly important that the regulator be legally able to make the decisions that it believed to be the best within the frameworks set by the law.

Дополнительные ресурсы, рекомендуемые механизмом коллегиального обзора, возможно, не являются оптимальными, однако с учетом имеющихся финансовых трудностей их можно квалифицировать в качестве одного из жизнеспособных вариантов в краткосрочной перспективе.
The recommended additional resources by the peer review panel may not be optimal; however, under the ongoing financial constraints, they can be considered as one of the viable options in the short term.

Мониторинг факторов физического воздействия Исследования факторов физического воздействия показали, что в целом условия труда персонала являются оптимальными или допустимыми, относящиеся к безопасным и не превышают установленных гигиенических нормативов для рабочих мест.
Studies of physical impact factors revealed that on the whole working conditions are optimal or acceptable, can be considered safe, and do not exceed established workplace health standards.

Он отметил, что результаты сопоставления по большинству загрязнителей, например SO22, являются оптимальными, несмотря на тенденцию к завышению прогнозных показателей их концентрации в воздухе и к занижению прогнозных показателей их концентрации в осаждениях.
He showed that comparisons for most pollutants, e.g. SO2, were good, although there was a tendency for concentrations in air to be overpredicted, and concentrations in precipitation to be underpredicted.

Следующие рекомендации являются оптимальными для Кыргызской Республики, поскольку эти шаги не потребуют радикальных изменений во всех областях, они будут лишь дополнением и улучшением для достижения устойчивого развития экономики посредством совершенствования в сфере образования и профессионального обучения.
The following recommendations are optimal for the Kyrgyz Republic because these steps will not require drastic changes in all fields, they will be only complements and improvements to achieve sustainable development of the economy through the enhancements of education and training.

С учетом масштабности и сложности рассматриваемых Консультативным комитетом вопросов представляется, что его нынешние рабочие процедуры уже, видимо, не являются оптимальными для того, чтобы Комитет мог максимально полно использовать экспертные знания своих членов для удовлетворения потребностей Генеральной Ассамблеи и других руководящих органов.
Given the volume and complexity of the issues before it, it would appear that the present working arrangements of the Advisory Committee may no longer be optimal to enable the Committee to maximize its utilization of the expertise of its members in support of the requirements of the General Assembly and other governing bodies.

Таким образом, типы коллатерального кровотока RAI- Ia и RAI- III являются оптимальными во время выполнения реканализации ХОКА, они позволяют подтвердить внутрипросветное расположение коронарного проводника и безопасно выполнить катетерную баллонную ангиопластику и последующее стентирование заинтересованного сегмента артерии.
Thus, the RAI-Ia and RAI-III types of collateral blood flow are optimal during CTO recanalization, as they enable confirmation of the intra-luminal location of the coronary conductor and perform safely during catheter balloon angioplasty and further stenting of the required segment of the artery.

Дентальная имплантация является оптимальным и наиболее надежным способом замены выпавших зубов.
Dental implantation is the best and the most reliable treatment used for the replacement of missing teeth.

Настоящий MP3-/ Movie- плеер является оптимальным для входящих в комплект поставки наушников полное• сопротивление 32 Ом.
This MP3/movie player is optimized for the provided headphones 32 Ohm impedance.

Соответственно, этот вариант является оптимальным не только для современных квартирных помещений, но и промышленных сооружений.
Accordingly, this is optimal not only for modern housing and industrial buildings.

Пресет medium является оптимальным для кодирования.
Preset medium is optimal for coding.

Расположение отеля Серена является оптимальным как для любителей зимних видов спорта.
The location of the Hotel Serena is optimal both for those who love winter sports.

Карбид материал является оптимальным для никелевые сплавы, сочетая отличная износостойкость с сколов сопротивление.
Carbide material is optimal for Nickel Alloys, combining excellent wear resistance with chipping resistance.

Именно такая цена является оптимальной для потребителей со средним уровнем зарплат.
This price is optimal for consumers with an average level of wages.