MEIN GROSSONKEL ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• büyük amcam

Mein großonkel Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Mein Großonkel.
Büyük amcam.

So wie mein Großonkel.
Tıpkı benim canım dayım gibi.

Mein Großonkel.
Benim büyük dayım.

Nein, ihr Vater war mein Großonkel.
Babası büyük amcamdı. Hayır.

Und mein Großonkel.
Benim büyük amcam o.

Ich kannte ihn gut, er war mein Großonkel.
Onu çok iyi tanıyordum; çünkü o benim amcamdı.

Mein Großonkel hatte kein Glück.
Büyük amcam şanslı değildi.

Der Onkel meiner Mutter, ist das dann mein Großonkel?
Yani annemin katili öz amcam mı?

Mein Großonkel hat sich aufgehängt.
Benim de büyük amcam kendini asmıştı.

Aber nur, wenn es dich nicht stört, dass mein Großonkel Chet darin starb.
Sana misafir odasını verirdik… ama büyük amcam Chet orada öldü diye rahatsız olabilirsin.

Mein Großonkel rettete ihm das Leben.
Benim amcam onun hayatını kurtarmış.

Wissen Sie, Captain, als mein Großvater und mein Großonkel hierher kamen, war hier gar nichts. Nichts.
Bakın, Yüzbaşı, büyükbabam ve amcamın babası buraya geldiklerinde hiçbir şey yokmuş-- Hiçbir şey.

Mein Großonkel rettete ihm das Leben.
Benim büyük amcam. Hayatını kurtarmıştı.

Deshalb kann mein Großonkel Joe nur bis 15 zählen.
Çünkü büyük amcam Joe bu yüzden 15ten sonra sayamıyor.

Mein Großonkel Penruddock war dort ausgestellt.
Tamamen irsi. Büyük Amca Penruddock.

Der Typ daneben ist mein Großonkel, und all ihre Gewerkschaftsbrüder.
Yanındaki adam ise büyük amcam ve diğerleri de birlik kardeşleri.

Mein Großonkel Erasmus war ein Held bei Alamo.
Benim büyük amcam Erasmus da Alamadoda kahramanmış.

Nach Angaben seines Lieutenant hat sich mein Großonkel im Maschinenraum eingeschlossen und hielt den Reaktor lange genug in Betrieb, damit seine Mannschaft die Rettungsschote erreichen konnte.
Yüzbaşısının söylediğine göre büyük amcam kendisini makine dairesine kilitlemiş ve tayfalar kaçış bölmelerine ulaşıncaya kadar reaktörü çalışır durumda tutmuş.

Mein Großonkel emigrierte von der Erde aus.
Büyük amcam Dünyadan göç etmişti ve korkunç derecede özlüyordu.

Das ist mein Großonkel, der jüngere Bruder meines Großvaters.
Bu, benim büyük amcam, babamın babasının küçük kardeşi.

Mein Großonkel hat für das ganze Haus weniger bezahlt. 15.
Büyük amcam evi alırken daha az para vermiş. 15 bin diyor.

Wenn es mein Großonkel war, der sie vergewaltigt hat, wäre der Junge mein..
Eğer tecavüz eden benim büyük amcamsa o zaman o çocuk benim..

Mein Großonkel starb in den letzten Tagen der Prä-Antibiotika-Ära.
Büyük amcam antibiyotik öncesi dönemin son günlerinde öldü.

Als mein Großonkel protestierte, wurde er vor der Ratskammer gehängt.
Büyük amcam itiraz edince meclis salonunun önünde asılmış.

Mein Großonkel wanderte von der Erde aus. Er hat sie schrecklich vermisst.
Büyük amcam Dünyadan göç etmişti ve korkunç derecede özlüyordu.

Obwohl mein Großonkel Wilhelm eine Stirn hatte, etwa von der Größe Gibraltars.
Gerçi büyük amcam Wilhelmin Cebelitarık kadar kocaman bir alnı vardı.

Meinen Großonkel Gustav und Ignatz, meinen Großvater.
İki çocukları oldu; büyük amcam Gustave ve büyük dedem Ignatz.

Zwei meiner Großonkel und der Großvater meiner Frau sind nicht aus dem Krieg zurückgekehrt.
İki büyük amcam ve eşimin dedesi savaştan geri dönmemiş.

Zwei meiner Großonkel und der Großvater meiner Frau sind nicht aus dem Krieg zurückgekehrt.
İki büyük amcam ve dedesi savaştan geri dönmemiş.

Leute, ich heiße euch willkommen zum 50. Geburtstag meines Großonkels Joe.
Millet, büyük amcam Joenun 50. doğum günü partisine hoş geldiniz.