Minder Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Minder Ocakbasi.
Mehr oder minder sicher.
Az da olsa güvendeyiz.Minder hat gesagt..
Minder diyor ki.Menschen nicht minder.
Değil insanları daha az.Nicht minder zweifelhaft.
Daha az kuşkucu değildi.Die Ziele für dieses Jahr sind nicht minder.
Bu yılın hedefi de en az.Aber minder erfolgreich gewesen.
Ancak daha az başarılı oldu.Mehr oder minder: ja.
Er ist die rechte Hand von Ständerat Minder.
Sağ elim daha az istikrarlı.Und dennoch nicht minder real sind.
Ama onlar daha az gerçek değiller.Minder… Ich war geduldig und respektvoll.
Seine Soldaten nicht minder.
Askerlerinin sayısı bundan daha az değil.Aber nicht minder typische Ursachen.
Bunun da hiç de tipik olmayan sebepleri var.Und das war mehr oder minder Gesetz.
Hatta daha fazlası, hukuki idi de.Wer ihn minder hasst, nennt's tapfre Wut.
Ondan daha az nefret eden diğerleri buna yiğit öfke diyor.Kann es deshalb minder scheinen?
Bu nedenle daha az gözüküyor olabilir?Wer ihn minder hasst, nennt's tapfere Wut.
Ondan daha az nefret edenlere göreyse kahramanca bir hiddet.Die Folgen sind nicht minder dramatisch.
Sonuçları ise daha az dramatiktir.Nicht minder wichtig ist die Einhaltung des Trinkregimes.
Daha az önemli olan, içme rejiminin uygulanmasıdır.Doch deshalb nicht minder ein Teufel; nein.
Ne ki daha az şeytan sayılmazsın, hayır.Im Winter wird jedes Lächeln zum Hellsten Licht"(Monika Minder).
Kışın, her gülümseme en parlak ışık olur.''- Monika Minder.Als Autor ist er nicht minder erfolgreich.
Onun kadar başarılı yazar ise çok daha az.In der Stille undGeduld des Winters liegt die Kraft für das Neue.“(Monika Minder).
Kışın sessizliğinde vesabrında yenilerin gücü yatıyor.''- Monika Minder.Aber deswegen nicht minder problematisch.
Yine de bundan dolayı daha az problemli değildir.Eine andere nicht minder populäre Tendenz in den Design-Akzent Wände Mauerwerk zu verwenden.
Tasarım vurgu duvarlarında başka hiçbir az popüler trendi duvarcılık kullanmaktır.Und Toshirô Mifune ist eine nicht minder coole Sau.
Toshiro Mifune de az karizma değil hani.Andere, nicht minder erstaunliche Hunderassen mit Fotos warten auf Sie auf einer separaten Seite!
Başka, fotoğraflı köpeklerin daha az şaşırtıcı ırkları, ayrı bir sayfada sizi bekliyor!Doch deshalb nicht minder ein Teufel; nein.
Ama bu yüzden daha az şeytan sayılmazsın, hayır.Er ist für Erwachsene jedoch nicht minder interessant.
Yetişkinler için daha az ilgi çekici değildir.Die Demokraten vertreten nicht minder als die Republikaner die Interessen der Betriebe und Banken.
Hem Demokratlar hem de Cumhuriyetçiler, şirketlerin ve bankaların çıkarlarını temsil etmektedir.
