ALLAHIN VADI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das Versprechen Gottes
• Allahs Versprechen
• Verheißung Allahs

Allahın vadi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu, Allahın vadidir.
Das(ist) Allahs Versprechen.

Şu halde sen sabret, hiç şüphesiz Allahın vadi haktır.
So sei geduldig. Das Versprechen Gottes ist wahr.

Bu, Allahın vadidir.
Das ist ein Versprechen Gottes.

Sizin tümünüzün dönüşü Onadır. Allahın vadi bir gerçektir.
Zu Ihm werdet ihr alle heimkehren;(dies ist) die Verheißung Allahs in Wahrheit.

Allahın vadi gerçektir.
Das Versprechen Gottes ist wahr.

Çünkü Allahın vadi gerçektir.
Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr.

Allahın vadi haktır, fakat onların çoğu bilmez.
Das Versprechen Gottes ist wahr. Aber die meisten von ihnen wissen nicht Bescheid.

Şüphesiz Allahın vadi gerçektir.
Das Versprechen Gottes ist wahr.

Allahın vadi gerçektir, dedikleri halde o: Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, der.
Das Versprechen Gottes ist wahr.» Da sagt er:«Das sind nichts als die Fabeln der Früheren.».

Şüphesiz Allahın vadi gerçektir.
Allahs Verheissung ist gewiß wahr.

Bu, Allahın vadidir. Allah vadinden caymaz; fakat insanların çoğu bilmezler.
Das ist die Verheißung Allahs- Allah bricht Seine Verheißung nicht-; allein die meisten Menschen wissen es nicht.

Şüphesiz Allahın vadi gerçektir.
Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr.

Bu, Allahın vadidir; Allah, vadinden geri dönmez. Ancak insanların çoğu bilmezler.
Das ist die Verheißung Allahs- Allah bricht Seine Verheißung nicht-; allein die meisten Menschen wissen es nicht.

Gerçekten Allahın vadi haktır.
Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr.

Bu, Allahın vadidir. Allah, vadinden dönmez.
Dies ist eine Verheißung Allahs- Allah bricht Sein Versprechen nicht.

Yaptıkları işler yüzünden inkar edenlerin başlarına ani bela( lar) gelmeğe devam edecek, yahut yurtlarının yakınına konacak( yahut sen onların yurtlarının yakınına konacaksın), Allahın vadi gelinceye kadar bu böyle sürüp gidecektir.
Die ungläubig sind, wird immer wieder ein Verhängnis treffen für das, was sie gemacht haben, oder es wird in der Nähe ihrer Wohnstätten geschehen, bis Allahs Versprechen eintrifft.

Bil ki Allahın vadi gerçektir.
Das Versprechen Gottes ist wahr.

Yaptıkları işler yüzünden inkar edenlerin başlarına ani bela( lar) gelmeğe devam edecek, yahut yurtlarının yakınına konacak( yahut sen onların yurtlarının yakınına konacaksın), Allahın vadi gelinceye kadar bu böyle sürüp gidecektir.
Die ungläubig sind, wird immer eine Katastrophe treffen für das, was sie gemacht haben, oder sie wird in der Nähe ihrer Wohnstätten niedergehen, bis das Versprechen Gottes eintrifft.

Bu, Allahın vadidir.
Das ist das Versprechen Gottes.

Çünkü Allahın vadi gerçektir.
Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr.

Allahın vadi gelinceye kadar inkar edenlere, yaptıklarından dolayı ya ansızın büyük bir bela gelmeye devam edecek veya o bela evlerinin yakınına inecek.
Die ungläubig sind, wird immer wieder ein Verhängnis treffen für das, was sie gemacht haben, oder es wird in der Nähe ihrer Wohnstätten geschehen, bis Allahs Versprechen eintrifft.

Şüphesiz Allahın vadi gerçektir.
Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr.

Allahın vadi gelinceye kadar inkar edenlere, yaptıklarından dolayı ya ansızın büyük bir bela gelmeye devam edecek veya o bela evlerinin yakınına inecek.
Die ungläubig sind, wird immer eine Katastrophe treffen für das, was sie gemacht haben, oder sie wird in der Nähe ihrer Wohnstätten niedergehen, bis das Versprechen Gottes eintrifft.

Bil ki Allahın vadi gerçektir.
Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr.

Allahın vadi gerçektir,( Duruşma) saat( inin geleceğin) de şüphe yoktur dendiği zaman:'' Saat nedir, bilmiyoruz,( onu) sadece( bir kuruntu) sanıyoruz biz ona inanmıyoruz'' demiştiniz ha?!
Und wenn gesagt wurde: >Das Versprechen Gottes ist wahr, und an der Stunde ist kein Zweifel möglichWir wissen nicht, was überhaupt die Stunde ist. Wir stellen nur Mutmaßungen an und hegen darüber keine Gewißheit!

İyi bil ki Allahın vadi gerçektir, fakat çokları bilmiyorlar.
Mit Sicherheit ist ALLAHs Versprechen wahr, doch die meisten wissen es nicht.

Allahın vadi gerçektir, kıyamet gününde şüphe yoktur'' dendiği zaman: Kıyametin ne olduğunu bilmiyoruz onun bir tahminden ibaret olduğunu sanıyoruz,( onun hakkında) kesin bir bilgi elde etmiş değiliz, demiştiniz.
Und wenn gesagt wurde: >Das Versprechen Gottes ist wahr, und an der Stunde ist kein Zweifel möglichWir wissen nicht, was überhaupt die Stunde ist. Wir stellen nur Mutmaßungen an und hegen darüber keine Gewißheit.

İyi bil ki Allahın vadi gerçektir, fakat çokları bilmiyorlar.
Das Versprechen Gottes ist wahr. Aber die meisten von ihnen wissen nicht Bescheid.

Bu, Allahın vadidir; Allah, vadinden geri dönmez.
Das ist ein Versprechen Gottes. Gott bricht sein Versprechen nicht.

Sabret, Allahın vadi mutlaka gerçektir.
So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr.