BIR HALAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Tante

Bir halam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir halam mı var?
Ich habe eine Tante?

Orada yaşayan bir halam var.
Ich habe eine Tante dort.

Kate diye bir halam var. Adımı ondan almışım.
Ich habe eine Tante Kate, nach der ich genannt worden bin.

Sadece Texasta bir halam var.
Nur eine Tante in Texas.

Her zaman boğazına bir parça kuzu takılmış gibi… konuşan bir halam var.
Ich habe eine Tante, die immer spricht, als hätte sie ein Stück Lamm im Hals stecken.

Benim de onun gibi bir halam var!
Ich habe auch so eine Tante.

Babannem ve bir halam hayattadır.
Meine Schwestern und ein Pater lebt noch.

Yedi yaşında ölmüş bir halam var.
Eine Tante starb mit sieben.

Çok sevdiğim bir halam vardı.
Ich hatte eine Tante, der ich sehr nahestand.

Benim de son kuruşlarının hepsini eski moda kurabiye kavanozlarına ödeyen bir halam vardı.
Und? Ich hatte eine Tante, die ihr Geld bis auf den letzten Cent für altmodische Keksdosen ausgegeben hat.

Çok sevdiğim bir halam vardı.
Der ich sehr nahestand. Ich hatte eine Tante.

Benim de bira için ineklerle dövüşen bir halam vardı.
Ich hatte eine Tante, die einst für Biergeld gegen eine Kuh kämpfte.

Hiç bilmediğim bir halam mı var benim?
Ich habe eine Tante und noch nie etwas von ihr gehört?

Benim de sahil güvenlikçi bir halam var.
Ich hatte eine Tante bei der Küstenwache.

Ancak çok güzel makrame yapan bir halam vardı.
Aber eine Tante war sehr geschickt im Makramee.

Öyle olduğunu söyledikleri bir halam vardı.
Ich hab eine Tante, von der hat man das früher behauptet.

Şöyle karmaşık: Bu kıza, bakmam gereken hasta bir halam olduğunu söyledim.
Kompliziert, weil ich ihr erzählt habe, ich hätte eine kranke Tante, für die ich sorge.

Pasadenada yaşayan bir halası var.
Eine Tante lebt in Pasadena.

Kırmızı Başlıklının ondan birkaç yaş büyük… seksi bir halası olacak sadece.
Rotkäppchen hat eine Tante, die scharf und wenige Jahre älter ist.

Taşrada yaşayan bekar bir halan yok muydu?
Du hast eine Tante auf dem Land?

Senin taşrada bir halan yok muydu?
Du hast eine Tante auf dem Land?

Senin hasta bir halan yok.
Du hast keine kranke Tante.

Bir amcamı, bir de halamı tanıdım.
Ich erkannte meinen Großvater und meinen Onkel.

Chloe orada bir halası olduğunu buldu.
Durch Chloes Nachforschungen fanden wir seine Tante.

Evet, Brenda Halam bir konuda haklıydı.
Ja, obwohl Tante Brenda in einer Sache Recht hat.

Öyle görünüyor ki, halam bir esrarkeş.
Meine Tante ist offenbar eine Kifferin.

Halam bunlardan bir tane örmüştü.
Meine Tante hat mal so was gestrickt.

Halam bir tencere yapıp böyle dolaba kaldırmış.
Meine Tante hatte so einen Topf voll in den Kühlschrank gestellt.

Norma halam bir şeyleri gördüğünü iddia ederdi.
Meine Tante Norma behauptete immer, sie hätte das zweite Gesicht.

Halam zengin bir kadın değil.
Meine Herrin ist keine wohlhabende Frau.