BIR ILGISI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu tun
• Interesse
• Relevanz

Bir ilgisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sinemaya bir ilgisi var.
Kino zu tun hat.

Aleister Crowleye karşı özel bir ilgisi vardı.
Oder gar mit Aleister Crowley etwas zu tun gehabt.

D ile bir ilgisi var mı?
Hat das Relevanz für D?

Floransanın Fransaya bir ilgisi var mı?
Hat Florenz ein Interesse an Frankreich?

Polarisle bir ilgisi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Du denkst, er hat was mit Polaris zu tun, richtig?

Bunun zamanla bir ilgisi var!
Es muss was mit der Zeit zu tun haben!

Ve siz üç aptalın bu gece yaşananlarla bir ilgisi var.
Was heute Abend passiert ist. Ihr Idioten habt was mit dem zu tun.

Fildişi ile bir ilgisi var mı?
Das mit Elfenbein zu tun hat?

Arthur Jensenin Howard Beale Şova özel bir ilgisi var.
Jensen hat sehr großes persönliches Interesse an der Beale Sendung.

Bunun adaletle bir ilgisi var mı?
Ob das mit Gerechtigkeit was zu tun hat?

Sakalım üzerine bahse girerim ki kaybolanlarla bir ilgisi var.
Ich verwette meinen Bart, dass er mit den Vermissten zu tun hat.

Kılıç ile bir ilgisi olmalı.
Muss mit dem Schwert zu tun haben.

Bu bütçe kısma saçmalığının hayat kurtarmakla bir ilgisi yok.
Diese verrückten Budgetkürzungen haben nichts mit Leben retten zu tun.

Bunun onun boyuyla bir ilgisi yoktu.
Es hatte nichts mit seiner Größe zu tun.

Bir ilgisi olduğu çok açık. O kayıp helikopterlerin Jenniferla.
Jennifer hatte ganz offensichtlich etwas mit den vermissten Helis zu tun.

Bunun zamanla bir ilgisi var. Biliyorum!
Es hat mit Zeit zu tun, ich weiß es!

Usta, çocuğun bizim işimize bir ilgisi yok.
Meister. Der Junge zeigt kein Interesse an unserer Arbeit.

Eğer bunun Emilioyla bir ilgisi varsa, hiçbir şey tabii ki.
Falls das irgendwas mit Emilio zu tun hat, gar nichts.

Hafızasında her ne varsa… Avanın ölümüyle bir ilgisi olduğu kesin.
Es muss etwas mit Evas Tod zu tun haben. Was auch immer diese Erinnerung war.

Ama Majid Nassarla bir ilgisi var. -Bilmiyorum.
Aber es muss etwas mit Majid Nassar zu tun haben.- Keine Ahnung.

Bir tartışmada kazanan olmak, o zaman özel bir ilgisi yoktur.
In einer Debatte der Gewinner zu sein, hat also keine besondere Relevanz.

Bunun şapkayla bir ilgisi olmalıydı.
Es musste etwas mit dieser Mütze zu tun haben.

Sence fazla yemek yemenin hastanla bir ilgisi var mı?
Meinen Sie, dass diese Fresssucht mit Ihrem Patienten zu tun hat?

Eğer bunun benimle bir ilgisi varsa, Bostondan geleceklerdir.
Wenn das irgendwas mit mir zu tun hat, kommen sie aus Boston.

Sence fazla yemek yemenin hastanla bir ilgisi var mı?
Dass diese Fresssucht mit Ihrem Patienten zu tun hat? Meinen Sie,?

Birliğin Charminge bir ilgisi yok Onların tek ilgi alanı'' ırk.
Die Liga hat kein Interesse an Charming. Für sie geht es nur um die Rasse.

Kokunun depresyonla bir ilgisi var mı?
Was der Darm mit Depression zu tun hat?

Birbiri ile nasıl bir ilgisi var bunların!
Was das alles mit einem zu tun hat!

Bunun soruşturmayla bir ilgisi yok.
Ich sehe keine Relevanz für die Untersuchung.

Belki bu adamın cinayetle bir ilgisi vardır diye.
Mit ihrer Ermordung zu tun haben.