FARKLI ISIMLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verschiedene Namen
• unterschiedliche Namen
• andere Namen
• unterschiedliche Bezeichnungen
• verschiedenen Namen
• unterschiedlichen Namen

Farklı isimler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Farklı isimler altında.
Verschiedene Namen.

Aynı model farklı isimler.
Gleiches Modell unterschiedliche Namen.

Farklı isimler altında satılıyor.
Diese werden unter unterschiedlichen Namen verkauft.

Dediğim gibi, farklı isimler kullanıyor.
Wie gesagt, er hat verschiedene Namen.

Farklı isimler, farklı adresler.
Verschiedene Namen, verschiedene Adressen.

Farklı babalar, farklı isimler.
Andere Väter, andere Namen.

Hepsi farklı isimler Android TV Kutusu.
Sie sind alle verschiedene Namen für eine Android-TV-Box.

Zaman içinde bu tür çok farklı isimler almıştır.
Sie trug im Laufe der Zeit unterschiedliche Namen.

Farklı isimler altında üç kez 5 bin oynamışsın.
Du hast drei Mal unter verschiedenen Namen $5000 gewettet.

Vodafone da farklı isimler bulunuyor.
Vodafone hat unterschiedliche Bezeichnungen.

Farklı isimler de çıkacak mı şirketinizden?
Zudem würden sie verschiedene Namen für ihr Unternehmen benutzen?

Kafamda hemen farklı isimler oluşmaya başlar.
Und im Kopf gleich andere Namen einsetzen.

Devlet departmanı, CIA, onlar için farklı isimler vardır.
Das State Department, die CIA haben andere Namen dafür.

Sanırım farklı isimler kullanıyorlar.
Ich glaube, sie benutzen andere Namen.

Bu rakamları oluşturan tarafların sayısına göre farklı isimler ve formatlar var.
Je nach Anzahl der Seiten haben diese Figuren unterschiedliche Namen und Formate.

Daha öncelerde farklı isimler vardı sanırım..
Ich vermute, dass es ursprünglich unterschiedliche Namen gab.

Farklı isimler… farklı yüzler ama aynı adam!
Andere Namen… andere Gesichten… aber immer gleich!

Bu enerjiye tarihte farklı isimler verilmiş.
Diese Energie hat im Laufe der Geschichte unterschiedliche Bezeichnungen bekommen.

Farklı isimler ama Mösyö… aynı el yazısı olduğu kesinlikle şüphe götürmez.
Verschiedene Namen, aber zweifellos dieselbe Handschrift.

İlaçlar farklı ülkelerde farklı isimler alabilmektedir.
Medikamente haben in verschiedenen Teilen der Welt unterschiedliche Namen.

Farklı isimler altında ve farklı yerlerde olabilir.
Sie können unter verschiedenen Namen und mit unterschiedlichen Standorten.

Ve en önemlisi, tamamen farklı isimler benzer bir anlama sahip olabilir.
Und vor allem können ganz andere Namen eine ähnliche Bedeutung haben.

Farklı isimler ama Mösyö… aynı el yazısı olduğu kesinlikle şüphe götürmez.
Verschiedene Namen, aber, Monsieur, unleugbar dieselbe Handschrift.

Tanıdığım insanlar bana farklı isimler diyor, umrumda değil.
Die Leute, die ich kenne, nennen mich verschiedene Namen, das ist mir eigentlich egal.

Cehennem farklı isimler ve anlamlarla Kuran da bir çok yerde geçmektedir.
Sowohl für den Himmel als auch die Hölle finden sich im Koran jeweils unterschiedliche Bezeichnungen.

Her zaman bilgisayarın karşısında farklı isimler altında birileriyle konuşurdu.
Sie saß immer am Computer, sprach mit jemandem unter verschiedenen Namen.

Farklı isimler rağmen tüm bu programların aynı şekilde çalışması için oluşturulmuştur.
Trotz der unterschiedlichen Namen wurden all diese Programme geschaffen, um auf die gleiche Weise arbeiten.

Farklı ülkelerde Corsa farklı isimler altında satılmaktadır.
In verschiedenen Ländern wird Corsa unter verschiedenen Namen verkauft.

Fonlar farklı şirketler tarafından üretiliyor ve bu nedenle farklı isimler var.
Arzneimittel werden von verschiedenen Pharmaunternehmen hergestellt und haben daher unterschiedliche Namen.

Orada en az 61 farklı isimler gıda etiketlerinde şeker için.
Es gibt mindestens 61 verschiedene Namen für Zucker.