GÖRDÜKLERIME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich sehe

Gördüklerime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Duyduklarımı gördüklerime tercih ederim.
Lieber sehen als hören.

Gördüklerime göre vurulunca hemen düşülüyor.
Nach allem, was ich gesehen habe.

Ben sadece gördüklerime inanıyorum.
Ich glaube, was ich sehe.

Gördüklerime ve duyduklarıma inanırım.
Ich glaube, was ich sehe und höre.

Ama tıpkı daha önce gördüklerime benziyor.'' dedi.
Die sehen genauso aus wie ich früher", sagt er.

Ben de gördüklerime inanamamıştım zaten.
Auch ich konnte nicht glauben was ich da sah.

Annem bana sadece gözümle gördüklerime inanmamı öğretti.
Mama sagte, ich soll nur glauben, was ich sehe.

Ve az önce gördüklerime göre, sen asla bir Olgun Izci olamazsn.
Und nach dem, was ich eben gesehen.

Sizin yaşınızda Bu kadar güçlü bir adam Gördüklerime inanamıyorum.
Ein Mann Eures Alters Mit Eurer Kraft Ich glaube nicht, was ich sehe.

Yalnızca gördüklerime inanırım. Ben.
Ich… …glaube nur das, was ich sehe.

Sizin yaşınızda Bu kadar güçlü bir adam Gördüklerime inanamıyorum.
Ich glaube nicht, was ich sehe Ein Mann Eures Alters Mit Eurer Kraft.

Gördüklerime inanmam için uzun süre bakmam gerekliydi.
Ich musste schon mehrmals hinsehen um zu glauben was ich sah.

İnsan değildiler, en azından benim şimdiye kadar gördüklerime hiç benzemiyorlardı.
Sie waren nicht menschlich, zumindest nicht wie Menschen, die ich bisher gesehen habe.

Benim bugün gördüklerime şahit olsaydı inan çok üzülürdü.
Hätte sie gesehen, was ich heute gesehen habe, hätte sie geweint.

Ama Immortal veya ona benzeyen birisi aniden Omni-Mane saldırdı. Gördüklerime inanamıyorum.
Aber Immortal, oder jemand, der so aussieht, greift plötzlich Omni-Man an! Ich glaube kaum, was ich sehe.

Gördüklerime bakılırsa yeteneğin Taesanın çok işine yarayabilir.
Wäre Ihre Fähigkeit sehr nützlich für Taesan. Soweit ich sehen konnte.

Son zamanlarda, o kütüphanede gördüklerime benzer rüyalar görüyorum.
In letzter Zeit habe ich Träume, die der Vision in der Bibliothek ähneln.

Gördüklerime bakılırsa, kafası çok karışık ve korkmuş genç bir adamsın.
So wie ich das sehe, ein sehr verwirrter und ängstlicher junger Mann.

Denver ile Chicagonun resimlerinde gördüklerime benzeyen fabrikalar ve mezbahalar olacak.
Es wird Fabriken und Schlachthäuser geben. Wie in den Bildern, die ich von Denver und Chicago gesehen haben.

Ve gördüklerime dayanarak, etkiler 2013de kesinlikle büyük olacak.
Und basierend auf den Dingen, die ich sehe, könnten die Implikationen für 2013 absolut riesig sein.“.

Ama şunu söylemem gerek: Son birkaç haftadır gördüklerime göre sana olan hisleri hiçbir şekilde etkisini yitirmiş değil.
Aber ich muss dir sagen, dass bei allem, was ich in den letzten Wochen gesehen habe, nichts darauf hindeutet, dass sich seine tiefen Gefühle für dich geändert hätten..

Gördüklerime dayanarak… 1700 kişinin olduğu bir hapishanede… sadece 11 vakanın olması mümkün değil.
Mit 1. Wie ich das sehe, ist es unmöglich, dass es in einem Gefängnis.

Bay Campbell gördüklerime istinaden, kız kardeşiniz kâhin falan değil.
Mr. Campbell, von dem, was ich sehe, ist Eure Schwester keine Seherin.

Gördüklerime ilişkin anılar… o kadar solgun ki, kendi yüzümü bile hatırlayabildiğimi sanmıyorum.
Die Erinnerungen von Gesehenem sind so verschwommen, dass ich mich selbst.

Exegolda gördüklerime bakarsak, İlk Düzen gerçek bir imparatorluğa dönüşmek üzere.
Entwickelt sich die Erste Ordnung zu einem wahren Imperium. Wie ich auf Exegol sah.

Daha önce gördüklerime hiç benzemediği için… bu meyveleri nereden bulduğunu sorduğumda… Resting Rocktaki bir oyuğu işaret gösterdi.
Da ich so etwas noch nie gesehen hatte, Auf die Frage, wo er sie fand, zeigte er auf die Zeichnung auf dem Ruhefelsen.

Sizin burada gördüğünüz erkekler… Mücahitler.
Sind Mujahedin, Die Männer, die Sie hier sehen.

Gördüğün gibi herkesten hoşlanıyor.
Wie du siehst, mag er alle.

Gördüğün gibi sana bir sürprizim var.
Wie du siehst, habe ich eine Überraschung für dich..

Yarın onları görmeye git. Hayır istemez.
Nein, will ich nicht. Geh sie morgen besuchen.