IMKÂNSIZDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unmöglich
• konnten

Imkânsızdı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O imkânsızdı işte.
Sie war unmöglich.

Yaşamam… imkânsızdı.
Es war… Unmöglich.

Dönmeye çalıştım ama imkânsızdı.
Ich wollte zurück, aber es war unmöglich.

Bilmem imkânsızdı.
Ich konnte es nicht wissen.

Neler olduğunu bilmen imkânsızdı.
Sie konnten nicht wissen, was los war.

Doğruyu öğrenmen imkânsızdı ve bunun seni delirteceğini biliyordum.
Und das hätte Sie in den Wahnsinn getrieben. Sie hätten niemals die Wahrheit herausgefunden.

Yalan söylemek imkânsızdı.
Lügen waren unmöglich.

Çok ağır olan tank taretini düz olmayan arazide döndürmek imkânsızdı.
Ein großflächiger Panzereinsatz war in der Trümmerlandschaft nicht möglich.

Bu aşk imkânsızdı.
Zu unmöglich war diese Liebe.

Görev güvenliği neredeyse imkânsızdı.
Eine Geheimhaltung wäre nahezu unmöglich.

Bu ikisini durdurmak imkânsızdı. Ancak… Ancak… Ancak.
Aber… Diese beiden konnten nicht aufgehalten werden. Aber… Aber….

Birçok yerde bunu yapmak imkânsızdı.
Dies war in vielen Orten wie unmöglich.

Onu vurmak imkânsızdı.
Es war ein unmöglicher Schutz.

O zamanlar Dünyalılar için bu imkânsızdı.
Damals war es für die Erdlinge unmöglich.

Elbette ki bu imkânsızdı.
Das war natürlich unmöglich.

Büyük dedektifin ölmüş olması imkânsızdı.
Der große Detektiv konnte nicht tot sein.

Gece, karanlık… Beni fark etmemeleri imkânsızdı! Silhat mı sürüyorsun?
Patschouli! Im Dunklen, in der Nacht… sie konnten mich nicht verlieren!

Ama yani 10 yaşımdayken seks yapmam teknik olarak imkânsızdı.
Das war technisch nicht möglich.

Benim için bu imkânsızdı.
Das war für mich unmöglich.

Da Lego Yıldız Savaşları oyuncağı bulmak imkânsızdı.
Man fand 1999 kein LEGO-Star-Wars-Spielzeug.

Sana yardım etmem imkânsızdı.
Ich hätte dir nie helfen können.

Ki bu birçoğu için biyolojik açıdan imkânsızdı.
Was für die meisten biologisch gesehen unmöglich ist.

Beni fark etmemeleri imkânsızdı!
Sie konnten mich nicht verlieren!

Bugünden önce senin için çok şey imkânsızdı.
Viele Dinge wären vor dem heutigen Tag unmöglich gewesen.

Bana kalırsa bu imkânsızdı.
Ich persönlich hielt es für unmöglich.

Tahmin edebileceğin gibi kanıtlaması da imkânsızdı.
Wie Sie sich denken können, war das unmöglich zu beweisen.

Ama o gün bu neredeyse imkânsızdı.
Aber an jenem Tag war das fast unmöglich.

Mekândan kirlenmemiş örnek almak imkânsızdı.
Es war unmöglich, eine nicht kontaminierte Probe zu bergen.

Haklısın, müzakere yapmak imkânsızdı.
Du hast recht, eine Absprache war unmöglich.

Jordanaya iç dökmek artık imkânsızdı.
Mich Jordana anzuvertrauen war jetzt unmöglich.