MUHAREBE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schlacht
• Kampf
• Kämpfe
• Combat

Muharebe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Galiçya Muharebe.
Schlacht in Galizien.

Muharebe kazanıldı.
Schlacht ist gewonnen.

Ve böylece muharebe başladı.
Und so… beginnt der Kampf.

Muharebe 2 saat sürmüştü.
Die Schlacht dauerte zwei Stunden.

Belli ki buralarda muharebe olmuştu.
Klar dass es hier Kämpfe gab.

Muharebe kaybedilmiş olsa bile.
Auch wenn die Schlacht verloren.

Varsayılan düşmana karşı muharebe.
Kampf gegen den vermeintlichen Feind.

Bir biz muharebe kazandık, bir onlar.
Mal gewinnen wir den Kampf, mal sie.

Belli ki buralarda muharebe olmuştu.
Offenbar haben hier Kämpfe stattgefunden.

Muharebe daha kaybedilmedi, Cromwell.
Die Schlacht ist noch nicht verloren, Cromwell.

Dağ için muharebe başlamak üzere.
Die Schlacht um den Berg wird bald beginnen.

Muharebe şairler ve fizikçiler uzun zaman alabilir.
Schlacht Dichter und Physiker lange dauern.

Ben buna tam olarak muharebe demezdim.
Ich würde es nicht gerade einen Kampf nennen.

Bu adam muharebe bitene kadar bizim yanımızda kalacak.
Er bleibt, bis die Schlacht vorbei ist.

Ama çoktan anlaştığımdan daha fazla muharebe gördüm.
Aber ich sah schon mehr Kämpfe, als mir lieb ist.

Muharebe kazanıp savaşı kaybetmek mümkündür.
Man kann die Schlacht gewinnen und den Krieg verlieren.

Burası Merkez Hava Muharebe Komutanlığından General Parsons.
Hier General Parsons, CENTCOM Air Combat Command.

Tanrı şahidim olsun kararlıyım, bu muharebe kazanılacak.
Gott ist mein Zeuge, ich bin entschlossen… diesen Kampf zu gewinnen.

Bu adam muharebe bitene kadar bizim yanımızda kalacak.
Dieser Mann bleibt bis zum Ende der Schlacht bei uns.

Subaylarımın çoğunun gördüğü tek muharebe simülatörlerde.
Die meisten meiner Offiziere kennen den Kampf nur aus der Simulation.

Bir muharebe kaybetmiş olabilirim, lakin savaşı ben kazanıyorum.
Eine Schlacht habe ich verloren, aber ich gewinne den Krieg.

Asura ilâ Indra arasındaki muharebe ise cehennem kadar hiddetliydi.
Die Schlacht zwischen Asura und Indra war so heftig wie ein Inferno.

Askeri muharebe ya da saldırı gibi travmatik deneyimler.
Mit traumatischen Erfahrungen, wie militärische Kampf oder überfallen.

Yakuza: Dragon Gibi TGS Treyler Yeni Sıra Tabanlı Muharebe Sergiliyor.
Yakuza: Like A Dragon TGS-Trailer präsentiert neuen rundenbasierten Kampf.

Ordu Dağ Muharebe Okulu'' İki yıl önce tesisi onlar kiralamıştı.
Die"Army Mountain Combat School" hat den Hundezwinger gepachtet.

Yakuza: Dragon Gibi TGS Treyler Yeni Sıra Tabanlı Muharebe Sergiliyor.
Yakuza: Wie ein Drache TGS Trailer präsentiert neuen rundenbasierten Kampf.

Muharebe için hazır olduğunu, arkamı kollayacağını söylemiştin.
Sie sagten mir, Sie seien bereit für Kämpfe.- Mir Rückendeckung zu geben.

Yunanistan Başbakanı,'' Bir muharebe kazandık ama savaşı değil.
Griechischer Premier Tsipras:"Wir haben einen Kampf gewonnen, aber nicht den Krieg".

Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonsonun saldırısı ile başlamıştır.
Der Kampf begann am Freitag gegen Sonnenaufgang mit dem Angriff der Kastilier.

Farklı türleri vardır: özel, ticari, muharebe ve küçük uçaklar.
Es gibt verschiedene Arten: den privaten, gewerblichen, Kampf, und kleine Flugzeuge.