ROMANDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Roman
• Romane

Romandan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Romandan bir iz yok!
Keine Spur von Roman!

Hiçbir yerde Romandan ya da Mariadan iz yok.
Keine Spur von Maria oder Roman.

Romandan farklı olarak.
Im Gegensatz zum Roman.

Çocuklardan değil. Biz burada romandan söz ediyoruz.
Hier geht's nicht um Kinder, sondern Romane.

Romandan neden nefret ediyorsun?
Wieso hasst du Roman?

Bir öykünün romandan daha iyi anlatacağı ne vardır”.
Was kann man über einen Roman Besseres sagen?“.

Romandan korktuğu için söylemiyor olmaz mı?
Weil er Angst vor Roman hat?

Bu tarihsel referanslar( romandan gelen) nedir?
Was sind diese historischen Referenzen(aus einem Roman)?

Bu romandan şunu anladım.
So jedenfalls habe ich diesen Roman verstanden.

Lütfen bir yemek yiyelim ve Romandan bahsedelim.
Bitte, wir sollten uns zum Essen treffen und über Roman reden.

Bu sanki romandan alıntı bir şey.
Das ist etwas aus einem Roman.

Romanın yazarı Suzanne Collinsdir ve film bu romandan uyarlanmıştır.
Die Autorin ist Suzanne Collins und die Romane sind in.

Romandan bir tema tanımlayın.
Identifizieren Sie ein Thema aus dem Roman.

James Clavellin altı romandan oluşan serisidir.
Der Roman ist Teil der sechsteiligen Asien-Serie von James Clavell.

Önce romandan, sonra da yazarından söz ediliyor.
Erst verschwindet der Roman, dann die Autorin.

Hem annemin gözü karalığından hem de Romandan korkmuştum.
Sowohl durch Mutters Rachsucht als auch durch Roman. Ich war schockiert.

Ben bu romandan şunu anladım.
So jedenfalls habe ich diesen Roman verstanden.

Film, Bruno ve Michel Papet tarafından yazılan Fransızca romandan uyarlama.
Dies ist die Verfilmung des gleichnamigen französischen Romans von Bruno und Michel Papet.

Mariayla Romandan beklenecek nitelikte değillerdi.
Es sah nicht nach Maria und Roman aus.

Filmin yönetmeni David Cronenberg ve film, Don DeLillo tarafından yazılmış romandan uyarlanmış.
Der Film ist unter Regie von David Cronenberg und basiert auf einem Roman von Don DeLillo.

Bu romandan sonra yeniden öyküye yöneldi.
Diese Erlebnisse verarbeitete sie später wieder zu einem Roman.

Örnekler, kişisel deneyimlerden, tarihten ya da romandan alınabilir.
Die Beispiele können aus persönlicher Erfahrung, aus der Geschichte oder aus dem Roman gezogen werden.

İlk iki romandan çok daha başarılı buldum. Ve severek okudum.
Ich las die ersten zwei Romane und mochte sie sehr.

Jason Mott tarafından yazılan The Returned isimli romandan esinlenen dizi, Aaron Zelman tarafından geliştirildi.
Sie basiert auf dem Roman The Returned von Jason Mott und wurde von Aaron Zelman entwickelt.

Ve Romandan beni öldürmesini istedi ama Roman yapamadı.
Und dann wollte sie, dass Roman mich tötet, aber er konnte es nicht.

Steinbeckin peyzaj hakkında ayrıntılı açıklamaları kullandığı romandan bazı seçimler yapın.
Wählen Sie eine Auswahl aus dem Roman, in dem Steinbeck detaillierte Beschreibungen der Landschaft verwendet.

Ancak herkes ROMANdan daha iyi bir isim düşünebilir mi?
Aber kann jeder von einem besseren Namen als ROMAN denken?

Sekiz yıl sonra edebi çalışmalarım, 3 yayınlanmamış romandan ve çok yüksek red mektubundan oluşuyordu.
Und einen Riesenstapel Absagen vorweisen. konnte ich nur drei unveröffentlichte Romane Nach acht Jahren literarischen Ergüssen.

Ben şahsen, hem romandan, hem de yazarından çok etkilendim!
Ich bin begeistert von dem Roman und dem Autor selbst!

Üç romandan sonra kendime güvenimin geleceğini düşünebilirsiniz ama-.
Nach drei Romanen hätte ich ein wenig Selbstvertrauen entwickeln sollen, aber.