SON ZAMANLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in letzter Zeit

Son zamanlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Son zamanlar pek fazla değil.
In letzter Zeit kaum.

Mutfaktayım son zamanlar.
Letztes Mal in der Küche.

Son zamanlar farklı oldu.
Es ist nur anders in letzter Zeit.

Özellikle de son zamanlar.
Besonders in letzter Zeit.

Son zamanlar oldukça yoğunduk.
Es ist in letzter Zeit viel los.

Sizler için son zamanlar.
Die letzte Volte ist Ihnen.

Son zamanlar farklı oldu.
In letzter Zeit ist es einfach anders.

Teşekkür ederim. Son zamanlar zorlu geçti.
Danke. Die letzte Zeit war hart.

Son zamanlar kolay geçmedi.
Es war in letzter Zeit nicht leicht.

Diş etlerim son zamanlar çok hassastı.
Meine Zähne fühlen sich in letzter Zeit besonders empfindlich an.

Son zamanlar biraz gergindim.
Ich war in letzter Zeit angespannt.

Bu komşuların onu gördüğü son zamanlar, Noeldi.
Und die Nachbarn sahen sie das letzte Mal an Weihnachten.

Son zamanlar çok yoğun geçti.
In letzter Zeit war so viel Trubel.

Bir şeyler olduğunu biliyordum. Son zamanlar onlar için zordu.
Es ist nur, ich weiß, es war… es wurde in letzter Zeit hart für sie.

Bu son zamanlar çok koşuyorsun sen.
Du joggst in letzter Zeit viel.

Bu hayatımızda olan şeylere üzülmek zorunda olmadığımız son zamanlar.
Dies ist das letzte Mal, dass wir uns um nichts Sorgen machen müssen.

Son zamanlar çok perişan durumda.
Er ist in letzter Zeit total unglücklich.

Ya da burada olmanın sebebi; Son zamanlar birçok küçük deprem meydana gelmesi mi?
Oder bist du hier, weil es in letzter Zeit viele Erdbeben gab?

Son zamanlar bir yasa çiğnemedik.
In letzter Zeit haben wir keine Regeln gebrochen.

Anma toplantısına gitmem gerekiyordu ama son zamanlar kendimi oldukça hasta hissediyordum.
Nun, ich sollte bei dem Treffen dabei sein, aber in letzter Zeit fühle ich mich nicht gut.

Evet son zamanlar ben de çok kullanır oldum.
Ja, nutze ich seit kurzem auch.

İçinde bulunduğumuz son zamanlar Kutsal Ruhun aktığı zamanlardır..
Die letzten Zeiten, in denen wir stehen, sind die der Ausgießung des Heiligen Geistes.

Son zamanlar çok sağlıklı yaşamadınız?
Sie haben in letzter Zeit nicht besonders gesund gelebt?

Sevindim.- Son zamanlar işler biraz zor oldu.
Das freut mich.- Es war schwer in letzter Zeit.

Son zamanlar huysuz olduğumu biliyorum ama şimdi daha iyi hissediyorum.
Ich weiß, dass ich in letzter Zeit etwas launisch war, aber… Mir geht es deutlich besser.

Fakat son zamanlar spamlerden oldukça şikayetçiyim.
Leider werden wir in letzter Zeit von Spammails zugemüllt.

Son zamanlar hariç, çünkü bilim fuarı projesi için, gölet kurbağalarını inceliyor.
Außer in letzter Zeit, er musste absagen, weil er diese Studie über Teichfrösche macht für sein Wissenschaftsprojekt.

Fakat son zamanlar spamlerden oldukça şikayetçiyim.
Leider werden wir in letzter Zeit mit Spam-Anmeldungen überhäuft.

Son zamanlar ilahi olarak planlanmıştır ve Yaratıcının söz konusu olduğu durumlarda yanlış yoktur!
Die Endzeiten wurden göttlich geplant, und was den Schöpfer betrifft, so gibt es keine Fehler!

Fakat son zamanlar spamlerden oldukça şikayetçiyim.
Außerdem war ich in letzter Zeit etwas unzufrieden mit dem Spamfilter.