SORUMLUDUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verantwortlich
• zuständig
• schuld
• Verantwortung
• verantwortet
• haftet
• rechenschaftspflichtig
• verantwortungsbewusst
• verantwortliche
• verantworten

Sorumludur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Md. ğü sorumludur.
Der MD ist zuständig.

Bu ekonomik krizden hükümet mi sorumludur?
Regierung schuld an Finanzkrise?

Şube müdürleri, kendi şubelerinin başarısından sorumludur ve disiplin bakımından profesyonel servise başkanlık etmektedir.
Die Geschäftsstellenleiter verantworten den Erfolg ihrer Geschäftsstelle und stehen disziplinarisch dem Professional Service vor.

Operatör/kullanıcı sorumludur.
Betreiber/Anwender verantwortlich.

Yapıştırıcı Teknolojileri İletişimi en büyük ticaret alanımızın iç ve dış iletişiminden sorumludur.
Die Adhesive Technologies Kommunikation verantwortet die interne und externe Kommunikation unseres größten Unternehmensbereichs.

Yetkili ve sorumludur.
Pflichten und Verantwortung.

AKP hükümetleri bundan dolayı sorumludur.
Dafür trägt die AKP-Regierung die Verantwortung.

Abdul; kendisi temizlikten sorumludur, Simon;
Simon Abdul, der ist fürs Putzen zuständig.

Sizi uyarıyorum, herkes yalnızca kendi işlediği suçtan sorumludur.
Ich warne euch, jeder haftet nur für sein eigenes Verbrechen.

Abdul; kendisi temizlikten sorumludur, Simon;
Abdul, der ist fürs Putzen zuständig Simon.

Aşağıdaki sertifikalı test laboratuarları testlerden sorumludur.
Folgende zertifizierte Prüflaboratorien verantworten die Tests.

Gerçekten Ali mi sorumludur?
Ist ALI wirklich schuld?

Buna ek olarak, bu trojan kötü amaçlı ransomwarenın dosya sistem üzerine indirmek için sorumludur.
Darüber hinaus verantwortet diesen Trojaner herunterladen bösartigen Ransomware-Dateien auf das System.

Yeni üyelerden sorumludur.
Neuer Mitglieder zuständig.

Bu arada, prematüre doğum tehdidi vakalarının% 60ından fazlasında, kronik stres sorumludur.
In mehr als 60% der Fälle von Frühgeburten ist übrigens chronischer Stress schuld.

Suçlu değil, sorumludur.
Nicht schuldig, aber verantwortlich.

Finansal sorumluluk: Bir kefalet bonosu şirketi mahkemede görünmeyen müşteriler için mali olarak sorumludur.
Finanzielle Haftung: Eine Kautionsfirma haftet finanziell für Kunden, die nicht vor Gericht erscheinen.

Her zaman cerrah sorumludur.
Der Chirurg ist immer verantwortlich.

Devletin diğer organlarının tümü, Sovyetlerin denetimine tabidir ve onlara karşı sorumludur.
Alle anderen Staatsorgane werden von den Sowjets der Volksdeputierten kontrolliert und sind ihnen rechenschaftspflichtig.

Kötü seksten kim sorumludur?
Wer hat Schuld an schlechtem Sex?

Bundan sonra çiftlikte olan her kötü şeyden Snowball sorumludur.
Wieder soll Schneeball die Schuld an allem Übel auf der Farm tragen.

Kötü seksten kim sorumludur?
Wer hat Schuld am schlechten Sex?

Ve daha önce de belirtildiği gibi, bu meslek karmaşık ve çok sorumludur.
Und wie bereits erwähnt, ist dieser Beruf komplex und sehr verantwortungsbewusst.

Kontrol sistemlerinden sorumludur.
Und Controllingsysteme zuständig.

Türkiye, kontrolündeki güçlerin işlediği savaş suçlarını ve ihlallerini durdurmaktan sorumludur.
Die Türkei hat die Verantwortung, Kriegsverbrechen und Verletzungen durch Streitkräfte unter ihrer Kontrolle zu beenden.

Öteki işlerden sorumludur.
Für die anderen Angelegenheiten zuständig.

Herkes kendi yaşamından Tanrıya karşı sorumludur.
Absatz 2280: Jeder ist vor Gott für sein Leben verantwortlich.

Derinlik ve yakınlıktan sorumludur.
Zwiespalt und Verantwortung der Nähe.

Bay Oldmanın asistanı ilk değerlendirmelerden sorumludur.
Seine Assistenten sind für vorläufige Gutachten zuständig.

Belki de bunların hepsi sorumludur.
Vielleicht sind ja alle verantwortlich.