TALEPLERINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Forderungen
• Ansprüche
• Anfragen
• Nachfrage
• Antrag
• Verlangt
• Ansprüchen
• Forderung
• Erfordernisse

Taleplerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Taleplerini yerine getirebilirim.
Ich kann Ihre Forderungen erfüllen.

İnsanlar Onun taleplerini göz ardı edebilir.
Die Menschen mögen seine Ansprüche ignorieren.

Mahkeme Heyeti, Osman Kavalanın tahliye taleplerini reddetti.
Das Gericht hat einen Antrag auf Entlassung von Osman Kavala abgelehnt.

Yardım taleplerini hiç bir zaman geri çevirmedi.
Anfragen nach Hilfe hat er nie abgelehnt.

Hükümet, göstericilerin taleplerini karşılayacak mı?
Kann die Regierung die Forderungen der Demonstranten erfüllen?

Pazarın taleplerini her zaman göz önünde bulunduran.
Die Erfordernisse des Marktes stets im Blick.

Militechin reddettiği tüm taleplerini biz karşılayacağız.
Wir akzeptieren alle Ihre Forderungen, die Militech Ihnen verweigert hat.

Sadece taleplerini görmezden ve Annabelle ransomware silecektir.
Ignorieren einfach die Ansprüche und kündigen Annabelle ransomware.

Mahkeme, mağdurun taleplerini tatmin etti.''.
Das Gericht hat die Forderungen des Opfers befriedigt.".

Sadece taleplerini görmezden ve Annabelle ransomware sonlandırın.
Ignorieren einfach die Ansprüche und kündigen Annabelle ransomware.

Diğer iyi iş adamları gibi, onlar da kendi taleplerini yarattılar.
Also haben sie, wie gute Geschäftsleute, eine Nachfrage geschaffen.

Yakın çevrenin taleplerini bizde karşılamaya çalışıyoruz.
Und wir nehmen die Verlangen aus der Umgebung wahr.

PCI merkez komitesi, Uluslararası Komitenin taleplerini reddetti.
Das Zentralkomitee des PCI lehnte die Forderung des Internationalen Komitees rundweg ab.

Pekala. Priceın taleplerini reddedin ve araştırmaya devam edin.
Sehr gut. Lehnen Sie Prices Forderung ab und suchen Sie weiter.

Kriz ve uzun vadeli eğilimler iş taleplerini değiştirmiştir.
Die Krise und längerfristigen Trends haben die Nachfrage nach Arbeitsplätzen verändert.

Böylece patentin taleplerini çok kesin bir şekilde formüle edersiniz.
Also formulieren Sie die Ansprüche des Patents sehr präzise.

Bölgesel ya da azınlık dillerini kullananların bu dillerde taleplerini iletebilmeleri.
Die Regional- oder Minderheitensprachen gebrauchen, in diesen Sprachen einen Antrag stellen.

Müşterinin tüm taleplerini hızlıca yönetme fırsatı sağlar.
Sie haben die Möglichkeit, alle Anfragen des Kunden schnell zu verwalten.

Mükemmel bir ürünle birlikte dünyada yalnızdı. Kendi taleplerini yaratacak bir ürün.
Jetzt war er mit dem perfekten Produkt allein, einem Produkt, dessen Angebot seine eigene Nachfrage schafft.

Site Üzerinden Taleplerini ve Siparişleriniz Bize İletebilirsiniz.
Sie können über unsere Webseite Anfragen und Bestellungen aufgeben.

Özel organizasyonlar da ayrıca Internetin belirli kısımlarını engellemek için DNS taleplerini süzgeçten geçirmektedir.
Private Organisationen filter auch die DNS Anfragen, um Teile des Internet zu blockieren.

Bazıları sağlık taleplerini yedekledi, diğerleri olmadı.
Einige haben gesundheitliche Ansprüche gesichert, während andere nicht haben.

Tüm taleplerini reddetmiş olman durumu… savaş ilanı olarak da görülebilir.
Sie könnten die Ablehnung all ihrer Forderungen als Kriegserklärung auffassen.

Konferans katılımcıları taleplerini 12 madde halinde şöyle sıraladı.
Die Teilnehmer*innen der Konferenz formulierten ihre Forderungen in 12 Paragraphen.

Hessein taleplerini yerine getirmezsek, bombayı da etkisiz hâle getiremeyiz.
Wir können sie nicht entschärfen, wir müssen Hesses Forderungen erfüllen.

Scarab Ransomware onun yaratıcısı taleplerini yerine getirmek için verileri şifreler.
Scarab Ransomware verschlüsselt Daten, um Sie erfüllen Ihren Schöpfer Forderungen.

Gazeteler, taleplerini arttıran Bonnun güvenilirliği hakkında yazılar yazdı.
Zeitungen druckten Artikel über die Zuverlässigkeit der Bonner, was ihre Nachfrage erhöhte.

Bu husustaki meşru menfaatimiz, satışları veya mevcut müşterilerimizin taleplerini artırmaktır.
Unser berechtigtes Interesse ist es, die Verkäufe bzw. die Nachfrage unserer bestehenden Unternehmenskunden zu fördern.

Sadece EgoSecure, taleplerini karşılamak olabilir… çünkü Devamı.
Erst EgoSecure konnte unseren Ansprüchen gerecht werden, weil… hier mehr→.

Rapallo Antlaşması( 1922): Almanya ve Sovyetler Birliği birbiri üzerindeki toprak taleplerini reddetti.
Vertrag von Rapallo(1922): Deutschland und die Sowjetunion verzichteten gegenseitig auf territoriale Ansprüche.