UYUTUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schlafen
• schläft
• in den Schlaf

Uyutur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yalnız uyutur hep.
Schlafe immer alleine.

İlaçlar beni birazdan uyutur.
Sie werden mich betäuben.

Içinde uyutur bu gücü.
Diese Kraft schlief noch in ihr.

Sıcak insanı uyutur mu?
Und warm Mann zu schlafen.

Üç damlası sizi bütün gün uyutur.
Drei Tropfen und Sie schlafen den ganzen Tag.

Bu beni uyutur.
Das lässt mich einschlafen.

Bu onu yeni yıl akşamına kadar uyutur.
Die pennt bis Neujahr.

Bu seni uyutur, güzel Çavuşum.
Mein schöner Sergeant. Das wird dich zum Schlafen bringen.

Aksi halde konuğunuz sizi uyutur.
Immerhin schläft ihr Gast allein.

Çocuklarını 8te uyutur ve sonra gece yarısına kadar onun blogunda çalışır.
Sie ließ ihre Kinder bei 8 einschlafen und arbeitete dann bis Mitternacht an ihrem Blog.

Bu seni sabaha kadar uyutur, çocuk.
Das weckt dich morgen auf, Junge.

Adamakıllı içtin ve bu seni bir güzel uyutur.
Das Getränk entspannt wunderbar und lässt Sie gut schlafen.

Baba yavrusunu sürekli kucağında taşır, onunla oynar, kucağında uyutur ve sadece emzirilmesi için anneye verir.
Der das Junge herumträgt, es an sich gekuschelt schlafen lässt und mit ihm spielt, und er übergibt es der Mutter nur zum Säugen.

Öyleyse bu öcü, Jacob gibi bir çocuğu nasıl uyutur?
Wie bringt ein Butzemann ein Kind wie Jacob zum Einschlafen?

Ben sıradaki hamlemizi hesaplarken seni ya uyutur ya da emzirirdim.
Du hast geschlafen oder getrunken, während ich überlegte, wo wir als Nächstes hingehen.

Şey… Ben şöyle camdan dışarı bakayım… bu güzel at arabası sarsıntısı beni uyutur.
Ich kuschle mich hier am Fenster ein, und diese Kutsche wiegt mich in den Schlaf.

Ben sıradaki hamlemizi hesaplarken seni ya uyutur ya da emzirirdim.
Und ich habe überlegt, wie wir weitermachen. Du hast geschlafen oder wurdest gestillt.

Kiloluk bir ayıyı bir saat uyutur.
Der betäubt einen Bär für eine Stunde.

Hangi durumlarda köpekleri ve kedileri uyutur.
In welchen Fällen Hunde und Katzen schlafen legen.

Bu minik şekerler seni altı-sekiz saat uyutur.
Nach den Dingern schläft man sechs bis acht Stunden.

O da iyi bişeydir, geceleri rahat uyutur.
Dies ist keine schlechte Sache, da sie nachts gut schlafen.

Daha fazla enerji kazandırır ve daha iyi uyutur.
Er hat mehr Energie und schläft ein bisschen besser.

Belki de Colin dayın bitmez seyahat hikâyeleriyle seni uyutur.
Onkel Colin lullt dich gern mit seinen Reisegeschichten in den Schlaf.

Öyle sesler var ki, uzun bir uykudan uyanmış olsam bile yine uyutur beni.
Und manchmal Stimmen, die mich, wenn eben erst aus langem Schlaf erwacht, mich wieder schlafen machen.

Senin Lalit uyumuştur. Ama benim CLim ne uyur ne de beni uyutur.
Dein Lalit schlief wohl, aber mein CL schlief nie… und liess mich auch nicht schlafen!

Sağlam uyumalı ve seni ısırmalarına izin vermemelisin.
Sie sollten gut schlafen und sie nicht beißen lassen.

Burası yüzbaşının uyuduğu yer mi?
Schläft hier der Hauptmann?

Uyuduğunu sanmıştım. Ne yapıyorsun?
Was machst du da? Ich dachte, du schläfst.

Ama bırakalım, annem uyusun, tamam mı?
Aber wir lassen deine Mama schlafen, ja?

Kız… Uyudu, galiba.
Schläft, glaube ich. Und sie.