YER YOKTUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hat keinen Platz
• ist kein Platz
• es gibt keinen Platz
• keinen Raum
• ist kein Ort
• haben keinen Platz
• es gibt keinen Ort

Yer yoktur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Korkaklığa yer yoktur.
Feigheit hat keinen Platz.

Hayır. Yer yoktur orada!
Nein, da ist kein Platz drin!

Burada kötülüğe yer yoktur.
Hier ist kein Platz für Böses.

Ama sınıfımda şiddete yer yoktur, evdeki şartlar ne olursa olsun.
Aber es gibt keinen Platz für Gewalt in meinem Klassenzimmer. egal wie die Umstände zu Hause sind.

Üzüntüye burada yer yoktur.
Hier aber ist kein Ort für Trauer.

Şablonlar için yer yoktur, çünkü herkes sevdiklerinizi ayrı ayrı tebrik etmelidir.
Es gibt keinen Platz für die Muster, weil jeder einzelne Lieben zu gratulieren hat.

Yumuşamaya yer yoktur.
Für Zärtlichkeit ist kein Platz.

Fakat Hollanda Devlet Bankasında siyasi görüşlere yer yoktur.
Aber die Niederländische Bank ist kein Ort für politische Ansichten.

Roma gibi yer yoktur.
Es gibt keinen Ort wie Rom.

Eğlenmek için New Orleans gibi yer yoktur.
Es gibt keinen Ort wie New Orleans.

Şablonlar için yer yoktur, çünkü herkes sevdiklerinizi ayrı ayrı tebrik etmelidir.
Es gibt keinen Platz für Vorlagen, denn jeder sollte seinen Lieben individuell gratulieren.

Siber beyninde bunlara yer yoktur.
Dafür ist kein Platz in einem Cyberhirn.

Bu bir yargıdır ve Başarılı İddialı İletişimde yargılara yer yoktur.
Das ist ein Urteil, und es gibt keinen Platz für Urteile in der erfolgreichen Durchsetzungsmitteilung.

Aşkta şefkate yer yoktur, Edith.
Vollkommenheit hat keinen Platz in der Liebe.

Benim hayatımda pişmanlığa yer yoktur.
Es gibt keinen Platz in meinem Leben für Reue.

Demir Şehrinde masumiyete yer yoktur, seni küçük böcek.
Iron City ist kein Ort für Unschuldige, kleine Zecke.

İş dünyasında duygulara yer yoktur.
Gefühle haben keinen Platz in der Geschäftswelt.

Böyle bir işte turistlere yer yoktur, Bay Saito.
Bei so einem Job ist kein Platz für Touristen, Mr. Saito.

Bir şey kişisel bir seçimdir, Riksbankın zihniyet için yer yoktur.
Etwas persönliche Wahl, gibt es keinen Raum für die Haltung der Riksbank.

Trochilus bilgisayarınızda yer yoktur.
Trochilus hat keinen Platz auf Ihrem PC.

Stil farklılıktan geldiği için için yaratıcılık veya kişisel stile yer yoktur.
Es gibt keinen Raum für Kreativität oder persönlichen Stil, denn Stil von Vielfalt kommt.

İnternette doğruluğa yer yoktur.
Es gibt keinen Platz für Wahrheit im Internet.

Mafya düşüncesine ve kan davalarına benim hapishanemde yer yoktur.
Für Bandenmentalität und Rache ist kein Platz in meinem Gefängnis.

PIET2EIX3L bilgisayarınızda yer yoktur.
PIET2EIX3L hat keinen Platz auf Ihrem PC.

Tüm işlem steril olmalıdır ve kesinlikle hataya yer yoktur.
Der ganze Prozess muss steril sein und es gibt absolut keinen Raum für Fehler.

Üniversitede oyuncaklar için yer yoktur.
Das College ist kein Ort für ein Spielzeug.

Kolektif çıkarlarımıza karşı olan ayrışmalara yer yoktur.
Es gibt keinen Platz für Spaltungen, die gegen unser kollektives Interesse wirken.

Ne? Bak evlat… hayatta bahanelere yer yoktur.
Junge…- Hey. Das Leben lässt keinen Raum für Ausreden.- Was?

Toplumumuzda, İsrail toplumunda bu tür katillere yer yoktur.
Diese Mörder haben keinen Platz in der israelischen Gesellschaft.

Hava tahmininde içgüdülere yer yoktur.
Instinkt hat keinen Platz bei der Wettervorhersage.