YOKOLDU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verschwand
• zerstört

Yokoldu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonra yokoldu.
Dann verschwand er.

Adamın geleceği yokoldu.
Seine Zukunft ist dahin!

Yokoldu. Oh, Chani. Geleceğe ait tüm görüntülerim.
Oh, Cham… Alle Visionen meiner Zukunft sind verschwunden.

Su kuruduğunda, onlarda yokoldular.
Als das Wasser versiegte, gingen sie zugrunde.

Şebeke tamamen yokoldu, yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Das Stromnetz ist zerstört, keiner von uns kann etwas tun.

Köyümüz ve çiftliklerimizin çoğu yokoldu.
Unser Dorf und die meisten Bauernhöfe sind ausgelöscht.

Şebeke nerdeyse tamamen yokoldu, ikimizin de yapabileceği birşey yok.
Das Stromnetz ist zerstört, keiner von uns kann etwas tun.

Ne zaman ki yasa değişti, arabalar yokoldu.
Als Kalifornien das Gesetz änderte verschwanden die Autos.

Hayslips ortadan yokoldu, bu Çakalın yokolduğunu göstermez.
Hayslip ist verschwunden, das muss nicht für den Schakal gelten.

Güzel dükkkanım sahip olduğum herşey yokoldu.
Meine schöne Kneipe, mein ganzer Besitz, alles zerstört.

Sosyalistler Yasası yokoldu, sosyalist oyların sayısı 1.787.000e, kullanılan oyların dörtte-birinden fazlasına yükseldi.
Das Sozialistengesetz verschwand, die sozialistische Stimmenzahl stieg auf 1.787.000, über ein Viertel der sämtlichen abgegebnen Stimmen.

Revire geldi,… elini salladı ve herkes yokoldu.
Er kam ins Krankenhaus,… winkte mit seiner Hand und ließ alle verschwinden.

Sosyalistlere karşı olan yasa yokoldu, sosyalist oyların sayısı 1.787.000e, yani kullanılan oyların dörtte-birine yükseldi.
Das Sozialistengesetz verschwand, die sozialistische Stimmenzahl stieg auf 1.787.000, über ein Viertel der sämtlichen abgegebnen Stimmen.

Bin sekiz yüz otuz altı kişi öldü. Neredeyse 300.000 ev yokoldu.
Es starben 1.836 Menschen und fast 300.000 Häuser wurden zerstört.

Ve en önemlisi, her şey artık kucak açıyor çünkü tehdit yokoldu.
Und vor Allem sind Alle Gegenstände einladend, denn die Bedrohung ist vergangen.

En iyi ve en soylu kişiler bile, dehşetinden kaçamadı. Bu belalı uyanışla, köyler birbiri ardınca yokoldu.
Und selbst die Besten und Edelsten können dem Horror nicht entfliehen. Ein Dorf nach dem anderen verschwindet.

Bu durumda ve bu koşullar altında, Geçici Hükümetin siyasal düşünceleri ve hukuki endişeleri birdenbire yokoldu.
Unter diesen Umständen verschwanden plötzlich die staatsklugen Bedenken und juristischen Gewissensskrupel der provisorischen Regierung.

Küçük ölümdür. Korku toplu yokoluşu getiren.
Die Angst ist der kleine Tod, der alles zerstört.

Modin yokolmuş.
Modin ist verschwunden.

O zaman bir savaş daha patlak verebilir ve bu eyalet yokolursa, her şeyi kaybederiz.
In dieser Zeit könnte ein Krieg ausbrechen, der dieses Land zerstört und uns alles verlieren lässt.

Her gün, yeni bir tür yokoluyor.
Jeden Tag verschwindet eine weitere Spezies.

Tesisteki tüm adamlarımız yokoluyor ve bu seninle ilgili.
Überall in der Basis verschwinden unsere Leute, und das hat etwas mit dir zu tun.

Sandığın içinde, gizemli babayla birlikte yokolan bir sır var işte.
Sie enthält ein Geheimnis, das zusammen mit dem geheimnisvollen Vater verschwindet.

Yolda ansızın çukurlar açılır, tavşanlardan biri içine düşebilir ve yokolabilir.
Unterwegs öffnen sich plötzlich Löcher, in die der eine oder andere Hase hineinfällt und verschwunden ist.

Senin yüzünden yokolacak türleri bir düşünsene!
Denkt an all die bedrohten Arten, die jetzt wegen euch aussterben!

Eğer yokolursam beni bul demiştin Bu yüzden buradayım.
Du hast mich gebeten, dich zu suchen, falls du verschwindest.

Yoksa yokoluşun bir tuzağı mı? konan bir talih kuşu mu?
Oder eine Falle, die mich vernichtet?

Yokoluşumuz, Tek bir adam yüzünden.
Wegen, wegen, wegen eines wegen eines, wegen eines Mannes.

Yokol!
Verschwinden Sie.

Doğal yaşam alanlarının yokolması nedeniyle tehdit altındadır.
Sie ist durch den Rückgang ihrer natürlichen Lebensräume gefährdet.