MELEKLER DEDILER ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• the angels said

Melekler dediler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Melekler dediler ki: Ey Lut!
Thereupon the angels said:'O Lot!

Bunlar:'' Biz yer yüzünde aciz düşürülmüştük.'' diye cevap verdiler. Melekler dediler ki:'' Allahın yeri geniş değil miydi ki onda göç ed( ip gönlünüzce yaşayabileceğiniz bir yere gid) eydiniz?
They reply,“We were powerless in the land”; the angels say,“Was Allah's earth not spacious enough for you to have migrated in it?”?

Melekler dediler ki: Ey İbrahim! Bundan vazgeç.
The angels said,"O Abraham, give up this plea.

Hani Melekler dediler ki:“ Meryem!
And when the angels said: O Mary!

Melekler dediler ki: Allahın emrine şaşıyor musun? Ey ev halkı!
They said marvellest thou at the decree of Allah?

Melekler dediler ki:'' Ey Lut, biz senin Rabbinin elçileriyiz.
The angels said:"O Lot, we have verily been sent by your Lord.

Hani Melekler dediler ki:“ Meryem! Muhakkak ki Allah seni seçti.
The angels said,"Mary, God has selected you and purified you.

Melekler dediler ki: Ey Lut! Biz Rabbinin elçileriyiz.
The angels said,"O Lot, indeed we are messengers of your Lord;[therefore].

Melekler dediler ki: Allahın emrine şaşıyor musun? Ey ev halkı!
The angels said,“Do you wonder at the command of Allah?

Hani Melekler dediler ki:“ Meryem! Muhakkak ki Allah seni seçti.
The angels said,“O Mary, God has chosen you, and has purified you.

Melekler dediler ki:'' Ey Lut, biz senin Rabbinin elçileriyiz.
Thereupon the angels said:'O Lot! We indeed are messengers of your Lord.

Melekler dediler:'' Ey Lut! Şundan emin ol ki, biz Rabbinin elçileriyiz.
The angels said:"O Lot, we have verily been sent by your Lord.

Hani Melekler dediler ki:“ Meryem! Muhakkak ki Allah seni seçti.
And when the angels said to Mary:'Allah has chosen you and purified you.

Melekler dediler:'' Biz senin Rabbinin elçileriyiz. Sana asla el süremezler.
The angels said:"O Lot, we have verily been sent by your Lord.

Melekler dediler:'' Ey Lut! Şundan emin ol ki, biz Rabbinin elçileriyiz.
The angels said,"O Lot, indeed we are messengers of your Lord;[therefore].

Melekler dediler ki:'' Allahın yeryüzü geniş değil miydi? Orada bir yerden bir yere göçseydiniz ya!
The angels will say: Was not Allah's earth spacious that ye could have migrated therein?

Melekler dediler ki:'' Allahın yeryüzü geniş değil miydi? Orada bir yerden bir yere göçseydiniz ya!
The angels will say,'But was not God's earth wide, so that you might have emigrated in it?

Melekler dediler ki:'' Allahın yeryüzü geniş değil miydi? Orada bir yerden bir yere göçseydiniz ya!
The angels said:'Was not the earth of Allah wide enough for you to emigrate in it?

Melekler dediler ki:'' Allahın yeryüzü geniş değil miydi? Orada bir yerden bir yere göçseydiniz ya!
The angels will say,"Was not the earth of Allah spacious[enough] for you to emigrate therein?

Melekler dediler ki:'' Ey Lut, biz senin Rabbinin elçileriyiz. Onlar sana asla dokunamazlar.
The angels said,"O Lot, indeed we are messengers of your Lord;[therefore], they will never reach you.

Melekler dediler ki:'' Allahın yeryüzü geniş değil miydi? Orada bir yerden bir yere göçseydiniz ya!
The angels will say,"Was not God's land vast enough for you to go wherever you could live in peace?

Melekler dediler ki:'' Allahın yeri geniş değil miydi ki onda göç ed( ip gönlünüzce yaşayabileceğiniz bir yere gid) eydiniz?
And the angels will say:"Was not God's earth large enough for you to migrate?

Melekler dediler ki:'' Allahın yeryüzü geniş değil miydi? Orada bir yerden bir yere göçseydiniz ya!
The angels will say,"Was God's earth not spacious enough for you to have migrated to some other place?

Melekler dediler ki:'' Allahın yeri geniş değil miydi ki onda göç ed( ip gönlünüzce yaşayabileceğiniz bir yere gid) eydiniz?
The angels will say: Was not Allah's earth spacious that ye could have migrated therein?

Melekler dediler ki:'' Allahın yeri geniş değil miydi ki onda göç ed( ip gönlünüzce yaşayabileceğiniz bir yere gid) eydiniz?
The angels will say,'But was not God's earth wide, so that you might have emigrated in it?

Melekler dediler ki:'' Allahın yeri geniş değil miydi ki onda göç ed( ip gönlünüzce yaşayabileceğiniz bir yere gid) eydiniz?
The angels said:'Was not the earth of Allah wide enough for you to emigrate in it?

Melekler dediler ki:'' Allahın yeri geniş değil miydi ki onda göç ed( ip gönlünüzce yaşayabileceğiniz bir yere gid) eydiniz?
The angels will say,"Was not the earth of Allah spacious[enough] for you to emigrate therein?

Melekler dediler ki:'' Allahın yeri geniş değil miydi ki onda göç ed( ip gönlünüzce yaşayabileceğiniz bir yere gid) eydiniz?
The angels will say,"Was not God's land vast enough for you to go wherever you could live in peace?

Melekler dediler ki:'' Allahın yeri geniş değil miydi ki onda göç ed( ip gönlünüzce yaşayabileceğiniz bir yere gid) eydiniz?
The angels will say,"Was God's earth not spacious enough for you to have migrated to some other place?

Melekler dedi ki'' Lars evine dönüp halkına bu muhteşem ilmi öğreteceksin.
Therewereangelswho said:"Lars, go home and give your own people this wonderful lesson.