DEVLERIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γιγάντων
• γίγαντες
• γίγαντων
• τιτάνων

Devlerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Devlerin dünyası!
Ένας κόσμος τιτάνων.

Çekiç devlerin elinde.
Οι Γίγαντες πήραν το σφυρί.

Devlerin bile ulaşamayacağı yerden.
Όπου ούτε καν οι Γίγαντες δεν φτάνουν.

Örneğin devlerin çalışma şartları.
Οι συνθήκες εργασίας των γιγάντων είναι φρικτές.

Devlerin ve masalların dünyasına.
Τον κόσμο των γιγάντων και των παραμυθιών.

Bazıları bir zamanlar bu adada devlerin yaşadığını söyler.
Κάποιοι λένε πως μια φυλή γιγάντων ζούσε κάποτε σ' αυτό το νησί.

Ama devlerin var.
Μα έχεις τους γίγαντες σου.

Çünkü halen daha bazı insanlar, bulduğumuz cesetlerin devlerin çocukları olduğunu söylüyor!”.
Μερικοί άνθρωποι μας είπαν ότι τα σώματα που ανακαλύψαμε είναι παιδιά γιγάντων".

Sen devlerin yüz karasısın!
Εσύ… Είσαι η ντροπή των γιγάντων.

Machanın baykuşları, bütün devlerin duygularını aldı ve onları taşa çevirdi.
Οι κουκουβάγιες της Μάκα πήραν τα αισθήματα του γίγαντα και τον μετέτρεψαν σε πέτρα.

Devlerin yurdu olan bir ormandır burası.
Είναι ένα δάσος που φιλοξενεί γίγαντες.

Sonunda devlerin kralına ulaştık.
Τέλος φτάνουμε στο βασιλιά των γιγάντων.

Devlerin soyunun tükendiğini sanıyordum.
Νόμιζα ότι οι γίγαντες είχαν εξαλειφθεί.

Sen… Sen devlerin yüz karasısın.
Εσύ… είσαι ντροπή για όλους του Γίγαντες.

Devlerin anneleri ve babaları yoktur.
Οι γίγαντες, δεν έχουν μητέρες, η πατεράδες.

Mjölnir; devlerin katili, Thorun çekiçi.
Που ψάχνει το σφυρί του, Μίλνιρ, σφαγέα τον γιγάντων.

Devlerin avcısı, Hercules burada! Bravo!
Για τον Ηρακλή, τον σφαγέα των Γιγάντων! Μπράβο!

Bazıları devlerin oradan geldiğini söylüyor.
Μερικοί λένε ότι οι γίγαντες προέρχονται από αυτό.

Devlerin gerçek olmadığını ne biliyorsun?
Πώς ξέρεις ότι οι γίγαντες δεν είναι αληθινοί;?

Ben sadece beni devlerin izlemediğinden emin olmak için dinliyorum.
Ακούω για να σιγουρευτώ οτι δεν με ακολουθούν γίγαντες.

Devlerin son yarışına şahit oluyorsun.
Βλέπεις μπροστά σου τον τελευταίο της φυλής των γιγάντων.

Rupa devlerin olmadığın söyle.
Πείτε σ'όλους πως δεν υπάρχουν γίγαντες.

Devlerin insan bebeklerini yediğini duymuştum.
Είχα ακούσει ότι οι γίγαντες έτρωγαν ανθρώπινα μωρά.

Bize o devlerin nerede olduklarını falan gösterebilirsin.
Δείξε μας τους γίγαντες.

Devlerin kahkahası olmadan kayıtsız hiçbir detay yok kendi acıklı aşk hikayelerini anlatıyor.
Ούτε το γέλιο των γιγάντων, καμία αδιάφορη λεπτομέρεια δεν αφηγείται την αξιολύπητη αγάπη τους.

Cücelerin, devlerin ve hilkat garibelerinin fotoğraflarını çekiyor.
Τράβηξε φωτογραφίες, των νάνων, γιγάντων, τεράτων.

Bu devlerin yerel Hintliler tarafından evcilleştirildiğine inanılıyor.
Πιστεύεται ότι αυτοί οι γίγαντες εξημερώθηκαν από τους τοπικούς Ινδιάνους.

Bu güçlü devlerin Doğu Afrikada… gittikleri en uzak yer artık burası.
Αυτοί είναι πλέον οι πανίσχυροι γίγαντες, που κυβερνούν στην Ανατολική Αφρική.

Bu devlerin çarpışmasında, Eklembacaklının zırhı onun en iyi savunmasıdır.
Σ'αυτή την σύγκρουση γιγάντων, η θωράκιση του αρθρόποδου είναι η καλύτερη του άμυνα.

Bazen devlerin ülkesinde her boyuttan kahraman olabilir.
Και έτσι σε μία χώρα γιγάντων ήρωες υπάρχουν σε όλα τα μεγέθη.